英语翻译The top down in the summer sunThe day we met was like a hit an runAn I still taste it on my tongueThe sky was burning up like fireworksYou made me want you oh so bad it hurtBut girl,in case you haven’t heardI used to be love drunkBut no

英语翻译The top down in the summer sunThe day we met was like a hit an runAn I still taste it on my tongueThe sky was burning up like fireworksYou made me want you oh so bad it hurtBut girl,in case you haven’t heardI used to be love drunkBut no
英语翻译
The top down in the summer sun
The day we met was like a hit an run
An I still taste it on my tongue
The sky was burning up like fireworks
You made me want you oh so bad it hurt
But girl,in case you haven’t heard
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye
Cause Just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
Hot sweat and blurry eyes
We’re spinning on a roller coaster ride
The world stuck in black and white
You drove me crazy every time we touched
But now I’m so broken that I can’t get up
Oh girl,you make me such a lush
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now its just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye
Cause Just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
Checking into rehab is everything that we had
Didn’t mean a thing to you
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye
Cause Just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
Now it’s over
I still taste it on my tongue
注意看歌词，这首歌不是2楼的那个，是美国朋克乐队Boys Like Girls的新歌

英语翻译The top down in the summer sunThe day we met was like a hit an runAn I still taste it on my tongueThe sky was burning up like fireworksYou made me want you oh so bad it hurtBut girl,in case you haven’t heardI used to be love drunkBut no
歌词有错误,我重新从国外网站上下载了,这是根据下载的歌词翻译的：
"Love Drunk" 爱之醉
Top down in the summer sun 那个夏季的一天,阳光普照
The day we met was like a hit and run 我们的相遇像“撞上就逃”
And I still taste it on my tongue 可我仍然品尝着味道
The sky was burning up like fireworks 炎热的天空,似烟花在燃烧
You made me want you oh so bad it hurts 你让我想你,想得心焦难熬
But girl, in case you haven't heard 姑娘,我只怕你不曾知晓
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 如今仍余苦未消
Love is forever 爱本该永恒
Forever is over 而永恒却已终了
We used to kiss all night 我们曾彻夜亲吻
Now it's just a barfight 现在我却在酒吧胡闹
So dont call me crazy 别说我疯癫
Say hello then goodbye 别不打招呼就再见
There's just one thing 唯有一件事
That would make me say 能让我承认
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 如今仍余苦未消
Love is forever 爱本该永恒
But now it's over 如今却已终了
Hot sweat and blurry eyes 汗流浃背,双眼迷乱
We're spinning on a roller coaster ride 我们乘着过山车上下飞旋
With the world stuck in black and white 而世界却如此清晰可辨
You drove me crazy every time we touched 每次我们相拥,你都让我疯狂
Now im so broken that I can't get up 可现在我如此落破,再也无法挺起胸膛
Oh girl, you make me such a rush 哦,姑娘,你就这样给我一个匆忙
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 如今仍余苦未消
Love is forever 爱本该永恒
Forever is over 而永恒却已终了
We used to kiss all night 我们曾彻夜亲吻
Now it's just a barfight 现在我却在酒吧胡闹
So dont call me crazy 别说我疯癫
Say hello then goodbye 别不打招呼就再见
There's just one thing 唯有一件事
That would make me say 能让我承认
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 如今仍余苦未消
Love is forever 爱本该永恒
But now it's over 如今却已终了
All the time I wasted on you 在你身上浪费的时间
All the bullshit you put me through 你曾给我的所有谎言
I'm checking into rehab 我都在慢慢解脱
Cause everything that we had 因为我们曾经的一切
Didn't mean a thing to you 对你而言,不值一钱
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 如今仍余苦未消
Love is forever 爱本该永恒
But now i'm sober 如今却已终了
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 如今仍余苦未消
Love is forever 爱本该永恒
Forever is over 而永恒却已终了
We used to kiss all night 我们曾彻夜亲吻
Now it's just a barfight 现在我却在酒吧胡闹
So dont call me crazy 别说我疯癫
Say hello then goodbye 别不打招呼就再见
There's just one thing 唯有一件事
That would make me say 能让我承认
I used to be love drunk 我曾经为爱而醉
But now I'm hungover 现在我却在酒吧胡闹
Love is forever 爱本该永恒
But now it's over 如今却已终了
Now it's over 虽然已终了
Still taste it on my tongue 可我仍然品尝着味道
Now it's over 虽然已终了

Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样处理那些垃圾
all junk inside your trunk
那些你行李箱里的的垃圾
I'ma get get get get you drunk
我会让你醉，让你醉
get you love drunk off my hump
让你迷上我的双峰

