"All people are the same.It is only their habit that are different."这句话是孔子说的么?不止一次看到老外引用这句话,并且都说是孔子说的.琢磨了半天也想不出到底是对应的哪一句~精通古文和英语的牛人

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 21:42:36

"All people are the same.It is only their habit that are different."这句话是孔子说的么?不止一次看到老外引用这句话,并且都说是孔子说的.琢磨了半天也想不出到底是对应的哪一句~精通古文和英语的牛人
"All people are the same.It is only their habit that are different."这句话是孔子说的么?
不止一次看到老外引用这句话,并且都说是孔子说的.
琢磨了半天也想不出到底是对应的哪一句~
精通古文和英语的牛人来拯救我啊~

"All people are the same.It is only their habit that are different."这句话是孔子说的么?不止一次看到老外引用这句话,并且都说是孔子说的.琢磨了半天也想不出到底是对应的哪一句~精通古文和英语的牛人
性相近也,习相远也.――《论语•阳货》

不是孔子说的吧,应该是《三字经》上的‘人之初,性本善。性相近,习相远’

我觉得这句话的意思大致是 每个人都一样,只是他们的习惯让他们看起来不一样了。希望有帮助

好!
VERY GOOD !

All people are the same. It is only their habit that are different."
直译:所有人都是一样的,所不同的只是他们(后天的)生活习惯.
原文:人之初,性本善;性相近,习相远。
我不是你说的“牛人”,网上也没有答案,不知道我翻译的对不对?

原文:人之初,性本善;性相近,习相远。