美国高考作文题目

篇一：美国高考作文竟是学生考自己

美国高考作文竟是学生考自己！

美国大学的“高考”作文题，五花八门、千奇百怪、各领风骚，与中国“高考”作文题一枝独秀、孤芳自赏、独领风骚的现象形成鲜明的对照。

下面，着重介绍芝加哥大学2003年的招生作文题。

芝加哥大学在申请表上一口气开列了五个作文题，让申请者任选一题，写一篇一两页纸的作文。并提示道：“这是你告诉我们关于你自己、你的鉴赏力、你的抱负的一个机会。每一题都可以用完全真实或者完全虚构或者兼而有之的方式写作——这是你自己的选择。消遣、分析（不要痛苦地挣扎）、创造、写作——让我们听一听你感兴趣的事情，听一听你的心声。”

（作者注：由于作文题注明为设计者个人所有，未征得本人同意之前，不便翻译。敬请读者谅解。）

1. Storytelling is an integral part of the formation of our identities. The stories that our parents and our communities tell us about

themselves and the world form our first map of the universe. At

some point, we begin to tell our own stories to ourselves and to

others. Tell us a story you tell. Your story does not have to be

either true or a story you would think to tell anyone but yourself;

but the story must be your own, and its telling should have

significance to you. Your story should also be significant to a

listener who might tell a story about you.

Inspired by Susannah Nadler, a graduate of The Spence School,

New York, NY

2. How do you feel about Wednesday?

Inspired by Maximilian Pascual Ortega, a graduate of Maine

Township High School South, Park Ridge, IL

3. The Sudanese author Tayeb Salih wrote, “Turning to left and

right, I found I was halfway between north and south. I was

unable to continue, unable to return.” If he is unable to choose,

the character faces the threat of being frozen in place or torn

between two states. Describe a halfway point in your life—a

moment between your own kind of “north” and “south.” Tell us

about your choice, your inability to choose, or perhaps your folly

in thinking there was ever a choice to be made.

Inspired by Rafi Mottahedeh, a graduate of Deerfield Academy,

Deerfield, MA

4. In his book Through the Looking Glass, Lewis Carroll imagines

a fantastic, nonsensical world for Alice after she walks through a

misty mirror. Physicist Stephen Hawking has speculated that a

black hole, not a looking glass, might someday take us to many

parallel universes. Three years ago, The Matrix mixed a bit of

science with Carroll’s fiction to create Thomas Anderson, a

contemporary Alice who discovers that the “real” world is in fact

a computer-generated dream. Explore the idea of a parallel

world through the eyes of a philosopher, an artist, a theologian, a

psychologist, or a scientist, or from any perspective you choose.

How would you(来自:www.Zw2.cn 爱 作文 网) find this alternate reality? Who or what would

take you there (by choice or by accident)? Would you or could

you be a different person in each world?

Inspired by Jin Wei Cham, a graduate of Raffles Junior College,

Singapore

5. In the spirit of adventurous inquiry, pose an untraditional or

uncommon question of your own. The answer to your question

should display your best qualities as a writer, thinker, visionary,

social critic, sage, sensible woman or man, citizen of the world, or

future citizen of the University of Chicago. Remember, this is

about “adventurous inquiry.” Be sure that you actually use a

question of your own.

矿矿看了这几个题目后，选择了有点“古怪”的第二道题：“How do you feel about Wednesday?（你感觉到星期三怎么样？）”

在你读矿矿的作文之前，请先想一想：如果是你，你怎么写这篇作文？然后，再读下面的作文，并且对比一下你自己的构思。需要强调的是，矿矿的作文绝不是佳作，更不是范文！只是想让读者了解、对比一下美国和中国在大学招生的作文出题、构思、写作、文风等方面的异同。

矿矿根据芝加哥大学的出题风格和写作要求，写了一篇有点独特的作文。

你感觉到星期三怎么样？

我对星期三的感觉可以用一个短语简单而有效地概括：“5.99美

元一个大尺寸有一道加料的意大利馅饼。”这个四个词（译者注：英文原文是四个词）再加一个半大不小的数字构成的短语已经牢固地扣紧着星期三并渗透到我的心灵里。

妈妈是家里的老黄牛。她里里外外一把手，千斤重担一肩挑。家

里所有的人，甚至我们家的大黑狗，都管她叫“阿特拉斯”（译者注：希腊神话中顶天的巨神。喻为身负重任者）。她又是家里唯一的9点上班5点下班的坐班制的白领。非常巧合的是，妈妈还是家里唯一能把烹饪和中世纪炼金术区别开来的人。爸爸是一间大学的教授，老实说，他那点工作比妈妈在大公司里当电脑分析师需要的技术要简单得

