东史郎日记南京

篇一：《东史郎日记》研究

《东史郎日记》研究

【摘要】：1999年3月《东史郎日记》在中国出版发行，引起了中国可称之为“东史郎热”的现象，使中国出现了反击日本右翼势力否定“南京大屠杀”历史事实的高潮。笔者有幸作为翻译者之一承担了这部日记的第一卷翻译工作。这部日记记录了东史郎个人参加侵华战争的亲身经历，内容包括从1937年9月到1938年9月的发生的事。这本日记为什么在中国引起那么大的反响?东史郎的日记以前在日本出版过，后来在中国、日本又出版过。东史郎到底是一个什么样的人?东史郎日记到底是怎样一部日记?这部日记对我们到底具有哪些意义?对我们推进中日两国人民世代友好的事业到底有什么作用?这是笔者开始研究这部日记的动机和目的。论文首先根据所能够找到的材料，对东史郎的生平分三个部分——少年时代、走向战场、沉默和抗争的晚年——进行了整理和描述。同时，对他的个人成长环境、经历进行了背景分析和探讨。从他的少年时代到应征入伍，来华参战，开始记写日记时的青年时代，笔者本着历史唯物主义的思想方法对其进行了客观公正的叙述和分析。东史郎在自己的成长过程中受到了军国主义思想的浓厚影响，同时，也受到了日本大正民主主义思潮的深刻影响，这种矛盾的思想影响一直影响着东史郎，甚至影响到东史郎在战争期间战争观、皇国史观、中国观和他的人生观、道德观的冲突和改变。冲突和思想的变化使战后的东史郎对战争有了新的反省，反省使他敢于揭露战场的真实，敢于与日本右翼势力斗争。为了弄清东史郎日记

的全部面貌，有必要对已经出版的东史郎日记进行考证和比较。在论文里，笔者对不同时期出版的东史郎日记进行了考证和疏理。从1987年日文版的《我的南京步兵队》到1999年中文版的《东史郎日记》、2000年的中文版《东史郎战地日记》和2001年的日文版《东史郎日记》，笔者仔细进行了内容对比和时间排序，理清了日记的内容记述和版本之间的各种相同与不相同的情况，并分析了每一次出版的社会背景，为下面开展的东史郎日记具体研究奠定了基础。出于对东史郎日记的进行宏观和微观的两方面把握，笔者根据日记记述的历史事件和内容的基本性质，对东史郎日记的基本内容进行了分类整理，以此作为进一步深入细致研究东史郎日记的基础的同时，除了基本内容的分类，还对东史郎日记在中国出版后的反响情况作了整理分析，阐明了东史郎日记在中国取得巨大反响的积极意义，并从中挖掘出东史郎日记的作用和新的启示内容。在此基础之上，笔者对东史郎日记的现实意义进行了深入思考，对东史郎日记所具有的现代中日关系及其未来的启示作用也进行了探索。。东史郎日记具有巨大的作用和价值，那么，日记是怎样体现的呢?这就是由东史郎的思想形成及其发展、变化轨迹所体现出来。这部分是笔者着力最多进行研究的部分。笔者顺着日记时间和内容的线索脉络，把东史郎的思想分成争观、皇国史观、中国观三个具体较为容易把握的部分，分别对他们的形成、特点和演变过程进行了梳理、分析和研究。这样，东史郎的思想—战争观、皇国史观、中国观—得到了清晰的答案。同时，笔者也对由这些基本观念发生变化后产生的和平主义思想的萌芽等等情况进行了分析，尤

