放假的诗歌

篇一：假期背诵的古诗诗歌

二年级上学期背诵诗词

4.江南春

7.凉州词

1.鹿柴(zhài) (唐)王维 空山不见人, 但闻人语响. 返景入深林, 复照青苔上.

2.七步诗

（三国·魏）曹植 煮豆持作羹, 漉菽以为汁。 萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本是同根生, 相煎何太急。 3.赠汪伦 (唐)李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声. 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情.

(唐)杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中. 5.清明 (唐)杜牧(mù) 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂. 借问酒家何处有 牧童遥指杏花村.

6.黄鹤楼送孟浩然之广陵

(唐)李白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽, 惟见长江天际流.

(唐)王翰(hàn) 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回.

8.芙蓉楼送辛渐 (唐)王昌龄 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶. 9.古朗月行 (唐)李白 小时不识月, 呼作白玉盘。 又疑瑶台镜, 飞在青云端。 仙人垂两足， 桂树何团团。 白兔捣药成， 问言与谁餐。

10.望天门山12.风从我指间穿过

2.望洞庭 (唐)李白 天门中断楚江开, 碧水东流至此回. 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来.

11.晨读对韵 来对往， 密对稀， 来日对往昔。 眼明对手快， 心旷对神怡。 千里马， 五更鸡。 暮霭对晨曦。 高谈惊左右， 博学贯中西。 天上月悬千古镜， 池中星照一盘棋。

金波 我已感受到了风。 我握紧了手掌。

风里有花香。 风里有鸟语。 风里有歌声。

我张开了手掌。 风是自由的精灵。 风从我指间穿过。

二年级下学期 背诵诗词 1. 塞下曲 (唐)卢纶 月黑雁飞高, 单于夜遁逃. 欲将轻骑逐, 大雪满弓刀.

(唐)刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺. 3.浪淘沙 (唐)刘禹锡 九曲黄河万里沙, 浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去, 同到牵牛织女家.4.别董大 (唐)高适(shì) 千里黄云白日曛. 水风吹雁雪纷纷. 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君

5.江畔独步寻花

(唐)杜甫 黄师塔前江水东, 春光懒困倚微风. 桃花一簇开无主, 可爱深红爱浅红.

6.枫桥夜泊 (唐)张继 月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船. 7.游子吟(yín) (唐)孟郊 慈母手中线, 游子身上衣. 临行密密缝, 意恐迟迟归. 谁言寸草心, 报得三春晖.

8.江雪 (唐)柳宗元 千山鸟飞绝, 万径人踪灭. 孤舟蓑(suō)笠(lì)翁,

独钓寒江雪. 9.池上 (唐)白居易 小娃撑小艇, 偷采白莲回. 不解藏踪迹, 浮萍一道开. 10.赋得古原草送别(唐)白居易 离离原上草, 一岁一枯荣. 野火烧不尽, 春风吹又生. 远芳侵古道, 晴翠接荒城. 又送王孙去, 萋萋满别情.

11.晨读对韵 繁对简， 少对多， 淅沥对滂沱。 珊瑚对玛瑙， 河蚌对田螺。 星妩媚， 月婆娑。 曲径对斜坡。 黄鹂歌婉转， 绿柳舞婀娜。 芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。12.关不住的爱 陈念慈 妈妈的爱， 像我家的水龙头， 关紧了， 它还是流。 一滴水,看不见， 两滴水,也看不见，水满了， 我看见了， 我看见了妈妈的爱, 妈妈的爱好深哦!

《 蔬菜歌》

小辣椒，真漂亮穿红戴绿俏模样，有的细长脑袋尖，有的胖胖肚子圆。

番茄人人爱，个个红又圆，看起来像灯笼，吃起来酸又甜。

南瓜兄弟长得胖，摸一摸，硬邦邦，等它换了黄衣裳。大家抱它进厨房。 胡萝卜，地下长，身子细长好营养，维生素有A、B、C，多吃身体长得壮。 架上黄瓜开黄花，长长的藤儿到处爬，黄花谢了结个瓜，又脆又嫩味道佳。 韭菜长得似麦苗，身子细细很苗条，风儿姑娘来问好，他们乐得把手招。 《如果我是一片雪花》 金波

