笨鸟分期

篇一：雪山贷解析—2015年最值得关注的金融6大领域

雪山贷解析—2015年最值得关注的金融6大领域

2014年到底是一个投融资的黄金时代，还是一个好日子的尾巴，没有人知道。但经纬给出了自己的年度答卷：在2014年中国总共发生的2024起可披露的融资事件中，他们总共投出了120起，投资金额为2.82亿美元，帮助portfolio公司融到了40亿美元，约等于占中国VC投资总额的四分之一。

经纬说，2014年在详读20000多份商业计划书，约见6700个团队，投资了近90家新公司后，他们也积累了非常多的市场信号和对行业的独立思考，希望通过i黑马分享给大家。

在经纬投出的120起投资中，其中17%发生在了O2O领域；16%在企业服务领域；13%发生在交易平台；10%的投资分布在与电商以及移动电商相关的领域，垂直社区及互联网金融分布比例分别为8%，剩余的36%则较均匀地分布在医疗、游戏、互联网教育、硬件、新内容等领域。以下是对各个行业的分析思考。 O2O

2014年最热的领域应该属于O2O，1亿美金以上的融资大部分发生在这个领域，经纬在这个领域里的布局包括快的打车、饿了么、e代驾、e袋洗、风先生、土巴兔、美味不用等、租租车、 凹凸租车、小马管家等，经纬告诉i黑马，他们认为这个领域的创业者可以在2015年考虑以下四个趋势：

贴近日常生活：

2014年在食和行的领域出现的大机会是外卖和打车。但再往后，谁能解决更为贴近日常生活的服务，谁的机会就更大。

解放能工巧匠：

能工巧匠指的是单人凭简单的工具就能独在经纬投出的120起投资中，其中17%发生在了O2O领域；16%在企业服务领域；13%发生在交易平台；10%的投资分布在与电商以及移动电商相关的领域，垂直社区及互联网金融分布比例分别为8%，剩余的36%则较均匀地分布在医疗、游戏、互联网教育、硬件、新内容等领域。以下是对各个行业的分析思考。

强化基础设施：

目前O2O领域的一个趋势是出于优化服务流程，很多公司会自建一些与自己的核心业务无关的团队，比如物流。这其实并不经济，所以我们认为能够提供“基础设施”，并可以通过规模优势，将其转化为可盈利的创业项目，值得关注，比如之前我们投的风先生等。

高频打低频：

2014年打车和外卖可以做起来，这是因为它们是高频服务。那么2015年的另一个趋势是这些高频的服务在圈起流量和订单后，会逐渐推出低频但利润更高的服务；这是现有O2O在2015年变化的一个趋势。

企业服务

除了O2O，经纬在2014年新项目投资的第二大方向是企业服务，比如北森、七牛、销售易，青云、环信，蓝海讯通、永洪BI、亿方云、奥林科技、生意专家……

经纬告诉i黑马，他们认为移动互联网会给企业服务带来新的变化：企业服务的大机会来自于中国人力成本的快速提高。而且Saas的模式使得软件、试用门槛大大降低，维护成本砍到零，租用模式保证了软件厂商的服务，这是一场革命。

我们相信企业服务的风口才刚刚开始：对于扎根于这一块的创业者来说，保持竞争力的关键在于核心团队是否充分了解企业，并以功能和产品打动更多的大型企业使用服务。

交易平台

安居客、车易拍、猎聘网、找钢网、找塑料网、甜派，酒店哥哥，周末去哪儿等都保持着良好的发展势头。经纬告诉i黑马，他们认为在2015年，在垂直行业的互联网转型方面还有很多机会，平台型公司潜力较大：

持续看好垂直行业的互联网转型：从资讯过渡到交易，这是垂直行业转型的重要机会；

移动时代会加速垂直行业的交易转型，更容易出现平台型公司，形成统一的入口;

行业产值巨大、产业链上下游分散、信息极度不对称、交易链条长、信用破产的领域，是非常适合做交易平台类公司创业的。

社交/社区

2014年另一个至关重要的热点是移动社交。从2010年开始，经纬在这个行业里投资了10余家相关的公司，比如陌陌、nice、荔枝FM、美柚、简图、用家、宝宝树、camera360、辣妈帮、新氧、更美等。对于整个社交市场，我们一直基于两个维度来划分，一个是以关系为核心，一个则以内容为核心。我们认为：

扎根于这个领域的创业者本身应该是一个重度用户：对所做领域的用户有深入的理解和认知，在核心数据的关心方面，除了基础的DAU、MAU等之外，还要关心用户参与度及内部活跃情况；