其是对东史郎转变过程的深层原因分析，这不当弄清楚了东史郎思想变化的过程，还看清了东史郎后来成为坚持历史真实、为和平事业奋斗的战士的历史脉络。东史郎日记中所反映出来的东史郎的思想变化，具有相当的典型意义，它直接导致了日本军国主义思想在战争中破产的结局。说明和平思想是人类的共同向往，战争是人类的大敌，军国主义思想只能一时骗人，不能永远骗人的真理。只要骗人的思想还存在，东史郎日记的作用和意义就不会消失。要阐明东史郎日记的现代意义，必须要清楚东史郎和日本右翼势力斗争的经过。东史郎诉讼案是研究东史郎日记必不可少的要点之一。笔者对诉讼案的全过程进行了整理和分析，对中日两国民间和政府的反应也进行了梳理，把东史郎日记作为一个折射镜来看待我们今天中日两国对待历史的异同。弄清了诉讼案与日记的关系。没有东史郎诉讼案，东史郎日记不会显得如此重要。正是因为诉讼案的存在，日本右翼势力对历史的否认否定，对东史郎坚持历史真实态度的打压，使得东史郎日记变得珍贵。诉讼案的败诉，更让人们认清了坚持历史真实行为的可贵，更让我们看到了东史郎日记的价值。作为论文的结尾，笔者根据上诉章节的疏理与分析，根据笔者对日记文本内容的研究，首先肯定了东史郎日记的巨大历史意义和现实意义，同时，从历史理论与史学史角度肯定东史郎日记的学术价值。【关键词】：

??【学位授予单位】：华东师范大学

??【学位级别】：博士

??【学位授予年份】：2003

??【分类号】：K265

??【目录】：内容提要5-7ABSTRACT7-9题记9-11序言11-26第一章东史郎的生平26-41第一节少年时代26-31第二节走向战场31-37第三节沉默和抗争的晚年37-41第二章四个版本及其出版背景41-66第一节东史郎日记41-45第二节1987年的日文版《我的南京步兵队》45-52第三节1999年的中文版《东史郎日记》52-57第四节2000年的中文版《东史郎战地日记》57-59第五节2001年的日文版《东史郎日记》59-63第六节四个版本的比较63-66第三章《东史郎日记》的主要内容66-85第一节日记的主要内容67-78第二节中文版《东史郎日记》出版后的反响78-81第三节《东史郎日记》引发的思考81-85

第四章《东史郎日记》思想轨迹的分析与研究85-130第一节东史郎的战争观及其演变85-97第二节东史郎的皇国史观及其演变97-112

第三节东史郎的中国观及其演变112-124第四节小结:“过则勿惮改”的历程--东史郎谢罪的深层次原因分析124-130第五章《东史郎日记》与东史郎诉讼案130-143第一节东史郎诉讼案与《东史郎日记》130-137第二节从诉讼案失败看《东史郎日记》137-143第六章结语143-154附录一:东史郎大事记154-158附录二:东史郎日记大事年表158-160参考文献160-166后记166-167本论文购买请联系页眉网站。

篇二：读《东史郎日记》有感

恶魔的写照────读《东史郎日记》有感

东史郎是第二次世界大战时侵华日军第十六军团的一个上等兵，经历过惨绝人性的南京大屠杀，他的手上沾满中国同胞的鲜血，后来日本投降，他良心发现，写下了著名的《东史郎日记》。《东史郎日记》是对日本侵华日军在中国犯下滔天罪行的证据，是日本右翼势力篡改不了的历史写照！

我是在书店里看见这本书的，读完它之后，我对东史郎产生了浓浓的敬佩之情，因为他不顾右翼势力的阻挠，写下了这本书。这本书揭露了日本人在我国犯下的罪行。其中，最令我映射深刻的是这样一个故事：“一个中国人，被松元像狗一样对待，日本人把他装进麻袋里，扎紧袋口，像踢足球似的踢他，还像给蔬菜浇水一样在麻袋上撒尿，那个中国人痛苦的哀求他们放他一马，可日本人却在麻袋上浇满汽油，系上手榴弹，在麻袋上点火，在麻袋里的那个中国人痛苦的嚎叫着，可日本人却丝毫没有停手的打算，反而拉开手榴弹的引信，把麻袋踢到了前面的池塘里，然后捂着耳朵，“噗”的一声，手榴弹炸开了，嚎叫声也停止了。”这篇日记揭露了日本人的惨无人道，他们在我国境内肆无忌惮的杀人，一条条鲜活的生命被他们夺走，难道，中国人的命就不是命吗？

