作业帮商鞅立信的译文请将原文与译文,某些字的解释都写出来哦,谢谢啦
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 06:31:51
商鞅立信的译文请将原文与译文,某些字的解释都写出来哦,谢谢啦
商鞅立信的译文
请将原文与译文,某些字的解释都写出来哦,谢谢啦
商鞅立信的译文请将原文与译文,某些字的解释都写出来哦,谢谢啦
原文
商鞅立信(立木建信）
商鞅令①既具②,未布,恐民之不信也,乃立三丈之木于国都之南门,募民有能徙③置北门者予十金④.民怪之,莫敢徙.复曰：“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄⑤予五十金,以明不欺.民信之,卒下令.
注释
①令：指变法的命令.②具：具备,这里指制定完备.③徒：迁移 ④金：古代货币单位.⑤辄：立即,就.⑴既：已经 ⑵具：完备 ⑶恐：恐怕,担心 ⑷乃：于是 ⑸募：广泛征求 ⑹徙：搬,迁移 ⑺置：到 ⑻辄：立即,就 ⑼予：给予,授予 ⑽卒：最后 ⑾令：指变法的命令 ⑿金：古代货币单位 ⒀以：用 词类活用：怪（形作意动）感到奇怪 特殊句式：乃立三丈之木于国都市南门（介宾后置）
译文
商鞅法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百姓不相信自己,就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金.人们觉得奇怪,没有人敢搬动.又下令说：“能把木头搬到北门的赏五十金.”有一个人把木头搬走了,当即就赏给他五十金,以表明决不欺骗.人们都知道了左庶长言出必行,最终发布法令.
希望能帮到你,望采纳~~