如果我是一片雪花， 我飘落什么地方去呢？ 飘到小河里， 变成一滴水， 和小鱼小虾游戏? 飘到广场上， 去堆雪人， 望着你笑眯眯？ 亲亲她，

然后就快乐地融化。

《我爱祖国》

我爱万里长城，我爱小河；我爱五星红旗，我爱白鸽；我爱红领巾我爱花朵；我爱爸爸妈妈，我爱老师同学。你要问我最爱什么，我最爱

我的祖国。

《人人从我做起来》 要让大地绿起来，要让天空蓝起来，要让江河清起来，要让空气净起来，要让花儿开起来，要让鸟儿唱起来，要让环境好起来，人人从我做起来。 《校园文明歌》

上课听讲要专心 帮助同学要热心

放学路上要当心 完成作业要细心

遇到困难不灰心 对待集体要关心

团结合作要齐心 师生互助心连心

《我想》 高红波 我想把手儿 变成桃树的枝， 带着一串串花苞， 随着风儿飘荡。 飘哇，飘

飘出布谷鸟的声声歌唱。 我想把脚丫 变成柳树的根， 伸进湿软的土地， 吸取甜美的营养。 长啊，长

长成一座绿色的篷帐。 我想变成一只风筝， 飘在高高的天上， 看白云多柔软， 瞧太阳多明亮！ 望啊，望

望见了大自然这神奇的课

堂。 《我愿》

我愿是一株小草， 在祖国的草原上成长。

我愿是一朵鲜花， 在祖国的花园里盛开。

我愿是一棵大树， 在祖国的森林里站岗。

我愿是一条小鱼， 在祖国的海洋里遨游。 我愿是一只小鸟， 在祖国的天空中飞翔。 我愿是一首童谣， 在祖国的各角落飞扬。

《四季歌》

春天是一棵小树，小树吐出嫩绿的芽芽。芽芽对太阳说：妈妈，妈妈，我要放叶，我要开花。夏天是一朵小花，小花对太阳说：妈妈，妈妈，我要结果，我要长大。秋天是一枚红果，红果对太阳说：妈妈，妈妈，我要成熟，我要回家。冬天是一片白雪，白雪上绣着美丽的童话，白雪公主对太阳说：妈妈，妈妈，我要永远洁白，我要永远不化。

《当清晨来到》

当清晨来到 ， 窗外枝头站着小鸟， 抖一抖金色的羽毛，向我欢叫。 我大步走进学校， 校园里充满阳光和欢笑。 我看见了亲爱的老师和同学，你早，您早！你们早！

篇二：假期古诗

1、山中杂诗 吴均

山际见来烟①，竹中窥落日②。

鸟向檐③上飞，云从窗里出。

[注释]

①山际：山与天相接的地方。

②窥（kuì）：从缝隙中看。

③檐（yán）：房檐。

【这四句写景的小诗描写了诗人住在山中的有趣生活,自成一种格调。每句之前，如果用“你看哪”三字一气连读，在我们眼前，就会展现出一幅绝妙的图画，就会响起一曲优美的乐章。杜甫《绝句》诗：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”放眼四望，触处生情，将不同的景物组合起来，用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉。用的就是这种格调。】

2、峨眉山月歌

唐 李白

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

【意思】

峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！

1.峨眉山：在今四川峨眉市西南

2.半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.

3平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。

4.发：出发。

5.清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。

6.三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

7.君：指峨眉山月。一说指作者的友人。

8.下：顺流而下。

9.渝州：今重庆一带。

3、逢入京使①

唐 岑参（cén shēn）

故园②东望路漫漫③， 双袖龙钟④泪不干。

马上相逢无纸笔， 凭⑤君传语⑥报平安

《逢入京使》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首七言绝句。全诗描写了诗人远涉边塞，逢入回京使者，托带平安口信，以慰悬望的家人的典型场面，表达了思乡之情，诗文语言朴实，却包含着两大情怀，思乡之情于渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相深，感人至深。

4、《江南逢李龟年》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

【注解】：

1、李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落

2、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。

3、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。

【韵译】：

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

5、《约客》 南宋

黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

①约客：约请客人来相会。

②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，成为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。