垂直社交存在向交易平台拓展的机会：社区内容帮助用户进行消费决策后，可立刻进行购买，这种交易平台未来将成为垂直社交产品的核心盈利模式。这类机会在2015年很有可能会变得显著起来。

电商

电商领域也在2014年迎来了一次小爆发。这次电商潮的主题是移动社会化和消费升级。这一年里，我们听到了一个新的词汇叫“微商”，指的是那些通过微店或口袋通在微信、微博等移动社交平台上进行商品或服务的电商提供者。经纬投资的项目包括微店和口袋通。

移动和社交带来的基于关系链及信息流的传播形态大幅降低了用户建立信任和消费决策的难度。此外，在消费升级领域，还会有新生消费品牌的机会，比如野兽派，裂帛、趣玩；另外海淘也将成为热点，比如蜜淘，笨鸟海淘。我们建议这个领域的创业者，努力借力社交网络或构建消费社区进行客户的获取及留存，同时把服务做“重”，提升客户的整体消费体验。

互联网金融

未来我们会持续加大对生产金融产品公司的布局。经纬告诉i黑马，他们认为在2015年需要注意：

特定人群分期消费潜力较大：那些面向特定人群的信贷消费如白领、蓝领、学生、朋友等以及与特定行业或品类结合的项目，如房产首付、旅游分期、买车分期、虚拟货币众筹等都还没有真正开始；

理财模式多元化：

收益率介于余额宝和P2P之间的创新性产品是新的热点，这类产品收益率在5~10%且兼具流动性，同时风险相对较低；

A股进入牛市，互联网证券类创业公司纷纷涌现，第一波是股票配资。接下来可能是社交化投资，这一类的产品打掉了“小白”用户的知识壁垒，在美国已经有不少不错的产品。

除了目最热的这六个领域外，经纬告诉i黑马，他们认为2015年还有其他的一些领域也值得关注。比如智能硬件，2015年就是非常重要的年份。能否成为这个行业的突围者，不再单纯由产品所决定，互联网能力是我们见过最好的门槛，社区、服务以及数据沉淀将成为智能硬件创业者的胜利之剑。

黑马总结

经纬告诉i黑马，最好的时代往往也是令人提心吊胆的时代。我们说的泡沫一直都是估值的泡沫。资金供给的增加必然带来价格的上涨和需求的增多，所以我们看到了一级市场尤其是中早期项目的估值疯涨；从理性判断2015年的整体VC行业投资规模想超过2014年是相对较难的。

但我们更想强调的是资金供给的平稳增长或平稳下降影响仅仅是总体环境，对于每一个独立的创业个案而言，好的公司依然会受到资本的热捧——正是这些好公司吸引了3倍于2013年的融资总额，也让北京在吸引风投方面，成为仅次于湾区的全球第二大投融资圣地。

篇二：2014年VC及天使的投资策略盘点

2014年典型VC及天使投资策略盘点 IT桔子

2015-02-27 12:07

?

天使投资

?

(14) (1) 创业

本文为大家盘点了典型VC、天使投资机构的投资策略。从10家最活跃的VC、天使出发，告诉大家这些基金在看什么，当然还有第一梯队领先者的具体分析。

2014年国内互联网投资格局正在悄然发生改变，业内所谓的VC 2.0时代悄然而至，无论概念是否合适，投资圈的某些变动确实是前所未有，如传统VC机构向早期阶段迁移，股权众筹、合投开始扎根互联网，大V级人士转身为投资人，多位知名机构投资人自立门户，以及80、90后新生投资人群体开始进入舞台等等。

结合IT桔子投资数据库，我们把VC机构、天使投资机构等在2014年投资数量排名TOP10的机构找了出来、重点分析他们在2014年的投资策略，因为后面有几家投资机构的投资数

量一样，所以最终选择了11家主要VC、12家天使机构，还有11家在2014年新进成立的投资机构，一起来看看。

一、主要活跃VC机构2014年投资策略分析

从IT桔子2014年的投资数据库中，把VC机构按照投资数量的多少排列下来，选取排在TOP 10的位置（第10位有两家VC投资数量一样），我们得到了11家投资机构的样本量，这些机构包括——IDG、红杉资本中国、经纬中国、创新工场、深创投、联储策源、SIG海纳亚洲、晨兴创投、光速安振/光速创投、赛富基金、君联资本/联想创投，然后围绕他们的投资案例来进行具体分析。

