童话故事真相

篇一：并非童话的现实和真相

并非童话的现实和真相

作者：谢芳

来源：《同济大学学报(社会科学)》2013年第04期

摘要：伯恩哈德的《退休之前》既触及前纳粹分子在联邦德国担任要职这一现卖问题，同时也表现了纳粹思想在战后联邦德国社会的继续存在以及人与人的权力关系、人的嗜杀天性和权力意志，并且揭示了其与二战中纳粹分子的屠杀和侵略行径的内在联系，从而使隐藏于现实、人性和历史中的真相得以显现。该剧所描绘的现实和真相之所以从整体上呈现出阴暗可怕的面貌，显然与作者本人的生活经历、世界观、文学观以及创作方法有着密不可分的联系。关键词：纳粹思想；权力关系；嗜杀天性；权力意志；第二次世界大战

中图分类号：I516.35 文献标识码：A 文章编号：1009-3060（2013）04-0008-08

奥地利当代著名小说家、剧作家托马斯·伯恩哈德（1931-1989）的剧作《退休之前》于1979年6月29日在联邦德国斯图加特市的国家剧院首演，引起了公众的广泛关注，被评论家本雅明·亨利希称为“伯恩哈德最复杂的、他的最可怕、最好的剧作”。促使伯恩哈德创作这部作品的直接缘由是1978年发生在联邦德国的一起引起轰动的事件：当时的巴登一符腾堡州总理汉斯·卡尔·菲尔宾格被发现在纳粹时期曾任海军法官并且在二战即将结束时宣布过死刑判决，这位前纳粹分子也因此结束了其政治生涯。在《退休之前》中作者也明显对当时联邦德国有关菲尔宾格纳粹历史的讨论作出了自己的回应。这部剧作共分三幕，其情节大致如下：主人公鲁道夫·霍勒尔在纳粹时期曾任集中营代理指挥官，他在隐藏十年之后平步青云，成为法院院长和州议会议员，并且因年龄原因而即将退休。鲁道夫与姐姐薇拉以及坐在轮椅上的瘫痪的妹妹克拉拉一起住在一座老宅里，30年来他一直和姐妹二人一起为原希特勒手下的党卫队和警察头目希姆莱秘密庆祝生日；剧本所展示的正是今年霍勒尔家为庆祝希姆莱生日所做的准备工作以及生日晚餐的情况。剧本将近结束时，鲁道夫因喝酒过多而欲枪杀二姐妹，最后突然心脏病发作，昏倒在杯盘狼藉的餐桌上。伯恩哈德在1965年不来梅文学奖的获奖致辞中如此写道：“我不能再写您们的城市音乐家的童话了；……童话已经结束，……现实和真相一样并非童话，真相从来都不是童话。”实际上伯恩哈德的小说和戏剧创作所呈现给我们的，也绝非一个像童话一样的美好世界，而他的被评论家视为其“最复杂”、“最可怕”剧作的《退休之前》自然更不是一篇童话。那么伯恩哈德究竟想在《退休之前》中表现什么样的现实和真相？该剧的“复杂”和“可怕”之处究竟何在？而这些又与作者本人的人生经历、世界观、文学观以及创作方法有何关联？对上述问题的探讨将有助于加深我们对伯恩哈德及其作品的理解和认识。一

在《退休之前》中，作者不仅触及前纳粹分子在联邦德国担任要职这一现实问题，而且也揭露了纳粹思想在战后联邦德国社会的继续存在这一隐藏在现实中的真相——这实际上也是作者着笔的重点，并且对此予以了辛辣的嘲讽和无情的批判。

有关前纳粹分子在联邦德国担任领导职务的问题，作者主要通过主人公的经历以及剧中人对这一现象的描述加以表现。如鲁道夫曾为集中营代理指挥官，而现在任法院院长和州议会议员，从中我们不难看出作者对菲尔宾格事件的影射。根据薇拉和鲁道夫的交待，在当时的社会上还有一些前纳粹分子比鲁道夫拥有更为重要的职位：“……我们现在有一位/曾经是纳粹党党员的联邦总统”，“而且我们毕竟还有一大批其他的/曾经是纳粹党党员的/担任领导职务的政治家”。从当时联邦德国社会的现实来看，伯恩哈德笔下人物所说的话也确实并非凭空杜撰，除了以上所提及的巴登一符腾堡州总理菲尔宾格具有纳粹历史外，曾任联邦德国总统的瓦尔特·谢尔也被怀疑纳粹时期为纳粹德国工人党成员，1979年伯恩哈德还因德国语言文学科学院接纳谢尔为名誉会员愤而退出该科学院。

