he didn't marry her because she was rich or she was beutiful翻译为,否定转移,他和她结婚并不是因为她有钱或者是因为她漂亮.还是翻译为,因为她有钱又漂亮,所以他不和她结婚

he didn't marry her because she was rich or she was beutiful翻译为,否定转移,他和她结婚并不是因为她有钱或者是因为她漂亮.还是翻译为,因为她有钱又漂亮,所以他不和她结婚
he didn't marry her because she was rich or she was beutiful翻译为,否定转移,他和她结婚并不是因为她有钱或者是因为她漂亮.还是翻译为,因为她有钱又漂亮,所以他不和她结婚

he didn't marry her because she was rich or she was beutiful翻译为,否定转移,他和她结婚并不是因为她有钱或者是因为她漂亮.还是翻译为,因为她有钱又漂亮,所以他不和她结婚
应该是,他不会因为她是白富美才娶她的.
是你的第一个猜测

第一种对。
我的翻译：
他不与她结婚，既不是因为她有钱，也不是由于她美貌。

他和她结婚并不是因为她有钱或者是因为她漂亮