1、投资数量与币种分布

投资数量方面，IDG资本、红杉资本中国、经纬中国占据TOP 3的位置。IT桔子的统计数字显示，上述11家机构在2014年共贡献了444起投资事件，占到总体的21.9%。其中，收录数量最多的为IDG资本，108起，占到了总体的5.3%；其次为红杉资本中国和经纬中国，分别为71起和68起。

币种方面，11家机构主要以美元投资为主。IT桔子的统计数字显示，上述11家主要VC机构参与投资的444起事件当中，有303起为美元投资，占到总体的68.24%；而人民币投资仅为141起，31.76%。相比2014年整体投资中，人民币占比66.91%，对于这些主流VC而言，占比正好倒了过来。

其中，SIG海纳亚洲、晨兴创投、光速安振/光速创投、赛富基金、君联资本/联想创投美元倾向性非常明显，SIG海纳亚洲更是纯粹的美元投资，而深创投则是非常明显的人民币投资。此外，IDG资本在美元和人民币投资组合中的比例为2:1，红杉资本中国则高达6:1，经纬中国的为1.72：1，创新工场的接近1:1。

2、投资轮次分布

投资轮次方面，2014年不同机构的投资策略差异比较明显。

首先，IDG资本、创新工场、经纬中国和联创策源倾向于人民币基金主投种子天使轮，美元基金主投A轮。统计数字显示，IDG资本36起人民币投资当中，种子轮占绝大多数，为22起，另有13起A轮投资；而其72起美元投资事件当中，主要为A投资，为47起，另外B轮15起，C轮4起。

创新工场22起人民币投资当中，种子天使轮为12起，10起为A轮；15起美元投资当中有9起为A轮投资。

经纬中国25起人民币投资当中，15起为种子投资；43起美元投资当中，22起为A轮投资，此外，另有B轮12起，C轮9起。

联创策源7起人民币投资当中，6起为种子天使轮，19起美元投资当中有12起为A轮投资。

其次，以美元投资为主的红杉、SIG海纳亚洲和光速安振/光速创投，主要集中在A轮投资。如红杉资本中国61起美元投资当中有34起为A轮投资，B轮17起，C轮7起。SIG海纳亚洲25起投资全部为美元投资，有14起事件为A轮。光速创投19起美元投资当中，有11起主要集中在A轮。

第三，晨兴创投、赛富基金、君联资本/联想创投则主要集中在B轮。其中，晨兴创投23起美元投资当中，B轮为11起；君联资本11起美元投资中7起为B轮，赛富基金14起美元投资中也同样有半数事件为美元投资。红杉资本的61起美元投资当中，多达34起为A轮投资，B轮17起。C轮7起。

3、典型VC投资领域及案例分析

IDG资本

投资领域方面，IDG资本投资涉及14个领域，布局最广，主要集中在电商、企业服务、金融、文化娱乐这几个方向。具体来看看IDG资本在2014年的投资情况：

篇三：【行业研究】2014年典型VC及天使投资策略盘点

2015-03-31IT桔子

本文为大家盘点了典型VC、天使投资机构的投资策略。从10家最活跃的VC、天使出发，告诉大家这些基金在看什么，当然还有第一梯队领先者的具体分析。

2014年国内互联网投资格局正在悄然发生改变，业内所谓的VC 2.0时代悄然而至，无论概念是否合适，投资圈的某些变动确实是前所未有，如传统VC机构向早期阶段迁移，股权众筹、合投开始扎根互联网，大V级人士转身为投资人，多位知名机构投资人自立门户，以及80、90后新生投资人群体开始进入舞台等等。

结合IT桔子投资数据库，我们把VC机构、天使投资机构等在2014年投资数量排名TOP10的机构找了出来、重点分析他们在2014年的投资策略，因为后面有几家投资机构的投资数量一样，所以最终选择了11家主要VC、12家天使机构，还有11家在2014年新进成立的投资机构，一起来看看。

一、主要活跃VC机构2014年投资策略分析

从IT桔子2014年的投资数据库中，把VC机构按照投资数量的多少排列下来，选取排在TOP 10的位置（第10位有两家VC投资数量一样），我们得到了11家投资机构的样本量，这些机构包括——IDG、红杉资本中国、经纬中国、创新工场、深创投、联储策源、SIG海纳亚洲、晨兴创投、光速安振/光速创投、赛富基金、君联资本/联想创投，然后围绕他们的投资案例来进行具体分析。

1、投资数量与币种分布

投资数量方面，IDG资本、红杉资本中国、经纬中国占据TOP 3的位置。IT桔子的统计数字显示，上述11家机构在2014年共贡献了444起投资事件，占到总体的21.9%。其中，收录数量最多的为IDG资本，108起，占到了总体的5.3%；其次为红杉资本中国和经纬中国，分别为71起和68起。

