英语翻译The capital intended to broaden the export base and secure efficiency gains from international trade was channeled instead into uneconomic import substitution.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 17:55:15

英语翻译The capital intended to broaden the export base and secure efficiency gains from international trade was channeled instead into uneconomic import substitution.
英语翻译
The capital intended to broaden the export base and secure efficiency gains from international trade was channeled instead into uneconomic import substitution.

英语翻译The capital intended to broaden the export base and secure efficiency gains from international trade was channeled instead into uneconomic import substitution.
首都打算扩大输出基地,国际贸易安全效率的增加也被替换成不经济的输入.(翻译的有点拗口)
The capital intended to broaden the export base and secure efficiency gains (from
and 连接前后两个句子
international trade) was channeled instead into uneconomic import substitution.
括号里的成分做gains的定语

intended to broaden .............from international trade 做the capital 的后置定语,主句是the capital was channeled instead into uneconomic import sustitution. 原本用于在国际贸易中扩展出口基地,确保效率获利的资金,相反,被用于非经济的进口业务。

译文:
本来想被用来扩大出口基地和确保国家贸易效率增加的资金改用到了非经济的进口措施中了。
分析:
主句:The capital was channeled instead into uneconomic import substitution.
capital(资金)的修饰语intended to broaden the export base and sec...

全部展开

译文:
本来想被用来扩大出口基地和确保国家贸易效率增加的资金改用到了非经济的进口措施中了。
分析:
主句:The capital was channeled instead into uneconomic import substitution.
capital(资金)的修饰语intended to broaden the export base and secure efficiency gains from international trade.

收起

英语翻译Jag bryr mig inte,inte uppmärksammar mig the capital 英语翻译Tax loss harvesting accelerates the recognition of capital losses. 英语翻译informed capital the capital of canada? the Capital Stadium 英语翻译The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet Many people are surprised when they find out the inte... 英语翻译jag har inte tid göra allt.jag klara inte av det.vill dör 英语翻译Owners of capital goods receive a share of this income that is no greater than the proportion of total output attributable to the use of capital goods. 英语翻译The extent to which the marginal productivities of capital equalize across countries is a question that occupies discussions of comparative economic development and patterns of capital flows 英语翻译capital surplus may be defined as an excess of contributed capital over legal capital the term legal capital applies to all capital which the law requires a corporation to retain intact for the benefit of creditors,it is synonymous by the 英语翻译原文如下:Venture capital investment duration in Canadaand the United States 英语翻译the average length of the dispersed clay particles,andhence the aspect ratio.Fig.81 represents thedependence of the tensile modulus E measured at120 8C for exfoliated N6 nanocomposites with variousclay content,obtained by the in situ inte 英语翻译These concepts of contributed capital and legal capital are of fundamental importance to the accountant ,it seems hardly necessary to emphasize before a group of accountants .the importance of distinguishing between contributed capital an 英语翻译:micro capital and small capital companies的含义? The capital of Thailand is______ ______is the capital of Australia.