作业帮英语翻译A company image is an intangible item,but it’s as important,if not more so,than the raw materials you fashion into a tangible product,machinery you use to make products or you product inventory.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 08:36:28
英语翻译A company image is an intangible item,but it’s as important,if not more so,than the raw materials you fashion into a tangible product,machinery you use to make products or you product inventory.
英语翻译
A company image is an intangible item,but it’s as important,if not more so,than the raw materials you fashion into a tangible product,machinery you use to make products or you product inventory.
英语翻译A company image is an intangible item,but it’s as important,if not more so,than the raw materials you fashion into a tangible product,machinery you use to make products or you product inventory.
觉得这句子有点小小的问题
A company image is an intangible item,but it’s as important than（这里than感觉应该用as） the raw materials,machinery or you product inventory.
if not more so,插入语补充修饰 important
the raw materials (that) you fashion into a tangible product 从句
machinery (that) you use to make products 从句
一个公司的形象是无形的,但是它的重要性即使不高于,也等同于你植入有形商品的原材料,用来生产的机器和库存,
翻译：
公司形象是无形的商品，它就算不比你用来加工有形产品的原材料那么重要，但确与你所用来生产或产品开发的工具一样重要。
一个公司的形象是一种无形的资产，它至少与你制造成有形产品时所用的原材料、与你生产产品的机械或与你的产品库存一样重要。
感觉句子里的than应为：as, as important as, 另外you product inventory应为your product inventory。