币种方面，11家机构主要以美元投资为主。IT桔子的统计数字显示，上述11家主要VC机构参与投资的444起事件当中，有303起为美元投资，占到总体的68.24%；而人民币投资仅为141起，31.76%。相比2014年整体投资中，人民币占比66.91%，对于这些主流VC而言，占比正好倒了过来。

其中，SIG海纳亚洲、晨兴创投、光速安振/光速创投、赛富基金、君联资本/联想创投美元倾向性非常明显，SIG海纳亚洲更是纯粹的美元投资，而深创投则是非常明显的人民币投资。此外，IDG资本在美元和人民币投资组合中的比例为2:1，红杉资本中国则高达6:1，经纬中国的为1.72：1，创新工场的接近1:1。

2、投资轮次分布

投资轮次方面，2014年不同机构的投资策略差异比较明显。

首先，IDG资本、创新工场、经纬中国和联创策源倾向于人民币基金主投种子天使轮，美元基金主投A轮。统计数字显示，IDG资本36起人民币投资当中，种子轮占绝大多数，为22起，另有13起A轮投资；而其72起美元投资事件当中，主要为A投资，为47起，另外B轮15起，C轮4起。

创新工场22起人民币投资当中，种子天使轮为12起，10起为A轮；15起美元投资当中有9起为A轮投资。

经纬中国25起人民币投资当中，15起为种子投资；43起美元投资当中，22起为A轮投资，此外，另有B轮12起，C轮9起。

联创策源7起人民币投资当中，6起为种子天使轮，19起美元投资当中有12起为A轮投资。

其次，以美元投资为主的红杉、SIG海纳亚洲和光速安振/光速创投，主要集中在A轮投资。如红杉资本中国61起美元投资当中有34起为A轮投资，B轮17起，C轮7起。SIG海纳亚洲25起投资全部为美元投资，有14起事件为A轮。光速创投19起美元投资当中，有11起主要集中在A轮。

第三，晨兴创投、赛富基金、君联资本/联想创投则主要集中在B轮。其中，晨兴创投23起美元投资当中，B轮为11起；君联资本11起美元投资中7起为B轮，赛富基金14起美元投资中也同样有半数事件为美元投资。红杉资本的61起美元投资当中，多达34起为A轮投资，B轮17起。C轮7起。

3、典型VC投资领域及案例分析

IDG资本

投资领域方面，IDG资本投资涉及14个领域，布局最广，主要集中在电商、企业服务、金融、文化娱乐这几个方向。具体来看看IDG资本在2014年的投资情况：

在IDG资本2014年所投资的公司分布中，占比最多的领域来自于电子商务，有20家公司、占比达到19%接近五分之一。电商一直是IDG比较偏好的行业，在2014年主要布局母婴、女性购物、移动电商等方向，比较大额的投资包括我买网、米折网、贝贝网、Roseonly、达令等。

接下来是企业服务方面，IDG有18起投资、占比17%，比较关注B2D开发者服务、招聘等方向，尤其是在B2D开发者方向投资了梆梆Bangcle、SenseTime、LeanCloud、Coding扣钉网络、JPush极光推送等。

金融方面，IDG也出手很多，投资了15家公司、占比15%。IDG和华创资本有专门成立1亿美元的金融投资基金，在这个火热的领域，IDG关注方向特别多，全面覆盖贷款、理财、网络证券、支付、众筹、保险、比特币等各个领域。

作为一线基金，在2014年的主导性分布方面，可以看到IDG唯一投资或者领投的有77起、占比72%非常高，这些投资大多数覆盖在A轮和天使阶段，是IDG非常注重的。在跟投方面，此前有领投经历、后续公司融资中继续跟投的占比5%，这些应该是IDG此前投资中很快得到其他基金认可并获得多次融资的公司；此前没有投过、单纯采取跟投策略的公司有19起，占比18%不到五分之一。

在IT桔子所跟踪的IDG资本2014年的所有投资事件中，IDG作为唯一投资者出现的事件有57起、占比53%。仍有非常多的投资是由IDG和其他基金联合投资的，从IDG合作的基金中，我们根据其他基金出现的频次做了一个梳理，比较有趣，和

IDG合作最多的是红杉资本，有6起投资事件2个机构都有参与，可见一流基金哪怕是直接竞争对手也免不了会有一些合作。

晨兴、高榕资本都有5起投资合作；华创、云启创投则各有4次合作，这些合作次数排名靠前的机构中，有3家机构都和IDG关系紧密，高榕资本、云启创投的创始人此前都是IDG资本的合伙人、华创资本则和IDG有联合组建新基金并且华创资本出资大头的宜信也是IDG所投资的公司。

