英语翻译“传统的侵权行为需要违法行为、损害结果、行为和结果之间的因果关系以及行为人过错四个构成要件.环境侵权行为作为特殊的侵权行为,一般认为,它的构成需要环境污染行为、损

英语翻译“传统的侵权行为需要违法行为、损害结果、行为和结果之间的因果关系以及行为人过错四个构成要件.环境侵权行为作为特殊的侵权行为,一般认为,它的构成需要环境污染行为、损
英语翻译
“传统的侵权行为需要违法行为、损害结果、行为和结果之间的因果关系以及行为人过错四个构成要件.环境侵权行为作为特殊的侵权行为,一般认为,它的构成需要环境污染行为、损害结果及因果关系三个构成要件,损害行为违法性是否是其构成要件则是争议焦点.本文对环境侵权的概念特征以及构成要件做了简要说明,并通过对违法性要件的取舍分析,认为违法性不应当成为环境侵权行为的构成要件之一.”
下面是我自己的翻译,但是被老师打了回来,
“The conventional tort shares four elements:a wrongful act,damage caused to the plaintiff,causation between the act and the damage and behavior person's fault.Environmental tort,as a special infringement behavior,generally speaking,shares three elements:a pollution act,damage caused to the act and the causality between them.Whether tortious delinquency is one of its elements become a disputes focus.This article discussed environmental tort’s conception,characteristic,composing elements and analysed if the delinquency should be one of the composing elements of environment tort.Finally,the article hode the opinion that tortious delinquency shouldn’t be one of the elements of environmental tort.”

英语翻译“传统的侵权行为需要违法行为、损害结果、行为和结果之间的因果关系以及行为人过错四个构成要件.环境侵权行为作为特殊的侵权行为,一般认为,它的构成需要环境污染行为、损
"The traditional tort need law-breaking ACTS and harmful consequences, behavior and results the causal relationships between four and actor fault constituents. Environmental tort is a special type of infringement, generally, it constitutes need environmental pollution behavior, damage results and causality three constitutions, damage behavior richtswitrig whether its constituents is the central issue. This paper introduces the concept of environmental tort characteristics and the constitutive requirements, makes a brief explanation, and through the illegality elements trade-offs analysis, thought the illegality environmental tort ought not to become one of the constitutive requirements."