③家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

④处处蛙：到处是蛙跳蛙鸣。

⑤有约：即邀约友人。

⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落：使??掉落。灯花：灯芯燃尽结成的花状物。

约客选自《清苑斋集》（《南宋群贤小集》本）。

译文

一个梅雨绵绵的夜晚，乡村池塘中传来阵阵蛙鸣。这时已经是半夜了，诗人等候朋友如约来下棋。他无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上，

心中有些失落。

6望 岳杜甫

岱宗夫如何？ 齐鲁青未了。

造化钟神秀， 阴阳割昏晓。

荡胸生层云， 决眦（读“自“）入归鸟。

会当凌绝顶， 一览众山小。

五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。大自然把山岳神奇秀丽的景象全都汇聚在泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。 层层云升腾，心胸荡然，极力张大眼睛把飞鸟归山映入眼帘。 定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山会是多么渺小！

7、归园田居·其三

种豆南山下①，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽②，带月荷锄归③。

道狭草木长④，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违⑤。[1]

作品注释

选自《陶渊明集》《归园田居》共五首，作于陶渊明辞官归隐后的第2年（406年）

①南山：指庐山。

②晨兴理荒秽：早晨起来稻田里清除野草。晨兴：早起。兴，起身。秽：杂草。理荒秽：除杂草。

③带月：月夜走路。

④荷锄：扛着锄头。荷：扛着

⑤草木长：草木丛生。

⑥但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。

南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。

清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。

草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。

衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。

8、渡荆门送别 唐 李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟

(1)荆门：荆门山，在现在湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要。

(2)楚国：楚地

(3)平野：平坦广阔的原野。

(4)江：长江。

(5)月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。

(6)海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象

(7)仍：频频。怜：爱。一本作“连”。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。

(8)万里：比喻行程之远。 (9)大荒：广阔无际的田野[1] 【译诗】 自荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情漫游。 崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。 月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构成郭幻出海市蜃楼。

我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。

9 野 望

王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

注释：

②东皋（gāo）：诗人隐居的地方。

③ 薄暮：傍晚。

④徙倚(xǐyǐ)：徘徊。

⑤依：归依。

⑥落晖：落日。

⑦犊（dú)：小牛,这里指牛群。

⑧禽：鸟兽，这里指猎物。

⑨采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。

本诗描绘了萧瑟恬静的秋天黄昏景色，表现了诗人当时孤独、抑郁的心情。 全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。

“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。

下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。 然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。

10、《黄鹤楼》 崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

【注】悠悠：久远的意思。晴川：指白日照耀下的汉江。历历：清晰、分明的样子。汉阳：今湖北省武汉市汉阳区，位于长江、汉水夹角地带，与武昌黄鹤楼隔江相望。鹦鹉洲：位于汉阳东南二里长江中，后渐被江水冲没。东汉末年，黄祖杀祢衡而埋于洲上，祢衡曾作过《鹦鹉赋》，后人因称其洲为鹦鹉洲。乡关：故乡。

【韵译】：

传说中的仙人早乘白云飞去，

这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了，

唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目，

鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，

时至黄昏不知何处是我家乡？

面对烟波渺渺大江令人发愁！

简析】以丰富的想象力将读者引入远古，又回到现实种种情思和自然景色交融在一起，有谁能不感到它的凄婉苍凉。这首诗历来为人们所推崇，被列为唐人七律之首。

11、鲁山山行梅尧臣

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径行独迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

篇三：假期古诗词(一)

1上邪 汉乐府民歌 上邪！

我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭， 冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢与君绝！

7蝶恋花 宋 柳永

伫倚危楼风细细。 望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。

拟把疏狂图一醉。 对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 2歌 汉 李延年

北方有佳人，绝世而独立。 一顾倾人城，再顾倾人国。 宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

3迢迢牵牛星

东汉

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。

注音：1擢[zhuó]2札[zhá]3杼[zhù]

4题都城南庄 唐·崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

5蝶恋花 南宋 苏轼 花褪残红青杏小。 燕子飞时，绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少， 天涯何处无芳草？ 墙里秋千墙外道。 墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

6蝶恋花 宋 晏殊

槛菊愁烟兰泣露， 罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树， 独上高楼，望见天涯路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！