红杉资本

红杉资本在2014年的投资布局，覆盖13个细分领域，和IDG资本一样主要集中在电商、企业服务、金融领域。

红杉资本2014年所投资的公司领域分布上，最受关注的是企业服务领域，发生了13起投资、占比19%接近五分之一。红杉中国的这个策略和红杉美国很相似，加大了对企业服务端的投资，主要也集中在B2D开发者服务、企业信息化方面，而且单笔投资金额比较大，基本都在A轮或B轮。

其次是电子商务，有12起投资、占比17%。电子商务仍然是国内最主要的商业模式之一，红杉资本2014年所投资的电商也集中在女性购物这个视角，包括蜜芽宝贝、小荷特卖、韩后Hanhoo等，与企业服务方面红杉资本基本上一家独立投资不同，12起电商投资基本上都是红杉和其他机构一起联合投资的，轮次集中在更后期一些。

排在第三位的是金融，有8起投资、占比11%，方向集中在贷款和理财领域，阶段上与IDG大多数在早期不同，红杉资本在金融的投资上更喜欢A轮和B轮。

投资主导性上，红杉资本中国也更喜欢领投，独立领投的占比达到70%，如果再加上后续轮次跟投、此前曾领投过的，整个投资案子的领投占比高达89%。跟投方面非常少，仅仅占比7%。红杉资本此前领投、后续又有其他机构领投的案子占比达到19%，在红杉投资之后，比较好的品牌背书，后续投资机构来追着领投的占比不错。

对比红杉资本的合作基金来看，IDG同样也是合作最多的，有6起投资事件2个机构都有参与。再接下来是真格、光速各有5起合作投资，真格作为红杉资本出资占有相当接近布局的战略天使投资机构，为红杉资本的A轮输送了大量潜在投资对象；光速则是国内专注于垂直领域和细分方向A轮投资的机构，为红杉资本的B轮贡献了不少潜在投资对象。再接下来就是有3次合作的源码、经纬、创新工场了，源码也整体算红杉资本系的基金，合作比较多，经纬、创新工场和前面提到的光速一样，在早期投资特别活跃，为红杉B轮贡献了不少公司。

经纬中国

经纬中国在2014年的投资分布，IT桔子收录的有68起投资，相比IDG和红杉资本、更关注早期的经纬投资细分领域分布更广泛、覆盖16个领域。

经纬的投资版图相对分散、可谓全领域布局，即便是相对占比最高的消费生活、电子商务，也只占到了12%，在第二关注的领域则有3个细分方向，包括汽车交通、企业服务、金融，各有7起投资，占到10%。再后面就更分散了，相比红杉、IDG的投资布局，经纬中国的投资方向更多一些。

经纬创投自己在《Damn that is awesome——致与经纬并肩战斗的创业者们》一文中总结，列出了6个经纬在2014年重点关注的领域，分布在以下方面：

O2O——2014年最热的领域应该属于O2O，1亿美元以上的融资大部分发生在这个领域，经纬在这个领域里的布局包括快的打车、饿了么、e代驾、e袋洗、风先生、土巴兔、美味不用等、租租车、 凹凸租车、小马管家等。

企业服务——经纬在2014年新项目投资的第二大方向是企业服务，比如北森、七牛、销售易，青云、环信，蓝海讯通、永洪BI、亿方云、奥林科技、生意专家等。

交易平台一直是经纬关注的重点，经纬所投资的安居客、车易拍、猎聘网、找钢网、找塑料网、36氪、甜派，酒店哥哥、周末去哪儿等都保持着良好的发展势头。

社交/社区——2014年经纬中国另一个至关重要的热点是移动社交。从2010年开始，经纬在这个行业里投资了10余家相关的公司，比如陌陌、nice、荔枝FM、美柚、简图、用家、宝宝树、camera360、辣妈帮、新氧、更美等。

篇四：中高级口译考试词汇大全

中高级口译考试词汇大全 A-B

白手起家 start from scratch （from scratch 最开始的 From the very beginning.） 白雪公主 Snow White

