relationship comes up with out demand英语什么意思这句是不是有问题，怎么这么多介词，又是UP，又是WITH的，————不过这句话是一个老外说的，应该没错啊，请问如何翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 06:53:28

relationship comes up with out demand英语什么意思这句是不是有问题，怎么这么多介词，又是UP，又是WITH的，————不过这句话是一个老外说的，应该没错啊，请问如何翻译
relationship comes up with out demand英语什么意思
这句是不是有问题，怎么这么多介词，又是UP，又是WITH的，————不过这句话是一个老外说的，应该没错啊，请问如何翻译

relationship comes up with out demand英语什么意思这句是不是有问题，怎么这么多介词，又是UP，又是WITH的，————不过这句话是一个老外说的，应该没错啊，请问如何翻译
这句子直译的话是：当你无所求的时候,关系就会出现了.
大概就是说：如果你不是带有目的去和人家相处/交往的话,那么你很容易就会收获一段感情（友情、爱情等）

come up是一个词组,“发生、出现”
句子应该是without demand,不是with out demand.
without demand 意思是“别无所求、没有需求”

1）把with out 要写在一起，是一个词with out
2）意译：真的友情（爱情）来自无所求。
3）分析：come up,谓语，理解为到来，实现；without demand,没有要求介宾结构的短语状语。
有问题再问。

comes up 为动词短语可是为一个动词，是发生的意思；

ARE U IN RELATIONSHIP翻译 Love lasts when the relationship comes first Love lasts when the relationship comes first come in什么意思?句子结构如何?The blue area is where Relationship Marketing for existing customers comes in Paper used in the U.S comes from Canada是什么意思 how can u guarantee this?.u need to be mature enugh before to have a relationship,boy~意思英语翻译全句：The growing China-U.S relationship serves the interests of both China and the U.S. comes comes when it comes to .I want a guy who is interested in me and only wants to be with me,when it comes to a relationship and such.这里的when it comes to..要怎么翻译? Relationship是什么意思 relationship是什么意思? relationship是什么意思 relationship是什么意思 relationship 翻译 relationship是什么意思 relationship是什么意思 When she comes home from school she u＿ exercises every day.