多。他有点儿（如果可以叫作）“空闲时间”的话，就知道写作。这就是为什么妈妈当“老黄牛”的原因啦。每个星期，总要有一天妈妈在下班后要留下来与部门的同事们和经理们开个会（译者注：实际是去吃一顿联络感情的“工作餐”）。这个“会”，常常是选在星期二或者我们正在说的星期三，这一天召开。

那么，这就使得我和爸爸差不多每个星期都要面对一个很有意思

的处境。爸爸的烹调要多糟糕有多糟糕。我这个高中生最大的能耐就是做薄饼夹火腿的三明治，其实应该叫“番明治”。说得保守点，想想我们父子俩的能力，我不信任我们爷儿俩的紧急稀释毒性的技能，我们恐怕不但会做出有害的食品，还会吃掉它。这样一来，我们剩下的唯一选择是订购外卖。而外卖嘛，我们家就只吃意大利馅饼。我的老爸脑门上写着“节俭”二字，很传统、很中国。美国市场上的食品，他只接受意大利馅饼。这就使得我们的选择更有限。（译者注：这一段用英语表现的美式幽默和调侃，没能译出味道来。只好说声“对不起！”）

星期二，在Dominoes馅饼店有“买一送一”的优惠；星期三，

在Papa John馅饼店有“5.99美元一个大尺寸一道加料的意大利馅饼”的优惠。这就是我们唯一的“救命稻草”。因此，我们的星期三就这样不定期地度过：妈妈还在开会，我和爸爸就坐在一起有些难堪地咽食我们（其实是他）选择的那个大尺寸有一道加料的意大利馅饼。某一个星期三，我突然有了一些顿悟。

我低头看着那些被大肆蹂躏的面底、奶酪和番茄酱，心里想：“老

爹呀，您到底吃了多少片？”原来爷儿俩是对半分，5:5开的；几个星期后，爸爸就和善地用长幼有序的理由把父子俩的分配比例定为6:4开。后来，又变成了7:3开，因为爸爸认为吃太多馅饼中的意大利香肠不利于年青人的身体健康。最后，竟不知不觉地变成8:2开：“你就一片吧，任你先挑好啦！”爸爸还坐在那里向我们的（实际是他的）馅饼进军，我却在想：明年的星期三就不会一样了，爸爸吃馅饼时，将会孤寂了。

我想象的情景：爸爸孤独地坐在一盏省电的小灯下，默默地吃着

一大块只有一道加料的意大利馅饼。口袋里少了6美元29美分，屋里也少了一个人。想到这个陌生而打动人的场面，我像被大锤撞击了胸口。尽管爷儿俩的馅饼分配一变再变，但是那时再变的就是儿子已离开家了。

自从那天我有所顿悟后，我就完全沉浸到星期三的分享那个大尺

寸有一道加料的意大利馅饼的快乐之中。再往深处想，我甚至不知道我是否仍然喜欢意大利馅饼。其实，对我来说，那已不仅仅是馅饼，而是我以前从未意识到的超过17岁的孩子所能想象的某些东西。虽然，星期三的交易可能改变，仁慈的上帝呀，意大利馅饼的价钱可能上涨；但是，我将绝不会忘记我们的星期三。实际上，我就是想忘也忘不掉。我是不是向往着大学生活？是不是向往着独立走向生活？答案是肯定的，也是唯一的“Yes!”但是，我永远无法否认我还有一些非理性的想法——就是仍然很想跟父母生活在一起。我对星期三感觉怎么样？我希望有更多的星期三??

这篇作文极端难翻译，翻过来后失真失味。但毕竟是儿子的作文，为了许多不读英语的读者，只好硬着头皮“翻”、皱着眉头“译”啦。

我不知道国内读者读了这篇作文后有什么想法？妻子的一个同事读后，竟然哭了。芝加哥大学招生办的一位副主任跟我说：“我非常喜欢矿矿这篇作文??”

在美国，这种叛逆阶段的孩子，亲情是十分淡薄的。

矿矿将浓浓的父子情融入荒诞、调侃的笔调之中。让人哭笑不得。

几乎没有美国孩子长大或结婚后仍与父母住在一起的。孩子上大学，就意味着永远从这个家、从这个“生命的共同体”中走出去了。虽然，在作文里，我被调侃得蛮够可以的了，但每次读到这篇作文，喉咙都有点点堵??