由上述社会现象出发，作者由表及里，将笔触深入到人们的思维方式，进一步描绘了纳粹思想在战后联邦德国社会的根深蒂固、其具体体现及其所具有的普遍性。

该剧主要围绕霍勒尔家在十月七日这天为希姆莱秘密庆祝生日一事而展开。通过情节设置和服装、道具的运用，作者首先充分展示了主人公纳粹思想的顽固。从鲁道夫的回忆中我们可以得知其为希姆莱庆祝生日的表面原因：原来希姆莱曾到鲁道夫所在的集中营视察并且与其会面，从此之后鲁道夫便成为希姆莱的忠实追随者；实际上对鲁道夫而言希姆莱不仅是其心目中的偶像，而且已成为纳粹思想和纳粹时代的象征——这也是鲁道夫30年来坚持为其庆祝生日的深层原因。恰恰正是因为鲁道夫是一个顽固的纳粹分子，他才将希姆莱的生日视为“一年中的高潮”，并且发誓只要活着就要为希姆莱庆祝生日。鲁道夫在这一天还动用一切手段使自己产生一种重回纳粹时代的幻觉和想象：在其老宅的五斗橱上摆放着希姆莱的照片，他身穿党卫队军装和装扮成纳粹时期模样的薇拉一同观看记录了自己纳粹时期经历的相册。上述情节设置以及服装、道具的运用虽看似夸张，但却极其鲜明地刻划了主人公的纳粹分子特征。

对于剧中人物的纳粹思想作者也用不少篇幅通过人物语言加以描述，我们可以将其概括为以下几个方面：（1）对于犹太人的偏见和仇恨。这一点在鲁道夫和薇拉身上均有突出体现，因为他们将生活中的一切恶行都归咎于犹太人。在第二幕，鲁道夫回家后向姐妹二人讲述自己在州议会上通过演说成功地阻止了在自家窗前建杀虫剂工厂一事，在此过程中他将话题转移到犹太人身上，认为犹太商人才是此事的罪魁祸首。薇拉在第一幕鲁道夫回家之前对克拉拉所转述的鲁道夫的话，可(转 载 于:wWW.zw2.Cn 爱作文网)以说充分表明了鲁道夫内心深处对于犹太人的深刻偏见和仇恨：“即使在几千年之后犹太人也将在德国被痛恨/即使在几百万年之后/只要那时仍有德国人和犹太人存在/鲁道夫这么说”。而薇拉本人也和鲁道夫一样与犹太人为敌，她讨厌克拉拉整日埋头读报，断言“那些最肮脏的报纸的出版者/是犹太人”。（2）将纳粹分子对于包括犹太人在内的集中营囚犯的折磨、屠杀视为正当行为。这一点主要见之于曾经为集中营代理指挥官的鲁道夫的言论。在谈到自己的上述经历时他一再声称：“我并不内疚”，因为在他看来自己仅仅是履行了自己的职责，他甚至宣称这样做是为了祖国和人民：“事实是我们为了祖国/做了一切人力所能及的事情”，“我们为了德国人民的幸福/完成了一项任务”。（3）不甘心法西斯德国的失败。也正是基于这一点，鲁道夫和薇拉才再三将二战即将结束时美军对法西斯德国的轰炸称为“恐怖袭击”，并且将克拉拉的瘫痪归咎于美国人。他们认为美国人使德国遭受了惨痛损失，毁灭了德国的全部文化。（4）坚信纳粹分子会在德国重新掌权。鲁道夫和薇拉均希望将来有一天能够公开地

为希姆莱庆祝生日，而且坚信这一天会到来，这不仅仅因为他们知道现任国家领导人中有为数不少的前纳粹党党员，而且也因为他们自认为代表着终究会赢得胜利的善和正义。在以上所列举的几个方面中，作者着墨较多的是剧中人物的反犹太主义倾向——它所体现的是一种极端的、反动的民族主义，这一思想既构成了法西斯理论的核心内容，同时也是战后纳粹意识得以继续存在的精神土壤。