8青玉案 元夕 宋 辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首， 那人却在灯火阑珊处。

9锦瑟 唐 李商隐

锦瑟无端五十弦， 一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆， 只是当时已惘然。

10嫦娥 李商隐（唐）

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心

11如梦令 南宋 李清照

昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道“海棠依旧”。 知否，知否？应是绿肥红瘦！

12如梦令 南宋 李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路， 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

1

12一剪梅 南宋 李清照

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。 云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

13醉花阴 南宋 李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

14武陵春 南宋 李清照

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

15声声慢 南宋 李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？ 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？

守着窗儿，独自怎生得黑？ 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！

16金缕衣 唐 杜秋娘

劝君莫惜金缕衣， 劝君须惜少年时。 有花堪折直须折， 莫待无花空折枝。

17虞美人 唐 李煜

春花秋月何时了，往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

18卜算子 北宋 李之仪

我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休？此恨何时已？ 只愿君心似我心，定不负相思意。

19菩萨蛮·书江西造口壁

[宋] 辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。

西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深闻鹧鸪

20丑奴儿·书博山道中壁

[宋] 辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休，却道天凉好个秋!

21苏幕遮·碧云天 北宋 范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 22离思 唐 元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

24、登飞来峰 (宋)王安石

飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。

25、相见欢 李煜 无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 别是一般滋味在心头。

2

岳阳楼记 宋范仲淹

庆历四年春，滕（téng）子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属（zhǔ）予（yú）作文以记之。

予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng）（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

若夫（fú）淫（yín）雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空。日星隐曜（yào），山岳潜形。商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧。薄（bó）暮冥冥（míng），虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥（jī），满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷（qǐng）。沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷（zhǐ） 汀（tīng）兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕（xié）忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟（jiē）夫（fú）！予（yú）尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处（chǔ）江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶（yé）？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤。噫（yī）！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。

古文翻译

庆历四年春，滕子京降职任越州太守。到第二年，政事顺利，百姓和乐，所有荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的建筑规模，把唐代和当代名人的诗赋刻在上面。

我看那巴陵郡最优美的景色，全集中在洞庭湖上。它衔接群山，吞纳长江流水，水势浩大，宽阔无边；早晨阳光灿烂，傍晚雾霭阴沉，气象千变万化。这些都是岳阳楼的雄伟景象。前人（对他的）描述很详尽了。然而这里（洞庭湖）向北可通到巫峡，向南可直达潇湘，被贬谪流迁的人和（南来北往）的诗人，常常在这里聚会，他们观赏景物的情怀感受，大概会有不同吧。

如果遇上那阴雨连绵的日子，数月不晴，阴风怒吼，浊浪冲天。太阳和星星隐去了光辉，山岳潜藏的不见踪影。商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断。傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在哀啼。这是登上岳阳楼，就会产生一种离开京都、离开家乡，担心谗言、害怕诋毁，满目凄凉，感慨道极点而悲伤万分的心情。

至于到了春风和熙、阳光普照的世界，湖面波平浪静。上面下面天光水色辉映着，一片碧绿，无边无际。沙鸥时而飞翔时而栖息，鳞光闪闪的鱼儿或浮或沉。湖岸上的zhi草，沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光照耀千里，湖水波动时，浮在水面上的月光闪耀起金光，湖水平静时，明月映入水中，好似沉下一块玉璧。渔夫的歌声此唱彼和，这种乐趣哪有穷尽！这时登上岳阳楼，就会有一种心胸开阔、精神愉快，荣辱得失全都忘却，举起酒杯面对清风而喜气洋洋的感觉。

可叹啊！我曾经探求过古时候品德高尚的人的思想感情，（他们）或许和上面两种人的心情不同，为什么呢？（他们）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。他们在朝廷做官就为黎民百姓担忧，在僻远的江湖就替君王担忧。（就）这样做官时也担忧，不做官时也担忧，那么什么时候才快乐呢？他们一定会说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧。哎，没有这种人，我同谁在一到呢？ 写于庆历六年九月十五日。

《岳阳楼记》原文选自《范文正公集》，作者北宋范仲淹（989-1052），字希文，谥号文正，政治家，文学家，军事家。

3