博山山城明珠小区

篇一：在线翻译网站推荐

特点：单词翻译、短语翻译效果尚好，句子翻译就别指望它了。收录的词汇短语丰富，基本上什么东西都能找到别人的翻译。

缺点：cnki在线人数很多，如果你的运气不是那么好的话，可能打不开网站。 特别提醒：别以为你找到的翻译就是正确的，本网站不过是把前人的翻译提供给你看看罢了，不一定就是正确的。某一个词到底该如何翻译，您得多方比较后再决定。别说我没提醒哦！

大名鼎鼎的沪江英语应该听说过吧？（没听说过？可别让我知道了！）这是沪江推出的一项在线词汇翻译服务，效果如何不太熟悉，因为没有经常上去折磨它，不过大家有空的话倒是可以上网去帮我打探打探，别忘了告诉我疗效啊！

不记得是哪所高校的在线翻译服务了，上去试了几次，效果还可以，当然我说的是词汇翻译。科技词汇丰富。

rjmachineco@hotmail.com Robert Rossney

1、翻译

汉英论坛，高手云集，可上贴提问，回答率高。 （最好问比较难的）

/

机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人。

/

译者俱乐部，个人网站，其精选短文与翻译论坛尚可。更新慢。

/

自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。更新慢。

/english/grammar/subidx.cfm

英文在线教学网站的语法部分，120条。

/

英语中国，有丰富的站点链接，更新较慢。 /

英文锁定。有很好的时文阅读材料。 http://edu.netbig.com/kaoyan/e4/245/20000524/25387.htm 网大英语试题库。 http://webster.commnet.edu/writing/writing.htm 英文写作助手。多种国外资源链接。

3、社区、听力、口语、演讲 /eng/index.htm

洪恩在线。英语学习社区。外教讲座。 http://edu.china.com/zh_cn/elearn/second/test/index.html提高英语听力的方法。 /

听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。 /

部分VOA、BBC、NCE的听力材料。略显粗糙。 http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm

羊羊的听力资料库，网况良好时请多多下载。

英语学习常用背景材料（外交、政治、经济、文

化）

1. 中国 .cn/item/zgjgk/main.html

中国机构及主要领导人资料。有英文。 .cn （www.china.org.cn ）

中国互联网信息中心，由国新办合外文局领导。多语言网站。有中国知识、政府白皮书、中国文化产业报告等。 .cn/

中华文化信息网，由文化部领导，综合性强。英文部分属＜中国文化艺术丛书＞之英译本。

/entravel/culture.htm

介绍中国文化的双语网站，语言地道，内容丰富，包括各种菜谱等。但更新不快。 /classic1.html

中国典籍，部分有英文版，特别是四书。

2. 国际 /reference/factbook/

雅虎的世界知识网站，综合性强。 /group/topic/4741472/

篇二：在线翻译谁更厉害——四大流行系统对比

在线翻译谁更厉害——四大流行系统对比

在线翻译现在成了时髦玩意儿了。到生涩难懂外语，使用免费的在线翻译网站查一查，不但节省了时间，提高了效率，而且查询结果也能够让你满意。我们来比一下当前主流的四大在线翻译系统谁更好用。

我们选择的在线翻译网站

Google在线翻译系统 http://translate.google.com/translate_t Google 2004年就推出了线翻译系统，口碑一直不错。

Yahoo Babel fish在线翻译 http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Yahoo 在2006年4月推出的Babel fish在线翻译系统。

金山爱词霸在线翻译 http://fy.iciba.com/

依托“金山词霸”和“金山快译”的“爱词霸”在国内拥有很多用户 金桥在线翻译 )专业翻译词典网站。词典搜索结果包括了各条含义、更多例句、相关词、变化形等内容。同时可以实现“专业解释”和“简单解释”的搜索效果。

小结：Google词典由于不太完善，目前还不具备对汉语的支持，同时在使用上也不是很方便。Yahoo字典功能完备，词语收录齐全，例句丰富。爱词霸基本是按照词典的方式进行搜索的，能较好的满足国内用户的基本需求。金桥则能为用户提供专业、快捷的中英文单词解释和短语用法查询。

2.对英文语句的翻译

在日常使用中，我们需求最多的是外文整句的翻译。为了较全面地体现出在线翻译网站的真实情况，我们选择了3个不同类别的英文整句进行翻译。 例1.

