snow lay thick on the ground.这句话该怎么理解呢 地上积着厚厚的雪.这里积没有解释啊

snow lay thick on the ground.这句话该怎么理解呢 地上积着厚厚的雪.这里积没有解释啊
snow lay thick on the ground.这句话该怎么理解呢 地上积着厚厚的雪.这里积没有解释啊

snow lay thick on the ground.这句话该怎么理解呢 地上积着厚厚的雪.这里积没有解释啊
lay原意为躺着,可以理解为雪覆盖在地上

lay原意为躺着，可以理解为雪覆盖在地上

这句话用LAY作为动词，感觉很生动。楼主问这样的问题，说明还停留在字对字的直译水平上（不好意思，没有恶意）