在《退休之前》中，像鲁道夫和薇拉这样具有顽固的纳粹思想的人并非特例，因为他们还拥有不少暗藏的志同道合者，如鲁道夫的同事法院顾问勒施以及薇拉的熟人莱奥波德夫人，借此作者进一步表现了纳粹思想在战后联邦德国社会存在的普遍性——而这一点恰恰正是该剧的一个明显的“可怕”之处。勒施在纳粹时期曾和鲁道夫在同一集中营工作，并一直和霍勒尔家一起秘密为希姆莱庆祝生日；因去年庆祝完生日后差点被人发现在大衣下面穿着党卫队军装，勒施今年不敢再来霍勒尔家，但他却打算独自在家完成这件事；莱奥波德夫人的丈夫曾为党卫队军官，她家也和霍勒尔家一样保存着纳粹时期的纪念品，如军服和勋章，一封元首来信，甚至还有一些被杀害的犹太人的饰品。不过与鲁道夫和薇拉一样，上述二人也迫于眼前的形势不敢公开自己的纳粹观点。对于鲁道夫和薇拉还有许多暗藏的思想上的同道的事实，作者也通过薇拉之口一针见血地加以揭露：“大多数人都和我们想法相同而且只能暗中这样/即便他们声称持相反意见/他们可全都是纳粹党党员”。

《退休之前》的副题为“一出德国灵魂的喜剧”。在剧中作者也对于纳粹思想在战后联邦德国的继续存在这一隐藏于现实中的真相，通过情节、服装、道具以及人物语言的运用，予以了喜剧式的夸张和嘲讽。伯恩哈德笔下的纳粹分子鲁道夫和薇拉之所以显得荒唐可笑，是因为他们被赋予了黑格尔所说的喜剧人物所特有的“主体性”，即其所追求的目的与否定性的、反面的事物相联系，违背传统的伦理观念，但却被当作善和正义而理直气壮地加以追求，最终只能遭致失败。借助于鲁道夫在庆祝希姆莱生日达到高潮时的突然昏厥这一结局，作者也充分表现了完全失去历史存在依据的反动的纳粹思想的拥护者的自不量力。

二

尽管《退休之前》涉及前纳粹分子在联邦德国担任要职以及纳粹思想在战后联邦德国社会的继续存在这一现实内容，但该剧却绝非一部单纯的政治剧，因为在探讨上述问题的同时，作者也着力揭示了表面喜爱音乐且受人尊重的霍勒尔家家庭成员之间以强者对于弱者、异己者的控制、侮辱、折磨为体现的权力关系，及其隐藏于内心深处的仇恨心理和杀戮愿望，从而使隐藏在人性深处的黑暗真相得以显现。如果说前者（权力关系）构成了伯恩哈德剧作中所一再出现的主题，那么后者（仇恨心理和杀戮愿望）在其其他剧作中则较为罕见。以上所述也许正是《退休之前》之所以在评论者眼中显得“复杂”和“可怕”的一个原因。

在第一幕，作者首先通过薇拉和克拉拉的谈话交待了父亲生前与其他家庭成员之间的控制与被控制的权力关系。她们的父亲是一位社会地位较高的法学家，他在家中则是一个掌控一切的强硬的暴君；而她们的母亲则是上述家庭权力关系中弱势和孤立无援的一方并且成为其牺牲品：她最后以自杀结束了自己的生命。在此种父亲占据主导地位的家庭关系中，父母与子女相

互之间的情感也显得微妙而可怕：父亲喜爱薇拉且讨厌克拉拉，鲁道夫是母亲的宠儿；薇拉虽同情母亲在家中的处境，但却不喜欢母亲，她甚至向克拉拉承认：“我曾常常在梦中把母亲杀死/扼死砸死刺死”，“如果她还在/我可能会把她杀死”；而克拉拉则痛恨父亲，认为“那样会更好/如果他（指父亲）足够早地给我买一把手枪/以便把他击毙”。

上述霍勒尔家家庭成员之间的权力关系模式及其情感方式在父母死后又在其三个独身且一同生活的子女身上得到了延续并且变得更为复杂——这也是《退休之前》前两幕通过明场的人物语言、动作和道具所重点展示的。