日常用语

原文：I would like a cup of coffee, please.

最佳翻译：请给我一杯咖啡。

例2.歇后语

原文：Friendship cannot stand always on one side.

最佳翻译：来而不往非礼也。

例3.大学英语教材中的语句。

原文：Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot interpret a word with accuracy, you may refer to it any time.

最佳翻译：要将英英词典放在手边。当你不能准确地理解一个字时，你就能够随时查阅它。

翻译的情况如下： 网站/英

文例句 例1 例2 例3

保持一个英英字典得心应手，而当你不我想喝杯咖友谊不能始Google 能解释字准确，你可以转介予委员会的啡，麻烦你。 终站在一方。 任何时间。

Yahoo 保持英国英语字典得心应手 , 并且当我会要一杯友谊无法总您无法解释一个词以准确性 , 您可以咖啡， 请。 站立在一边。 任何时侯提到它。

使一本英文 - 英文字典保持便利的，

而且当你用准确性不能够解释一个字

的时候，你可能随时提及它。

使保持一英国英语-字典在身边,和当

你不能准确性地解释一词的时候,任何

时间你可以请参阅它。 友谊不能够我请想要一爱词霸 在一边上总杯咖啡。 是站。 友谊不能总我请想要一金桥翻译 是坚持一方杯咖啡. 面。

小结：

在日常用语的翻译中，Google在翻译日常用语中最符合语言习惯。其他3个在线翻译网站的结果都是能够让人看懂，但是感觉很别扭。

在进行歇后语的翻译中，因为中西方文化的差异，英文歇后语的字面意思和中文歇后语的字面意思相差甚远。但是我们只要求翻译出来的中文在大体意思上符合即可。最后结果均基本达到了我们的需求。

在整句翻译中，差异就比较明显了。金桥翻译尽管把英英字典翻译成了英国字典，但不是很大的错，而且翻译的内容与最佳翻译非常接近。Yahoo翻译的结果和爱词霸的结果差不多，还是在让人可以接受的程度。而Google尽管翻译出“英英字典”，但是后面的内容翻译的一塌糊涂。

3.对中文语句的翻译

用户有很大的需求就是将一段中文翻译成英文。在这项测试中，我们尝试用上面3个例子中的汉语进行翻译。测试结果4个在线翻译网站均不能够让人满意。基本上都是按照一个字对应一个字翻译的，属于典型的“中国化”英语。

小结：

我们在探寻为何在线翻译网站对中文语句翻译不成功时，发现现在的在线翻译技术在进行中文翻译时，是依据逻辑分解句子中的单词或者词组，然后再根据自己数据库中的词典进行对比翻译，并没有考虑汉语和英语的语法规则。同时，一个汉语词汇可能对应几个英语词组，所以，如果逻辑分词和原句要表达的意思有出入，再加上选择的词汇解释有误差，就会出现和原句相差甚远的意思。而且目前的在线翻译技术还不能够解决准确进行逻辑分词，然后选择合适解释和正确的语法。所以，4个在线翻译网站不能够正确进行翻译也是可以理解的。 翻译的速度谁最快

我们在利用翻译网站进行翻译时，速度的快慢也是衡量在线翻译系统的重要指标。我们通过对一个英文网站的翻译过程，来对在线翻译的速度进行测试，看哪一个网站的翻译速度更快。

我们在测试时采用了多次测试取平均值的办法，翻译今日美国

()网站。测试平台为P4 2.66GHz/Windows 2000 SP4/512MB内存/局域网10Mbps/ISP 山东网通.

最后测试结果如下： Google

Yahoo

爱词霸 耗时 10 秒 出现超时错误 专业词语准确 无网站翻译功能简单语句准确 金桥翻译耗时 20 秒

小结：Google 稳定性好，速度也很快，对专业词语的翻译准确。金桥翻译耗时比Google久一点，效果一般，对一些简单的语句翻译准确。金山则不提供这方面的功能，Yahoo在多次测试后都显示翻译超时。

总结：

目前，在线翻译技术还是不够成熟，主要体现在智能程度不高。在传统的单词翻译上，各个在线翻译引擎都做得相当不错。但是一旦涉及需要逻辑分词和智能解释的长句翻译时，就会出现逐词翻译的情况，使翻译出来的语句不符合我们所使用的语言规则。