AA制 Dutch treatment; go Dutch

摆架子 put on airs

安居工程 housing project for low-income urban residents

按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost

拜年 pay New Year calls or visits

按揭贷款 mortgage loan （mortgage n.抵押 v. 抵押）

按揭购房 take out a mortgage to buy a house, buy a house on time

傍大款 find a sugar daddy; be a mistress for a

按劳分配 distribution according to one's performance

棒球运动记者 scribe

暗亏 hidden loss

包二奶 have a concubine （originally a

暗恋 unrequited love; fall in love with someone Cantonese expression） secretly

包干到户 work contracted to households

奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

包干制 overall rationing system; scheme of

B to B （B2B） business to business B to C （B2c） business to consumer 巴黎证券交易所 Paris Bourse

payment partly in kind and partly in cash 包工到料 contract labor and materials 保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy

把……当成耳旁风 Like water off （on） a duck's （ momentum n. 动力, 要素; 动量,冲量） back

保持国有股 keep the State-held shares

把握大局 grasp the overall situation

保健食品 health-care food

白马王子 Prince Charming

保理业务 factoring business

白色农业 white agriculture; white engineering agriculture

白色行情表 white sheet

保证金 margins; collateral

保税区 the low-tax; tariff-free zone; bonded area/zone

rich man; lean on a moneybags 搬迁户 relocated families 半拉子工程 uncompleted project

摆谱 put on airs; show off; keep up appearances 拜把兄弟 sworn brothers

保证重点支出 ensure funding for priority area 保值储蓄 inflation-proof bank savings 报国计划的实施 implementation of Dedicator's Project

奔小康 strive for a relatively comfortable life 本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

蹦击 bungee; bungee jumping

逼上梁山 be driven to drastic alternatives 比较经济学 comparative economics

不败记录 clean record, spotless record 不承诺放弃使用武力 not undertake to renounce the use of force

不打不成交 No discord, no concord.

不到长城非好汉 He who has neven been to the Great Wall is not a true man.

不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result

不可再生资源 non-renewable resources 不良贷款 non-performing loan 不夜城 sleepless city, ever-bright city

不正之风 bad （harmful） practice; unhealthy

tendency

比上不足，比下有余 worse off than some, better

off than many; to fall short of the best, but better 布达拉宫 Palata Palace than the worst

步行天桥 foot bridge

闭门羹 given cold-shoulder

C

边际报酬 marginal return

擦边球 edge ball, touch ball

边缘科学 boundary science

擦网球 net ball

便携式电脑 portable computer; laptop；notebook

财政收入 fiscal revenue computer

变相涨价 disguised inflation 标书 bidding documents 表演赛 demonstration match

剥夺冠军 strip the gold medal of somebody

仓储式超市 stockroom-style supermarket

博彩（业） lottery industry

沧海桑田 Seas change into mulberry fields and

补缺选举 by-election

mulberry fields change into seas - time brings great changes to the world. / What was once the 采取高姿态 show magnanimity 菜篮子工程 shopping basket program 参政、议政 participate in the management of State affairs

sea has now changed into mulberry fields - the 长江三角洲 Yangtze River delta world is changing all the time.

长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共

藏学 Tibetology

long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and sharing of

草根工业 grass root industry （refers to village weal or woe and township enterprises which take root among farmers and grow like wild grass）

长线产品 product in an excessive supply

层层转包和违法分包 multi-lever contracting and 畅通工程 "Smooth Traffic Project" illegal sub-contracting

唱高调 mouth high-sounding words

查房 make/go the rounds of the wards

超高速巨型计算机 giant ultra-high-speed

差额投票 differential voting 差额选举 competitive election 拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

朝阳产业 sunrise industry

拆迁户 households or units relocated due to building demolition

炒作 speculation computer

超前消费 over-consuming, excessive consumption

搀水股票 water-down stocks （ordinary stocks 彻头彻尾的反动政治势力 an out and out that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower that their face value）

产粮大省 granary province 产品结构 product mix

成分指数 component index 成组技术 group technology 承包 contract with reactionary political force

城市规划 city's landscaping plan; urban planning 产权明晰、责权分明、政企分开、科学管理 clearly established ownership, well-defined power and responsibility, separation of enterprise from administration and scientific management

传销 pyramid selling; multi-level marketing

产权制度、产权关系 property order; property relations

产销直接挂钩 direct link production with marketing

产业的升级换代 upgrading of industries 产业结构升级 upgrading of industrial structure

窗口行业 various service trades 春蕾计划 Spring Buds Program

春运 （passenger） transport during the Spring Festival

筹备委员会 preparatory committee

辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the 吊球 drop shot new; ring out the old year and ring in the new

豆腐渣工程 jerry-built projects

磁悬浮列车 Maglev（magnetically levitated train）

对……毫无顾忌 make no bones about…… 此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence. 促进全球经济一体化 foster integration with the global economy D-F 大款 tycoon 大满贯 grand slam