全部展开

Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样处理那些垃圾
all junk inside your trunk
那些你行李箱里的的垃圾
I'ma get get get get you drunk
我会让你醉，让你醉
get you love drunk off my hump
让你迷上我的双峰
my hump my hump my hump my hump my hump
我的双峰......
my hump my hump my hump my lovely little lumps
我的双峰......我可爱的小双峰
Check it out
看一看
I drive these brothers crazy
我令这群小子疯狂
I do it on the daily
我每天都这样干
they treat me really nicely
他们对我真的很好
They buy me all these ice
他们给我买一堆东西
Dolce and Gabbana
Fendi and then Donna
(以上四个都是名牌)
Caring they be sharin
他们即关心我又舍得与我分享
All their money got me wearing fly
他们的钱让我穿一身名牌
Whether I aint askin
每次我问起
They say they love mah ass in
他们都说喜欢看我穿(有喜欢看她小屁屁塞进牛仔裤那个动作的意思)
Seven Jeans
seven牛仔(牌子-诞生于2000年,在美国家喻户晓，年轻的女孩的衣柜里几乎都有一条，有些人甚至有4条以上)
True religion
(他们)最喜欢
I say no
我说不要
but they keep givin
但他们一直给
So I keep on takin
所以我一直拿
And no I aint takin
还有我没有死会
We can keep on takin
我们可以继续交往
Now keep on demonstratin
现在我继续示范
My love my love my love my love
我的爱 我的爱 我的爱 我的爱
you love my lady lumps
我知道你爱我女性的双峰
my hump my hump my hump
我的双峰......
my humps they got you..
我的双峰吸引著你
Shes got me spending.
她让我为之花钱
Ohh..Spending all your money on me..
喔~把你的钱都花在我身上...
and spending time on me..
把你的时间都花在我身上
Shes got me spending..
她让我为之花钱
Ohh..Spending all your money on me..
把你的钱都花在我身上
uh on me on me..
在我身上
Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样处理那些垃圾
all junk inside your trunk
那些你行李箱里的垃圾
I'ma get get get get you drunk
我会让你醉，让你醉
get you love drunk off my hump
让你迷上我的双峰
Whatcha gonna do with all that ass
你要拿那些**干麻
all that ass inside your jeans
在你牛仔裤里的**
I'ma make make make make you scream
我要让让让让你尖叫
make you scream make you scream
让你尖叫 让你尖叫
Coz of my humps my hump my hump my hump
因为我的双峰.....
my hump my hump my hump my lovely lady lumps
我的双峰......
Check it out
看一看
I met a girl down at the disco
我在舞池遇到了一个女孩
She said hey hey hey ya lets go
她说..嘿嘿嘿..我们走吧
I can be ya baby, you could be my honey
我可以是你的宝贝..你可以当我的甜心
Lets spend time not money
我们一起消磨时间而不是钱
And mix your milk with my coco puff
把你的牛奶跟我的可可混在一起
milky milky coco mix
奶味的可可
your milk with my coco puff
你的牛奶跟我的可可混在一起
Milky milky
牛奶牛奶
Riiiiight...
是的
(上面那段如果理解没有错就是说她性感得连女的都想**她,至于牛奶可可就自己联想吧^^)
They say I'm really sexy
他们说我很性感
The boys they wanna sex me
那些男孩们都想**我
They always standin next to me
他们永远都站在我身边
Always dancin next to me
永远都在我身边跳舞
tryna feel my hump hump
试著抚摸我的双峰......
Lookin at my lump lump
看著我的双峰......
you can look but you can't touch it
你可以看但你不能摸
if you touch it
你如果摸了
I'ma start some drama
我就会开始生气
you don't want no drama
你不想要我生气
No no drama no no no no drama
不不要我生气 不不不不要我生气
So don't
所以不要
Pull on my hand boy
拉着我的手.男孩
you aint my man boy
你还不是我的男人,男孩
I'm just tryna dance boy
我只是想要跳舞
And move my hump
还有晃动我的双峰
my hump my hump my hump my hump my hump my hump
我的双峰......
my hump my hump my hump my hump my lovely lady lumps
我可爱的女性的双峰
my lovely lady lumps my lovely lady lumps
我可爱的女性的双峰
In the back and in the front
前面跟后面
my loving got you..
你被我的爱迷住
Shes got me spending..
她让我为之花钱
Ohh..Spending all your money on me..
喔~把你的钱都花在我身上...
and spending time on me..
把你的时间都花在我身上
Shes got me spending..
她让我为之花钱
Ohh..Spending all your money on me..
喔~把你的钱都花在我身上...
uh on me on me..
在我身上
Whatcha gonna do with all that junk
你要拿那些垃圾干嘛
all junk inside your trunk
那些在你行李箱里的垃圾
I'ma get get get get you drunk
我会让你醉,让你醉
get you love drunk off my hump
让你迷上我的双峰
Whatcha gonna do with all that ass
你要拿那些**干嘛
all that ass inside your jeans
在你牛仔裤里的**
I'ma make make make make you scream
我要让让让让你尖叫
make you scream make you scream
让你尖叫 让你尖叫
Whatcha gonna do with all that junk
你要拿那些垃圾干嘛
all junk inside your trunk
那些在你行李箱里的垃圾
I'ma get get get get you drunk
我会让你醉,让你醉
get you love drunk off my hump
让你迷上我的双峰
Whatcha gonna do with all that breasts
你要拿那些胸部干嘛
all that breast inside that shirt
那些在上衣里的胸部
I'ma make make make make you work
我会让让让让你工作(运转起来,不言而喻了吧^^)
make you work work make you work
让你工作.....
Shes got me spending..
她让我为之花钱
Ohh..Spending all your money on me..
喔~把你的钱都花在我身上...
and spending time on me..
把你的时间都花在我身上
Shes got me spending..
她让我为之花钱
Ohh..Spending all your money on me..
把你的钱都花在我身上...

