英语翻译when the enemy is over the mine the touch of an electric button causes it to spring out of the ground until it is checked by a chain at the height of a yard above the surface,when it explodes,mowing down every man in the vicinity.请完

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 19:31:09

英语翻译when the enemy is over the mine the touch of an electric button causes it to spring out of the ground until it is checked by a chain at the height of a yard above the surface,when it explodes,mowing down every man in the vicinity.请完
英语翻译
when the enemy is over the mine the touch of an electric button causes it to spring out of the ground until it is checked by a chain at the height of a yard above the surface,when it explodes,mowing down every man in the vicinity.
请完整翻译整个句子,第一句话好理解:“敌人走到地雷上,触发了电动按钮就会使地雷炸出地面,.地雷爆炸会撂倒每个在附近的敌人”最关键的是until it is checked by a chain at the height of a yard above the surface 这句话如何译呢?

英语翻译when the enemy is over the mine the touch of an electric button causes it to spring out of the ground until it is checked by a chain at the height of a yard above the surface,when it explodes,mowing down every man in the vicinity.请完
敌人走到地雷上面,会触发(地雷上的)电动按钮,导火索便(点燃发射装药),将(地雷)推起离地约1码(1码 = 0.9144 米)高,然后地雷爆炸,撂倒在附近的所有敌人.
until it is checked by a chain这里可以理解为地雷上的电动按钮被触动后,导火索便开始动作(即点燃发射装药).

英语翻译Excellence is the enemy of good 英语翻译Complacency is the enemy of study. I'm not the enemy的中文翻译 英语翻译I used to rule the worldSeas would rise when I gave the wordNow in the morning I sweep aloneSweep the streets I used to ownI used to roll the diceFeel the fear in my enemy's eyesListen as the crowd would sing:Now the old king is dead!Lon 英语翻译【Whom Shall I Fear】Verse:#1You hear me when I call,You are my morning songThough the darkness fills the night,It cannot hide the lightWhom shall I fear?Verse:#2You crush the enemy,Underneath my feetYou are my sword and shield,though t 英语翻译1.I took the letter with me 2.He handed me the prize 3.The officer ordered the men to fire at the enemy. 英语翻译I would say that any country that does benefit from the present Western Hegemony is an enemy of the USA The enemy line trading with the enemy Enemy of the mistake the enemy英文歌词 friends of the enemy how's the enemy? the very Taliban enemy. We attacked the enemy when they were sleeping.改同义句. We hit the enemy when they were sleeping.I pointed a stone at the tree but hit the car by mistake.帮我解释下这两个句子(用英语改写,也就是同义句) 英语翻译The soldiers fought bravely against the enemy for the liberation with their comrades. 英语翻译Five tips to deal with stressStress,the biggest enemy of the modern world It kidnaps our peace of mind,tortures our evenings,when we return home from work and murders those beautiful moments.But like all enemies,this enemy can also be got