英语翻译In this paper we attempt to elaborate on the observation that “the common environmental feature that underlies mergers and acquisitions throughout the U.S.economy is increased competition.”Motivating this paper is the sharp contrast b

英语翻译In this paper we attempt to elaborate on the observation that “the common environmental feature that underlies mergers and acquisitions throughout the U.S.economy is increased competition.”Motivating this paper is the sharp contrast b
英语翻译
In this paper we attempt to elaborate on the observation that “the common environmental feature that underlies mergers and acquisitions throughout the U.S.economy is increased competition.”
Motivating this paper is the sharp contrast between the high cost of bank mergers and acquisitions and the large number of such transactions.
The existing legal rules and regulations that govern bank mergers and acquisitions make such transactions very costly.
The legal environment dramatically increases the transaction costs of mergers and acquisitions and especially of hostile takeovers in the field of banking.
直接用翻译器的不要来,自己能够理解理解的可以帮我翻一翻,

英语翻译In this paper we attempt to elaborate on the observation that “the common environmental feature that underlies mergers and acquisitions throughout the U.S.economy is increased competition.”Motivating this paper is the sharp contrast b
在该论文中,我们试图详细阐述关于“遍及美国经济的并购的共同环境特征加剧了竞争”这一调查发现.该论文将银行并购的高成本与交易的巨大数量形成鲜明对比.

现有的监管银行并购的法律法规使得诸如此类的交易代价高昂.

如此的法律环境急剧地增加了并购交易成本,特别是银行业的敌对收购.

谢谢,望采纳

【汉译】本文力求详细阐述全美商界企业兼并与收购加剧竞争的实质性综合环境因素。银行合并的天价与大量的此类交易之间如此的不相称，为本文提供了关键的分析样本。现行律法与管理条例导致了天价银行并购案的产生，法制环境居然戏剧性地让银行业内部兼并尤其是恶意收购的交易费用一飞冲天。

俺不是大神，只要你满意，就好了啥。能加Q，Q再讨论一下吗？1276652546...

全部展开

【汉译】本文力求详细阐述全美商界企业兼并与收购加剧竞争的实质性综合环境因素。银行合并的天价与大量的此类交易之间如此的不相称，为本文提供了关键的分析样本。现行律法与管理条例导致了天价银行并购案的产生，法制环境居然戏剧性地让银行业内部兼并尤其是恶意收购的交易费用一飞冲天。

俺不是大神，只要你满意，就好了啥。

收起