收起

自上而下夏天太阳
这一天，我们见了就像触及运行
我还品尝了它在我的舌头
燃烧的天空像烟花
你们使我想让你哦如此糟糕疼
不过，姑娘，如果你还没有听说
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
我会永远爱你
永远结束
我们用吻整夜
现在这只是一个酒吧斗争
所以不要给我打电话哭
问好再见
原...

全部展开

自上而下夏天太阳
这一天，我们见了就像触及运行
我还品尝了它在我的舌头
燃烧的天空像烟花
你们使我想让你哦如此糟糕疼
不过，姑娘，如果你还没有听说
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
我会永远爱你
永远结束
我们用吻整夜
现在这只是一个酒吧斗争
所以不要给我打电话哭
问好再见
原因一件事让我说
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
虐待爱你永远
但现在的
热汗水和模糊的眼睛
我们正在旋转的过山车
世界停留在黑人和白人
你将我疯了每一次我们感动
但现在我很破，我不能站起来
啊姑娘，你让我这样一个郁郁葱葱
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
我会永远爱你
永远结束
我们用吻整夜
现在它只是一个酒吧斗争
所以不要给我打电话哭
问好再见
原因一件事让我说
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
虐待爱你永远
但现在的
所有的时间我浪费了你
所有废话你让我通过
检查到戒毒就是一切，我们已
但这并不意味着你的事
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
虐待爱你永远
但现在的
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
我会永远爱你
永远结束
我们用吻整夜
现在这只是一个酒吧斗争
所以不要给我打电话哭
问好再见
原因一件事让我说
我曾经是爱酒
但现在我是hungover
虐待爱你永远
但现在的
现在，超过
我还品尝它在我的舌头

收起

是“我曾经因爱而喝得酩酊大醉”的意思

翻译了一个小时。你看看吧，有些地方是模糊着翻译的。
The top down in the summer sun
The day we met was like a hit an run
An I still taste it on my tongue
The sky was burning up like fireworks
You made me wan...

全部展开

翻译了一个小时。你看看吧，有些地方是模糊着翻译的。
The top down in the summer sun
The day we met was like a hit an run
An I still taste it on my tongue
The sky was burning up like fireworks
You made me want you oh so bad it hurt
But girl, in case you haven’t heard
站在夏日之下，
那天我们的相见犹如心中一击，犹如一次奔跑。
天空犹如烟火盛开。
你让我如此思念，
啊爱的伤算如此深刻。
但是姑娘，如果你没有听见，
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
永远永远。
我们曾彻夜激吻，
如今看来只是当时的一场闹剧。
所以我不想让自己哭泣，
对着见面说再见。
Cause Just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
因为只有一件事能让我说，
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
永远永远。
但是已经结束，
Hot sweat and blurry eyes
We’re spinning on a roller coaster ride
The world stuck in black and white
You drove me crazy every time we touched
But now I’m so broken that I can’t get up
Oh girl, you make me such a lush
激动的汗水和模糊的双眼，
我们翻滚在波浪滔天的船上。
世界被卡在黑白之间，
每次我们见面，你都让我疯狂。
如今我如此受伤，甚至不能站起。
啊女孩，你让我变成一个酒鬼。
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now its just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye
因为只有一件事能让我说，
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
永远永远。
如今看来只是当时的一场闹剧。
所以我不想让自己哭泣，
对着见面说再见。
Cause Just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
因为只有一件事能让我说，
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
永远永远。
但一切已经结束。
All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
Checking into rehab is everything that we had
Didn’t mean a thing to you
所有我浪费在你身上的时间，
所以你对我说的谎言，
我们以前所以的事情就算登记房间，
对你着不意味着什么。
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
因为只有一件事能让我说，
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
但一切已经结束。
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello to goodbye
因为只有一件事能让我说，
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
但一切已经结束。
我们曾彻夜激吻，
如今看来只是当时的一场闹剧。
所以我不想让自己哭泣，
对着见面说再见。
Cause Just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
Ill love you forever
But now it’s over
我以前经常酗酒，
但如今我酒醒后苦不堪言。
我会永远爱你，
但一切已经结束。
Now it’s over
I still taste it on my tongue
我还在舌尖，仔细回味。

收起

实在找不着 抱歉