在三人的共同生活中，鲁道夫显然是强者，扮演着像父亲一样的暴君角色，并且完全掌控了薇拉和克拉拉这两个弱者。作为拥有较高社会地位的法院院长和州议会议员，鲁道夫在社会上自然获得了贯彻和实现自己意志的权力——以上所提及的其成功地阻止在自家窗前建杀虫剂工厂一事便是一个例证。在兄妹三人的共同生活中，鲁道夫同样说一不二，为所欲为——这一方面是因为社会生活赋予了他过度膨胀的权力欲（意志），另一方面也因为他是家中经济来源的唯一提供者。该剧第一幕开始至第三幕结束一直悬挂在霍勒尔家房间墙上的鲁道夫所穿的法官长袍（薇拉将其取出以便熨烫），便是他在社会生活和家庭生活中权力地位的象征。鲁道夫在家中所扮演的暴君角色在该剧的主要情节，即为希姆莱庆祝生日一事中也得到了突出反映。薇拉私下里认为鲁道夫一直坚持做这件事是疯了，并且害怕在十月七日这天看有许多死人照片的相册，克拉拉也因反对纳粹思想而对此事极度厌恶和痛恨，但她们又不得不违心地按照鲁道夫的意愿行事，因为薇拉只想迎合讨好鲁道夫，而克拉拉则由于身体残疾不得不受制于鲁道夫和薇拉。薇拉在说服克拉拉和他们一起做这件事时所说的话，也点明了鲁道夫和姐妹二人的控制与被控制的权力关系：“我们必须做他所要求的事情/我们必须做他所要求的一切事情”。在今年的十月七日这一天，薇拉又按照鲁道夫的吩咐，在他回家之前为庆祝希姆莱的生日做好所有的准备工作，去年的这一天鲁道夫还要她剃光克拉拉的头发，给她穿上集中营囚犯的囚服。在生日晚餐上薇拉必须在一边为鲁道夫翻相册并和他一同观看，而克拉拉则不许打搅二人，绝大部分时间都保持沉默。

从三人的思想和相互间的情感来看，薇拉虽和克拉拉一样作为弱者受制于鲁道夫这个强者，但却因与其志趣和性格相投而成为其同盟者和帮凶，克拉拉则是二人共同的敌人，是家中的异己者和被孤立者——加之身体残疾她也成为三人关系中最为弱势的一方。鲁道夫和薇拉均具有顽固的纳粹思想，他们不仅相互理解和欣赏，而且还关系暧昧。鲁道夫和薇拉表面上对克拉拉尚存手足之情，对外称不愿把她送到疗养机构，而是想让她与家人待在一起；实际上二人这样做的真实原因是怕克拉拉出去后暴露家庭内幕。作为一个反对纳粹思想的左翼分子，克拉拉因家中发生的一切蔑视、厌恶、痛恨鲁道夫和薇拉；在鲁道夫与其谈到勒施曾将他从火中救出一事时，克拉拉也毫不掩饰地对鲁道夫表达了这一点：“但愿他没有救过你的命”，“我讨厌你/你和你所做的一切/你所是的一切/你所曾做过的一切/我讨厌薇拉”。而在指责薇拉对鲁道夫极尽奉迎时克拉拉也如此说：“我佩服你/我真的佩服你/但我也蔑视你”。鲁道夫和薇拉则不但对薇拉这个思想上的异己者充满仇恨，而且还欲将其置于死地。对于以上所引用的克拉拉的话鲁道夫是如此回答的：“我们本该让你一个人待着/那么现在你压根就不会存在/你早就倒毙了”，“像你这种人/我们在我们的时代干脆就用毒气杀死”。薇拉在克拉拉揭穿她雇用聋哑姑娘

在家帮忙的真实目的（以使自己和鲁道夫的所作所为不为外人所知）时，也对其道出了潜藏于心中的愿望：“有时我真想/把你推到/非常陡峭的城墙边/而且把你推下去/推到水里/连同你所有的悲惨”。尽管出于理智和克制，鲁道夫和薇拉不敢真的杀死克拉拉，但他们却常常通过侮辱对她施以精神上的折磨：他们以克拉拉的恩人自居，一再提醒她不要忘了自己是一个残疾人，称克拉拉为疯狂、反常的恐怖主义者，她所阅读的左翼报纸和书籍则被贬为垃圾。薇拉对克拉拉所说的下述几句话实际上也对其与鲁道夫的上述行为做出了恰当的总结：“技巧就在于/不完全杀死/所恨的人/一再去折磨他/但不完全杀死”。