这次评测我们只是对4个比较有名气，口碑好，业界公认数据库全面的在线翻译网站进行了评测。除了这4个网站，还有很多大大小小的网站加入了在线翻译的竞争行列中，竞争的结果无疑会促进在线机器翻译技术的发展，使得机器翻译在效率和准确率上再上一个台阶。

篇三：在线翻译软件对比

百度、谷歌、有道在线翻译对比

网易旗下有道搜索今日推出在线翻译服务测试版，据悉是自主技术开发的机器翻译。百度于7月初推出的翻译功能，这样在国内市场上就有三家提供在翻译服务的搜索引擎网络公司了：谷歌、百度和网易。

具体的翻译功能哪家比较好了。笔者试图从最常用的单词翻译、段落翻译和网页翻译几个功能比较了一下。因为工作中经常用到翻译，所以这个比较也是代表了个人的喜好。

从单个单词的翻译效果来讲，看不出大的差别来，逐词翻译三家采用的技术和翻译的词汇条数都很详细。

就段落翻译而言，三家就比较出差别来了。笔者认为谷歌和有道的翻译内容能看懂，有分段，翻译的效果这两家差不太多。从这点上来看，网易有道的自主研发技术看来还是有其一定能力。而百度的翻译效果则很差了，翻译的内容前言不搭后语，两段以上的翻译结果会无分段地粘在一起，翻译的结果很糟糕，看都不想看。

对同样一段英文，下图为谷歌的翻译结果：

下面这个图是有道的翻译结果，看起来界面和谷歌很像啊：

再来看看百度的， 堆在一起了：

而网页功能谷歌是当之无愧的老大，不仅仅是因为其他两家都没有此项功能，最主要的是它的网页翻译效果很不错，速度也很快，很方便我的工作。

综上所述，笔者认为谷歌的翻译最后，有道的段落翻译可以补充，而百度的则就不敢恭维了，我想这也是百度没有把翻译功能放到首页的原因吧。其他两家都放到首页了。不过，既然做的不够好，我想百度还不如不用这么着急推出来。

篇四：在线翻译词典大全

英汉类字典辞典

金山词霸搜索 —— 国人自主开发的最权威的电子词典，免费在线词典，查词翻译_英汉_日汉_英语_成语 百度词典搜索 —— 百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译

英汉互译词典

多语言在线翻译系统

Dict_CN 在线词典 —— 在线搜索不重复汉英词条100万，英汉词条103万。

Yahoo!字典(雅虎香港)

Yahoo!奇摩字典(台湾)

牛津英汉双解词典

中国专家翻译网—— 英文翻译公司--日文翻译公司--多语种翻译公司- 英语、日语、德语、法语翻译 中国译典@中国在线翻译网 —— 线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库

『中国百帆』智能在线翻译系统

金桥翻译中心 _WWW_NETAT_NET

Free Website Translator - Online Website Translation 网页翻译

汉英类字典辞典

在线汉英双解新华字典 —— 在页面左下方，可进行字典、词典、成语查询

林语堂当代汉英词典(繁) —— 较权威的在线汉英词典，繁体，备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能 华翼翻译-多语种在线电脑字典

