英语翻译(3) 경찰서,지구대,파출소지구대(地区队)예전의 파출소 2-3개를 묶어 통합한 형Dz

英语翻译(3) 경찰서,지구대,파출소지구대(地区队)예전의 파출소 2-3개를 묶어 통합한 형Dz
英语翻译
(3) 경찰서,지구대,파출소
지구대(地区队)
예전의 파출소 2-3개를 묶어 통합한 형식으로 정원이 40-60명 되며,순찰차도 2-4대 정도로 기동성과 집단 대응성을 갖춘 일선 경찰조직
치안센터
통합하면서 남는 파출소 건물을 개조한 것으로 24시간 근무체제가 아닌 주간 위주의 업무를 봄 (저녁에는 개방하지 않음) 1-2 명의 직원이 있음
파출소
 민중과 가장 가까운 곳에서 주로 치안을 담당
 도난신고,피해신고,유실물•습득물•매장물 등의 발견신고,가출•미아 신고,교통사고 신고 등 주로 신고와 관련된 업무를 수행

英语翻译(3) 경찰서,지구대,파출소지구대(地区队)예전의 파출소 2-3개를 묶어 통합한 형Dz
(3) 경찰서,지구대,파출소
(3)警察局,地区队,派出所
지구대(地区队)
예전의 파출소 2-3개를 묶어 통합한 형식으로 정원이 40-60명 되며,순찰차도 2-4대 정도로 기동성과 집단 대응성을 갖춘 일선 경찰조직
把以前的2-3个派出所结合一起的形式,正员有40-60名,巡逻车2-4台,是具有移动性和集团对应性的一线警察组织
치안센터
통합하면서 남는 파출소 건물을 개조한 것으로 24시간 근무체제가 아닌 주간 위주의 업무를 봄 (저녁에는 개방하지 않음) 1-2 명의 직원이 있음
治安中心
把一体化后剩的派出所建筑改造而成的,不是24小时执勤体系,业务只以白天为主(晚上不开放).有1-2名职员.
파출소
 민중과 가장 가까운 곳에서 주로 치안을 담당
 도난신고,피해신고,유실물•습득물•매장물 등의 발견신고,가출•미아 신고,교통사고 신고 등 주로 신고와 관련된 업무를 수행
派出所
主要在最接近民众的地方担当治安.主要执行以盗抢报警,被害报警,遗失物.捡拾物.宝藏物等发现报警,离家出走.失踪报警,交通事故报警等报警关联的业务.