日本鬼子在我国杀我同胞，毁我家园，让我国上千万军民死于他们十恶不赦的(来自:WWw.zW2.CN 爱作文网)刺刀下，可现在，不识好歹的安倍晋三竟然还不承认这段历史！他们还当我们中国是好欺负的吗？新中国创立后，一件件大事震惊中外：第一颗原子弹试爆成功；香港、澳门回归祖国；“神舟”系列载人飞船一艘接一艘飞向宇宙；中国第一艘航空母舰“辽宁”号服役??这一件件惊天动地的大事在向世界宣布，我们中国已经不是那个落后、挨打的中国了！中国，现在已经步入强国之列。日本欠我们的血债，我们一定要它偿还！

我要好好珍藏这本书，时刻不忘侵华日军在我国

犯下的种种罪行！共同建设我们美丽的祖国！

篇三：南京大屠杀谢罪

2005年8月15日，来自日本的70岁僧人岩田隆造在南京大屠杀纪念馆为60年前被日军残酷杀害的300000亡灵诵念经文，并以此来向中国人民谢罪。当日，是中国人民纪念抗日战争胜利60周年纪念日。

东史郎在南京大屠杀纪念馆前忏悔（资料图片）

1月3日，日本支援东史郎案审判实行委员会秘书长山内小夜子，致电侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆朱成山馆长，称原侵华日军老兵东史郎先生，于当天上午11时45分在日本京都府因病逝世，享年95岁。该馆立即给东史郎先生亲属及该支援会发去了唁电。东史郎先生生于1912年，原为侵华日军第十六师团二十联队士兵，1937年应召参加了侵华战争和南京大屠杀。战后，由于人性的复苏，东史郎对自己的加害行为充满悔恨，真诚地向中国人民反省谢罪，并勇敢地在日本各地集会上发表演讲，揭露日军南京大屠杀的暴行。

1987年，东史郎公开了自己的战时日记。东史郎在日记中记录了日本军队的残忍暴行，并因此被日本右翼控上法庭。在长达八年的诉讼过程中，东史郎得到中国人民的大力支持。然而，日本法院无视历史事实和法理，迎合日本

右翼势力的意图，鼓吹南京大屠杀未定论，三次判定东史郎败诉，封堵原侵华日军老兵说出南京大屠杀历史真相。

东史郎先生在败诉后曾坚定地表示，要继续上告到联合国，为维护南京大屠杀的历史真相，为正义斗争到底。他不顾年事已高七次来华，到南京、北京、沈阳、上海等地作证，反省和讲述加害历史。

据悉，东史郎先生的葬礼将于1月6日上午10时举行。

综合中新社、金陵晚报

2000年2月，东史郎参观卢沟桥（资料图片）新闻背景

《东史郎日记》案

《东史郎日记》案，是指原侵华日军士兵东史郎因发表自己的《战时日记》而被起诉的一桩案件。东史郎1937年9月被征入伍并派往中国。同年12月，他参加了日军进攻南京的战役及日军占领南京后对南京军民的大屠杀。1939年11月，东史郎因病被遣送回日本。在华期间，他枪杀俘虏，侮辱妇女，抢夺粮食，并亲眼目睹了他所在部队集体屠杀中国百姓、轮奸妇女等暴行。在此期间，他坚持写日记，详细地记录了从1937年9月至1939年7月的战事，其中有震惊中外的南京大屠杀事件等。1940年至1944年3月，他将在华期间的日记、见闻以及收集到的军中报纸、传单等整理成日记。第二次世界大战结束后，东史郎逐渐认识到侵华日军的罪恶，不断地反省自己在战争中的罪行。为了将真相广泛地向世人公布，牢记历史教训和发展中日两国人民的友好关系，1987年7月6日，他应日本《为了和平的战争展览》实行委员会之邀，公布了自己的战时日记。随后，青目书店出版了《我们的南京步兵队——一个召集兵体验的南京大屠杀》一书。同年，下里政树将东史郎日记收入了他编写的《被隐藏了的联队史》及其后出版的《南京事件京都16师团有关资料集》中。