在《退休之前》前两幕对于霍勒尔家家庭成员的关系及其相互间的情感的展示中，作者也逐步揭开了隐藏于人性深处的阴暗可怕的真相。伯恩哈德之所以在表现霍勒尔家几个儿女之间的权力关系时插入不少此前父亲与其他家庭成员之间相似关系的回述，并且在描述鲁道夫和薇拉这两个被嘲讽的人物对其敌人克拉拉的仇恨和杀戮愿望的同时，也表现了克拉拉这个被寄予同情的人物对父亲以及薇拉对母亲的仇杀心理，其原因显然在于以此强调上述两个问题在人类生活和人类天性中所具有的普遍性和规律性。伯恩哈德曾指出：“强权者总是动用他所拥有的一切手段来干掉其敌对者。”“杀戳是内在于人的原始本能，它见之于所有的阶层和所有的人。”而在谈及《退休之前》一剧时伯恩哈德也如此说：“所有的人都是怪兽，一旦他们掀开自己的盔甲。”那么伯恩哈德为何要在一部涉及纳粹思想在战后联邦德国社会的继续存在这一现实问题的剧作中，通过一个家庭故事表现强者对于弱者、异己者的支配和折磨以及人的嗜杀天性？在作者眼中这二者之间究竟有何关联？对《退休之前》第三幕的分析将有助于我们对此作出回答。

三

如果说《退休之前》前两幕以表现人物关系和人物心理为主，基本上没有重要事件发生，那么该剧第三幕的人物行动则较为丰富。在这一幕，身穿党卫队军装的鲁道夫与薇拉和克拉拉一起共进晚餐，为希姆莱庆祝生日。在此作者通过鲁道夫所采取的几个经过夸张的行动一方面进一步展现了潜藏于其内心深处的嗜杀天性和权力意志，另一方面也以家庭关系影射社会关系，从人性角度对纳粹分子在二战中的屠杀和侵略行径的深层原因——它无疑同时触及人性和历史的双重真相——以及战后纳粹思想的拥护者的内在本质予以揭示，而这些显然也正是《退休之前》被视为作者“最复杂”、“最可怕”的剧作的又一个原因。

由鲁道夫和薇拉共同观看保存着许多被屠杀者照片的相册构成了霍勒尔家为希姆莱庆祝生日时最为重要的事件（即人物行动）。借此作者不仅揭露了包括鲁道夫在内的纳粹分子在二战中所犯下的罪行，而且也通过其以观看被屠杀者的照片为乐的心理充分展示了其嗜杀天性。照片上被纳粹分子所屠杀的既有刚刚到达集中营的犹太人，也有被法西斯德国入侵的欧洲其他国家的人。与此类照片混杂在一起的，是鲁道夫在纳粹军队服役时到比利时、俄国等地游玩时拍下的纪念照或在音乐会上听音乐等生活照。相册里的照片均由鲁道夫按照自己的喜好加以整理，其排列顺序表明，观看那些被屠杀者的照片与观看那些自己游乐或欣赏艺术的照片对鲁道夫而言具有相同的意义，因为它们均能在他心中唤起美好的回忆并能使他从中得到极大的乐趣。

篇二：各种童话的真相

1：童话说，灰姑娘在王子的舞会上遗失了水晶鞋，这只只有一人能穿上的神奇水晶鞋成就了他俩幸福的姻缘。真相是，王子失眠了几个晚上，寻找了几个月，当灰姑娘终于还是没有出现的时候，他把水晶鞋送给了另一个能穿上它的女子，也许根本还花不了一年的时间。并不只有灰姑娘一个人才可以穿得上那只水晶鞋，王子没有那么多的时间去慢慢找寻。

