英语翻译GWD-2/31-21Telomerase is an enzyme that is produced only in cells that are actively dividing.For this reason it is generally absent from body tissues in adults.Bone marrow is an exception to this rule,however,since even in adults,bone mar

英语翻译GWD-2/31-21Telomerase is an enzyme that is produced only in cells that are actively dividing.For this reason it is generally absent from body tissues in adults.Bone marrow is an exception to this rule,however,since even in adults,bone mar
英语翻译
GWD-2/31-21
Telomerase is an enzyme that is produced only in cells that are actively dividing.For this reason it is generally absent from body tissues in adults.Bone marrow is an exception to this rule,however,since even in adults,bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.Cancers are another exception,because their cells are rapidly dividing.
这题的C没疑问,但是对于A的翻译有问题
Telomerase is the only enzyme that is present in cancerous cells but absent from cells that are not actively dividing.是翻译成T是癌细胞中唯一的酶,还是翻译成是唯一出现在癌细胞但是不在无分裂的细胞中的酶?that这个定从不应该含这is present和absent亮部分么

英语翻译GWD-2/31-21Telomerase is an enzyme that is produced only in cells that are actively dividing.For this reason it is generally absent from body tissues in adults.Bone marrow is an exception to this rule,however,since even in adults,bone mar
按照第二种说法 读起来更顺溜些
不过 楼主为什么要纠结在这个问题上呢?
这句的话的意思 不就是就是 “T是唯一的一种酶 T在癌细胞中 T不在无分裂的细胞中” 这三部分意思吗

Telomerase is the only enzyme that is present in cancerous cells but absent from cells that are not actively dividing.这句的理解是你说的后者，端粒酶是唯一出现在癌细胞但是不在无分裂的细胞中的酶，that从句应该含is present和absent两部分。从生物学角度来说也是这样的，...

全部展开

Telomerase is the only enzyme that is present in cancerous cells but absent from cells that are not actively dividing.这句的理解是你说的后者，端粒酶是唯一出现在癌细胞但是不在无分裂的细胞中的酶，that从句应该含is present和absent两部分。从生物学角度来说也是这样的，端粒酶不是癌细胞中唯一的酶。

收起