1993年4月15日，《东史郎日记》一书中所涉及人物桥本光治作为书中当事人之一，在日本右翼势力的怂恿下，以“记述不实”、“损害名誉”为由，将东史郎告上了法庭。1996年4月26日、1998年12月22日和2000年1月21日，日本东京地方和高等法院，以及日本最高法院三次判东史郎败诉。

南京大屠杀纪念馆馆长朱成山——我眼中的东史郎

对于这个“昔日敌人，现在友人”的东史郎，最有发言权的莫过于侵华日军南京大屠杀纪念馆馆长、研究员朱成山。从1987年开始，东史郎每一次来中国，都是朱成山作陪，前后共达7次，朱成山赴日本访问，也曾4次造访东史郎。回忆起与东史郎交往的往事，朱成山感慨万千。

鞠躬三小时的“东洋鬼子”

朱成山记得，第一次见到东史郎，就被这个老人的勇气所感动。那是1987年12月13日，侵华日军南京大屠杀发生的整整50周年。东史郎从日本赶过来参加这次纪念活动，这是他在战后第一次来到中国。朱成山馆长亲自赴上海去接东史郎，并全程陪同东史郎的行程。

12月13日一早，东史郎趴在桌子上，不吃饭也不说话，朱成山就问他为什么，东史郎惶恐地说：50年前，我由中山门入城，参加了血腥的屠杀，犯下滔天罪行，自觉十分对不起南京人民，南京人还会原谅我这个日本鬼子吗？

当他一到达侵华日军南京大屠杀纪念馆时，就长跪于纪念石碑前不起。后来，东史郎还做了一个让所有在场中国人感动的事情。他对着每一个见到的中国人都深鞠上一躬，不管是工作人员还是参观者。一边鞠躬，这个老人还一边喃喃自语：我是东洋鬼子！我是来谢罪的??那天，东史郎整整鞠躬了三小时，以至于第二天，他向朱成山提出重新参观一遍南京大屠杀遇难同胞纪念馆，因为“昨天实在一片空白，什么也没看到”。中国人赐予他二次生命交往几次后，朱成山和东史郎成了莫逆之交。朱成山也渐渐了解了东史郎——这个昔日侵华老兵的内心世界。东史郎曾经和朱成山说过这样一段往事：那是战败后，东史郎任军曹，他负责率领几个日本兵从浙江省慈溪运输押送一批武器前往上海缴械，当他们的船只到了十六铺码头，负责接洽他的中国军官一眼就认出了东史郎是当年参与南京大屠杀的日本士兵。原来，这个中国军官在南京大屠杀期间，正是藏身在重重死尸之下才捡回性命的，与东史郎再度见面可谓狭路相逢。东史郎断定是难逃一死了。谁知道，这个中国军官却告诉东史郎，虽然“恨不得一刀劈死他，但是上面有命，以德报怨”。这个中国人的宽大，一直以来深深影响着东史郎。东史郎回国后说，是中国人的宽恕给予了他第二次生命。希望再来一次南京

曾经7次来华谢罪的东史郎还有一个心愿：要最后一次来南京谢罪。朱成山还记得，2004年8月，在日本京都府东史郎的家中，东史郎委托他向南京人民转达忏悔与谢罪。那个时候，东史郎刚刚完成双腿动脉硬化手术，脸上气色明显已不如过去，身体也不行了。但他告诉朱

成山：准备再去一趟南京，向南京人民作最后一次忏悔和谢罪。后来，朱成山了解到，东史