YourDictionary.com —— 几十个语种和数百本词典的在线检索，最权威的在线词典门户之一，英文界面 法汉汉法词典 —— 法语 汉语 在线 词典

西班牙语汉语

汉语类字典辞典

解字类字典辞典

C书词典—— 在线汉语词汇收录，47万词汇

中华在线词典 —— 12部在线汉语词典免费使用

在线汉语字典

引经据典

中文字谱 —— 为学汉语的外国人所设,有英汉对照分析汉字的由来、汉字发音、象形文字、英汉索引 字典网 —— 国语辞典、台语辞典、中文字典、中文字谱、JDIC等

成语类字典辞典

成语词典 —— 金石网

在线成语大字典

中华成语网上字典

瓷都成语知识系统

诗词类字典辞典

中华诗词 —— 共收录了4577位诗词作家61981首作(转 载 于:wWW.smHAida.cOM 海达范文网:博山山城明珠小区)品

稻香居电脑作诗机网络版 —— 包含电脑智能作诗（填词），电脑辅助作诗（填词），电脑诗词游戏三个部分

专业类字典辞典

百科类字典辞典

C书百科—— 在线词汇自由收录，47万词汇

大英百科全书 —— (英)著名的百科全书

百度百科 —— 这是一部由全体网民共同撰写的百科全书。

维基百科 —— 维基百科，自由的百科全书

法律类字典辞典

尚华法律 —— 深圳律师咨询、聘请律师、深圳律师培训、律师邮局、律师建站

法律与经济学资料库 —— 综合性的经贸与法律大辞典，可按类别和题目搜索

Duhaime's Law Dictionary —— （英）

金融类字典辞典

巴克利金融术语汇编 —— 简单易学的金融术语辞典

金融专业术语大辞典 —— 有些词很难找，是不是，来我们这儿试试吧！

中國經貿新詞詞典 —— 香港贸发局维护的经贸词典

交易商必备辞典 —— 完整地收集了交易中可能用到的各种专业术语

医药类字典辞典

英汉医学词典 —— 大型英汉医学词典

药品字典

计算机类字典辞典

英汉计算机及网络通讯技术词汇

CNPedia 华文电脑百科

趨勢科技-病毒百科

On-line Dictionary of Computing —— 计算机专业词典，英文

ComputerUser_com High-Tech Dictionary

Whatis_com, the leading IT encyclopedia and learning center

科技类字典辞典

郑州大学在线英汉-汉英科技大词典 —— 本词典固定词库中现收录英汉科技词语750269条，汉英科技词语744542条

其他类字典辞典

中国水灾年表 —— 中国历史各年水灾灾情、损失等介绍

植物病理学在线术语汇编 [English] —— 详细的带有解说的大辞典，其中收集了植物病理学的专业术语及其发音

土木建筑电子词典 —— 台湾國科會科學技術資料中心國內資源組维护

包装词汇英汉对照 —— 有关包装词汇的英汉对照词库,约29000条

英汉电子工程辞典

宗教小词典

涉藏汉英词汇字典

Movie Terminology Glossary —— 电影专业术语辞典

化工字典 —— 现有词汇量 300,000 条

化工字典 _ 中国试剂信息网 —— 现有词汇量351681条。其中包含CAS编号的有246435条

纺织字典 —— 收录有关纺织方面的词汇量高达 ２，５０００ 多条 纺织字典 —— 共收录了30，000条与纺织有关的词汇

第五代简体仓颉字典

繁体仓颉字典

泵阀字典 —— 收录有关泵阀方面的词汇量高达 20,000 多条

篇五：使用谷歌在线翻译看学术论文

如果想利用谷歌来翻译英文文献，简便方法是直接将英文文献名输入谷歌搜索栏

可以看到第三个结果就是我们要阅读的那篇文章，标题下面有“翻译此页”，点击即可翻译全文，优点是可以像论文页面那样看，缺点是无法与原文对应着看，结果如下：

通常我用更细致的翻译方法，步骤如下：

1.谷歌在线翻译网址：

界面如下：

左边是待翻译文字，右边是翻译结果。

左边方框上面一行最好选择“检测语言”，这样就不用管输入的是什么语言了；右边选中文（简体）

2.取一段待翻译内容从原文复制粘贴到上图左边空白方框中，结果自动出现在右边浅灰色方框

将鼠标光标放在翻译结果的一个词上，那个词会变成黄色，同时它对应的英文也在左边方框变成黄色。这时如果觉得这个词翻译的不正确，就鼠标左键单击它一下，会出现这个词的其他涵义 ，可以看看其他涵义怎么样，如下图：“本文认为”---》“本文重在探讨”。另：这里谷歌把class都翻译成了类而不是阶级。

还有一个用法即上图黑底白字方框显示的可以拖动翻译结果中的一个词，使文章重新排序。我觉得这个没必要，因为句子顺序不对不影响理解。

3.小工具

上图最下边一行左边有一个小图标，右边有四个小图标，用法如下：

1）左下角那个是全选，可以把翻译结果全选中后复制粘贴到其他地方。

2）右下角第一个小喇叭图标是朗读（这个学术用处不大，但是可供娱乐）如： 选择翻译德语到德语?复制黏贴下列字段到翻译框: pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch?点击翻译结果框的 “朗读”?可以听到吭哧吭哧的音乐～～

3）右边第二个图标是显示字词的用法，很好用的～～但是不能在翻译一段话时使用，只能翻译一个词时用，如：

直接从网上找出例句

4）右下角第三个图标是显示拼音

5）随后一个小图标是评价翻译结果的好坏

字数作文