英语翻译I left a suitcase on the train to london the other day.为什么翻译成“几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了”.“忘了,拉在车上”的意思在哪里体现出意思?可否翻译成“The other day,i fo

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 16:31:05

英语翻译I left a suitcase on the train to london the other day.为什么翻译成“几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了”.“忘了,拉在车上”的意思在哪里体现出意思?可否翻译成“The other day,i fo
英语翻译
I left a suitcase on the train to london the other day.为什么翻译成“几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了”.“忘了,拉在车上”的意思在哪里体现出意思?可否翻译成“The other day,i forgot carry off my suitcase on the train to london.”

英语翻译I left a suitcase on the train to london the other day.为什么翻译成“几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了”.“忘了,拉在车上”的意思在哪里体现出意思?可否翻译成“The other day,i fo
leave除了有离开的意思,还有遗忘;丢下的意思.所以这里翻译成“忘”是符合我们汉语的一种表达.不是说leave等于forget.
而i forgot carry off my suitcase on the train to london.”有点错误,第一,忘记了而没做某事,forget to do sth.第二,carry off多用来指夺走,拿走,所以我觉得整句话改成The other day,i forgot to take my suitcase with me when I got off the train to london.”

“忘了,拉在车上”表现在left,leave有落下的意思。
forget to do sth.你写的是不是要加个从句?

left原形leave有落下,遗留的意思,你翻译成forgot carry off不太对哦,forget to do sth,可以改写成 I forgot to take my suitcase with me on the train to london the other day.

英语不是一成不变的,要会回活用,在英语中丢下、拉下,几乎都用left 表示…现在明白不!

英语翻译i must have left the camera in a shop 英语翻译This is why I hold snow as a beauty too often left to saints.left to 英语翻译可不可以是 I left some blank. 英语翻译I left him in the market haggling over the price of a shirt 英语翻译Tom,can you lend me a little money?Sorry,I have little left. 英语翻译I'd like some more bananas.I'm sorry,there is () left.A noB someC fewD none 初二的英语综合填空~急用1.A small suitcas was l_____ on the seat .2.He's just coming-this is h____ suitcase.3.I'll sit here u____ he comes.4.With these words he took the suitcase and t____ it out of the window.5.The young man got up and t i left being a lucrative cooperative eternity I left 英语翻译Often tangled recently,I want to sleep for a long time the left side or the right side 英语翻译I left the cinema half way through it. 英语翻译yeah I am always here never left. I am one of the few people left.So there_________.A are none left B is one left C are some left D are a lot left I am a( )I have left my key at home 英语翻译1) I went three for four that afternoon.Drove in two runs.2) I hit a walk-off double down the left field line. 英语翻译I didn't move anything,I left everything as I found it.一定要准确, but i was left with a deep thoughtwas left是什么用法? 英语翻译【The Paintful Kiss】I have a lover who i've left in my old hometown.On a sadly raining day.Weeping when i left the old fields.I missed her when i'm gone.How painful when i kissed her the last time.Who could stop the tide Who could unde