反败为胜 bring about a complete turnabout, pull

大排挡 sidewalk snack booth; large stall 大腕 top notch

out of the fire

反腐倡廉 combat corruption and build a clean 夺冠 take the crown

发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan 发展是硬道理 Development is of overriding importance./Development is the absolute need. 多党合作制 multi-party co-operation in exercising State power

government

带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits

放下架子 to relinquish haughty airs; to get off

待岗 await job assignment, post-waiting 单刀赴会 start a solo run

倒票 speculative reselling of tickets 捣浆糊 give the runaround

低调 low keyed （a metaphor for taking a cautious and slow approach） 地方保护主义 regional protectionism

扶贫 poverty alleviation

地区差异 regional disparity

福利分房 welfare-oriented public housing

点球 penalty kick

点子公司 consultancy company 电子商务认证 e-business certification

distribution system G-H

干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger one's high horse; throw off one's airs

费改税 transform administrative fees into taxes 分期付款 installment payment 分流 repositon of redundant personnel

粉领族 pink-collar tribe （Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc） 防洪工程 flood-prevention project

in average age, better educated and professionally more competent 高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue

国家普通话水平考试 National Proficiency Test of Putonghua

国家一级保护 first-grade State protection 国家质量技术监督局 the State Bureau of Quality

高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions （HLI）

and Technical Supervision

过犹不及 going to far is as bad as not going far

高新技术开发区 high and new technology industrial development zone

enough; beyond is as wrong as falling short 海市蜃楼，镜花水月，无稽之谈 a mare's nest

个人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 hoe one’s own

函授大学 correspondence university potatoes

各尽所能 let each person do his best; from each 好莱坞大片 Hollywood blockbuster according to his ability

好事不出门，恶事传千里 Good news never goes

各就各位 On your marks！

工业控制一体化 integrated industrial control; industrial control of integration

公费医疗 medical services at state expense

黑店 gangster inn

黑社会 Mafia-style organizations; gangland beyond the gate, while bad news spread far and wide.

红股 bonus share 公积金 public accumulation funds, public reserve funds

红细胞生成素 Erythropoietin （EPO）

公款吃喝 recreational activities using public funds

公正、公平、公开 just, fair and open

功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

华表 ornamental column/cloud pillar/stele

恭喜发财 May you be prosperous！ ; Whish you

还俗 resume secular life, unfrock all the best！

共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party 黄、赌、毒 pornography, gambling and drug

cooperation and political consultation under the abuse and trafficking leadership of Communist Party

国际惯例 international common practice

灰色收入 income from moonlighting 婚介所 matrimonial agency 后台管理 back-stage management

虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg. 户口簿 residence booklet

篇五：口译补充词汇

A-B

AA制 Dutch treatment; go Dutch

安居工程 housing project for low-income urban residents

按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost

按揭贷款 mortgage loan (mortgage n.抵押 v. 抵押)

按揭购房 take out a mortgage to buy a house, buy a house on time 按劳分配 distribution according to one's performance

暗亏 hidden loss

暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly

奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

B to B (B2B) business to business B to C (B2c) business to consumer 巴黎证券交易所 Paris Bourse 把...当成耳旁风 Like water off (on) a duck's back 把握大局 grasp the overall situation 白马王子 Prince Charming 白色农业 white agriculture; white engineering agriculture 白色行情表 white sheet 白手起家 start from scratch (from scratch 最开始的 From the very beginning.)

白雪公主 Snow White

摆架子 put on airs

摆谱 put on airs; show off; keep up appearances

拜把兄弟 sworn brothers

拜年 pay New Year calls or visits

搬迁户 relocated families

半拉子工程 uncompleted project

傍大款 find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags

棒球运动记者 scribe

包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression)

包干到户 work contracted to households

包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash

包工到料 contract labor and materials

保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy ( momentum n. 动力, 要素; 动量,冲量)

保持国有股 keep the State-held shares

保健食品 health-care food

保理业务 factoring business

保税区 the low-tax; tariff-free zone; bonded area/zone

保证金 margins; collateral

保证重点支出 ensure funding for priority area

保值储蓄 inflation-proof bank savings

报国计划的实施 implementation of Dedicator's Project

奔小康 strive for a relatively comfortable life

本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

蹦击 bungee; bungee jumping

逼上梁山 be driven to drastic alternatives

比较经济学 comparative economics

比上不足，比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but better than the worst

闭门羹 given cold-shoulder

边际报酬 marginal return

边缘科学 boundary science

便携式电脑 portable computer; laptop；notebook computer

变相涨价 disguised inflation

标书 bidding documents

表演赛 demonstration match

剥夺冠军 strip the gold medal of somebody

博彩（业） lottery industry

补缺选举 by-election

不败记录 clean record, spotless record

不承诺放弃使用武力 not undertake to renounce the use of force

不打不成交 No discord, no concord.