2：童话里面，后母肯定都是坏心肠的女人，总是想方设法地虐待前妻的子女。真相是，如果你不是腰缠万贯的“国王”并且还拖儿带女，竟还有一个女人愿意嫁给你不嫌负累，那她一定是天底下最爱你的女人之一，心地也应该不错，至少也会有起码的爱心。 3:我们熟知小红帽故事的结局是一名樵夫杀死了凶恶的大灰狼，救出了小红帽。其实，最初的法语版本里，夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。其中，那个富家姑娘询问大灰狼去她外婆家的路，狼给她指了条错误的道路，最后她不幸被吃。故事结束了，没有樵夫，没有外婆，只有大灰狼和小红帽。故事的寓意便是不要和陌生人讲话。

4:现代的灰姑娘故事里，美丽的灰姑娘与王子结合，后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵，从此以后，大家相安无事地生活在一起。这个故事的雏形可以追溯到公元一世纪，是关于斯特拉博（古希腊地理学家）的女人罗德庇斯（并不叫仙度瑞拉）。这两个故事除了水晶鞋和南瓜车，其他都很类似。而格林兄弟将美好的寓言转变成阴森的罪恶：在这个版本里，后母的两个女儿削足适履，以哄骗王子她们才是要所要寻找的。鸽

子啄出她们的眼睛来警示王子。后半生中，后母的女儿成为瞎乞丐，而灰姑娘在宫廷里庸碌地消遣着时光。（百度贴吧）

其实这个世界上哪有这么多灿烂的童话。所有回不去的良辰美景，都是举世无双的好时光。珍惜现有的，弥足珍贵。真相带给我们更多的，应该是经验与教训，而不是伤痛。一味地停留在原地，你出不去，别人也进不来。那些美好的童话，还是留给儿时的我们吧。

篇三：故事……的真相

故事……的真相

【导言】

我们每个人对自己的行为都有合理的解释，即使是那些被标榜为“恶人”的人也不例外。可惜的是，我们在评判那些所谓的“恶人”时，很少考虑他们的难言之隐，也常因此而掩盖了事情的真相。法律是公正的，每个“恶人”都有为自己申辩的机会。在本活动中，你将扮演一个儿童故事中的“恶人”，为自己的行为辩护。

【任务】

?

? 选择一个大家熟悉的儿童故事，从为“恶人”辩护的立场出发重新编写这则故事，并制作成Word文档。 制作一个图文并茂的PowerPoint演示文稿，向同学们展示你的故事。

【过程】

1、选择一个大家熟悉的儿童故事。如《白雪公主》，《三只小猪》等。

2、了解故事的基本内容，并通过头脑风暴讨论如何为“恶人”辩护。

3、学会在故事中使用幽默。幽默是一项演讲的艺术。现实主义的幽默常常起到画龙点睛的作用。如《三只小猪》中的狼可以这样为自己辩白：“唉！以小兔子、小羊和小猪这些可爱的小动物为食，是狼的生活习惯，并不是我这只狼的错。如果我说三明治是可爱的，那么人就是最坏的？”。

4、讨论用图片表达故事的技巧。在讲故事的过程中，图片可以形象地再现故事的基本内容，增强表达效果。如从右图我们可知，《三只小猪》这个故事发

生在一个下雪的冬天。此时，三只小猪已成功地打败了恶狼的

袭击。因此，为了准确地表达故事的内容，图片的选择非常重

要。在没有现成图片可供选择时，你需要自己制作一些图片。

5、根据你的需要，手绘一些图片，并通过扫描仪将它们制作

成图像文件。（如果你没有扫描仪，可以借助windows自带的

画笔程序完成图片的制作）

6、使用Word编辑故事文本，并在适当的位置插入自己制作的图片。

7、将你的故事制作成PowerPoint演示文稿。

8、向全班同学展示你的演示文稿，并根据老师和同学的建议对自己的作品做进一步修改。

【资源】

1、 中国新世纪读书网：童话寓言故事

2、 中华书库：儿童文学 以上网站收集了国内外多种经典童话寓言故事。

3、 中国少年儿童活动中心

4、 中国儿童王：故事王擂台 以上网站收集了儿童自己创作的童话、寓言、科幻和侦探故事。

5、 中国儿童网

提供了《故事大王》、《娃娃画报》、《世界儿童》、《独生子女》、《小朋友》、《智力》、《中国少年儿童》儿童杂志的网络版链接。

【评价】

评价量规

【总结】

通过此活动，你不但可为故事中的“恶人”讨回公道，而且更重要的是，你学会了换位思考，学会了从别人的角度看待问题。