某个专办一流大学的入学咨询服务的公司的负责人跟我说：“华人的孩子一般成绩都很优秀，但作文往往有问题。主要是行文和内容多半正经八百，枯燥乏味，严肃有余，活泼不足。给人一种刻板、不苟言笑、没有个性的印象。

篇二：中美高考作文题比较

中美高考作文题比较

Edited by martzeping

October 5, 2008

2008年高考早已尘埃落定，语文作文题目网路上特别容易查找跟收集。我经常抱持比较的心态，希望对比研究中国跟美国，在这个领域也想做点尝试，看看我们到底少了点什么？

先看看我们的高考都给了些什么题目吧。

再看看美国的高考作文题目吧。

? 谁是你们这代的代言人？他或她传达了什么信息？你同意吗？为什么？（美国西北大学作文题）

? 有种理论认为：伟大的领袖人物都是由他们所处的具体时代创造产生的。照你的看法，伟大人物的产生，是由于所处的环境，还是由于个人的特质？试举出一位人物来支持你的观点。（美国西北大学作文题） ? 在愚蠢的错误和聪明的失误之间总是存在着重大的不同。请说一说你的一个聪明的失误，并且解释一下它怎么给你或他人带来益处。（美国西北大学作文题）

? 罗马教皇八世Boniface要求艺术家Giotto放手去画一个完美的圆来证实自己的艺术技巧。什么看似简单的行为能表现你的才能和技巧？怎么去表现？（美国西北大学作文题）

? 想象你是某两个著名人物的后代，谁是你的父母呢？他们将什么样的素质传给了你？（美国芝加哥大学作文题）

? 假如一个平常的日子被加上了4小时35分钟，你将会做什么不同的事？（美国芝加哥大学作文题）

? 开车进芝加哥市区，从肯尼迪高速公路上能看到一个表现著名的芝加哥特征的建筑壁饰。如果你可以在这座建筑物的墙上画任何东西，你将画什么，为什么？（美国芝加哥大学作文题）

? 你认为什么思想、发明、发现或创造到目前为止对你的人生产生了最大的影响？请简要说明。（美国普林斯顿大学作文题）

? 什么是你曾经不得不作出的最困难的决定？你是怎么作的？（美国普林斯顿大学作文题）

? 直至你目前的生活，你的什么具体的成功给了你最大的满足？（美国普林斯顿大学作文题）

现在我们该来考察，中国的这些作文题目有什么共同特点？美国的这些作文题目有什么共同特点？中国与美国的高考作文有啥不同？这种差异带给我们什么启发？

中国的高考作文不是大学命题，而是各省市的高校招生机构雇请专家命题。我们的高考作文主要有三种形式，给材料作文、命题作文、话题作文。我们的高考作文特关注国内重大事件，是以社会为取向。

美国的高考作文由大学直接命题。他们的作文多以问题形式出现，考生回答清楚了问题，大概作文也完成了。命题者试图全面了解学生的真实经历和价值取向。

由此，我们可以看出中美的高考作文命题存在三大不同点：一是命题主体不同；二是作文题目形式不同；三是考察考生的指向不同。

我个人觉得，美国模式有明显优点。命题主体应该是大学，因为大学既然要对培养对象的未来负责，就相应该有权决定选录什么样的人进来，那么作文命题该他们说了算。作文题目以问题形式出现，不限制考生思路，而且涉及每个人的真实生活，有助于考生写出有真实观点的文章。命题立意应该是关注每个考生。因此，我主张尽可能借鉴美国这些优点。

篇三：美国高考作文题

电脑也是我们了解世界的一扇窗口，下列是美国高考作文题（可以把美国情况改为中国情况），请你通过电脑查询资料选择两题，试着做做它：

1．有理念认为：伟大的领袖、人物都是由他们所处的具体时代创造产生的，照你的看法，伟大人物的产生是由于所处的环境还是由于个人的特质?请详举一个人物来支持你的观点。（美国西北大学）

2．想象你是某两个著名人物的后代，你的父母将什么样的素质传给了你?

3．请你调查十个著名的美国总统：他们的父母属于什么样的人，他们成为领袖人物的原因主要是什么？对你有什么启发？（芝加哥大学）

4．假如一个平常的日子被加上了4小时35分钟,你将会做什么不同的事?

5．你认为什么思想、发明、发现或创造至今为止对你人生产生的影响最大?请简要说明。

6． 什么是你曾经不得不做出的最困难的决定？当时你是怎么做的？

7．直到目前，你有什么具体的成功经历给了你最大的满足？（普林斯顿大学） 评：美国高校招生考试作文题给人一种谈笑风生、潇洒自如、机敏睿智的感觉，学生需要表现的不仅仅是对语言文字的运用能力，也不仅仅是对历史掌故的熟悉程度，很重要的一点是反映出你是谁，你是怎样的一个人。校方不仅想了解学生的写作水平，更重要的是想了解学生这个活生生的人。

1