不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true man. 不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result 不可再生资源 non-renewable resources

不良贷款 non-performing loan

不夜城 sleepless city, ever-bright city

不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency

布达拉宫 Potala Palace

步行天桥 foot bridge C

擦边球 edge ball, touch ball

擦网球 net ball

财政收入 fiscal revenue

采取高姿态 show magnanimity

菜篮子工程 shopping basket program

参政、议政 participate in the management of State affairs

仓储式超市 stockroom-style supermarket

沧海桑田 Seas change into mulberry fields and mulberry fields change into seas - time brings great changes to the world. / What was once the sea has now changed into mulberry fields - the world is changing all the time.

藏学 Tibetology

草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wild grass)

层层转包和违法分包 multi-lever contracting and illegal sub-contracting 查房 make/go the rounds of the wards

差额投票 differential voting

差额选举 competitive election

拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

拆迁户 households or units relocated due to building demolition

搀水股票 water-down stocks (ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower that their face value) 产粮大省 granary province

产品结构 product mix

产权明晰、责权分明、政企分开、科学管理 clearly established ownership, well-defined power and responsibility, separation of enterprise from administration and scientific management

产权制度、产权关系 property order; property relations

产销直接挂钩 direct link production with marketing

产业的升级换代 upgrading of industries

产业结构升级 upgrading of industrial structure

长江三角洲 Yangtze River delta

长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and sharing of weal or woe 长线产品 product in an excessive supply

畅通工程 "Smooth Traffic Project"

唱高调 mouth high-sounding words

超高速巨型计算机 giant ultra-high-speed computer

超前消费 over-consuming, excessive consumption

朝阳产业 sunrise industry

炒作 speculation

彻头彻尾的反动政治势力 an out and out reactionary political force

成分指数 component index

成组技术 group technology

承包 contract with

城市规划 city's landscaping plan; urban planning

筹备委员会 preparatory committee

传销 pyramid selling; multi-level marketing

窗口行业 various service trades

春蕾计划 Spring Buds Program

春运 (passenger) transport during the Spring Festival

辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

磁悬浮列车 Maglev(magnetically levitated train)

此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.

促进全球经济一体化 foster integration with the global economy D-F 大款 tycoon

大满贯 grand slam

大排挡 sidewalk snack booth; large stall

大腕 top notch

带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits

待岗 await job assignment, post-waiting

单刀赴会 start a solo run

倒票 speculative reselling of tickets

捣浆糊 give the runaround

低调 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach) 地方保护主义 regional protectionism

地区差异 regional disparity

点球 penalty kick

点子公司 consultancy company

电子商务认证 e-business certification

吊球 drop shot

豆腐渣工程 jerry-built projects

对……毫无顾忌 make no bones about……

多党合作制 multi-party co-operation in exercising State power

夺冠 take the crown

发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan

发展是硬道理 Development is of overriding importance./Development is the absolute need.

反败为胜 bring about a complete turnabout, pull out of the fire

反腐倡廉 combat corruption and build a clean government

防洪工程 flood-prevention project

放下架子 to relinquish haughty airs; to get off one's high horse; throw off

one's airs

费改税 transform administrative fees into taxes

分期付款 installment payment

分流 reposition of redundant personnel

粉领族 pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)

扶贫 poverty alleviation

福利分房 welfare-oriented public housing distribution system

G-H

干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more

revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent

高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue

高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions (HLI)

高新技术开发区 high and new technology industrial development zone 个人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 hoe one's own potatoes

各尽所能 let each person do his best; from each according to his ability 各就各位 On your marks!

工业控制一体化 integrated industrial control; industrial control of integration 公费医疗 medical services at state expense

公积金 public accumulation funds, public reserve funds

公款吃喝 recreational activities using public funds

公正、公平、公开 just, fair and open

功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

恭喜发财 May you be prosperous! ; Whish you all the best!

共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party

国际惯例 international common practice

国家普通话水平考试 National Proficiency Test of Putonghua

国家一级保护 first-grade State protection

国家质量技术监督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision 过犹不及 going to far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short

海市蜃楼，镜花水月，无稽之谈 a mare's nest

函授大学 correspondence university

好莱坞大片 Hollywood blockbuster

字数作文