英语翻译but taday she would certainly have had a very different life,as would her characters.

英语翻译but taday she would certainly have had a very different life,as would her characters.
英语翻译
but taday she would certainly have had a very different life,as would her characters.

英语翻译but taday she would certainly have had a very different life,as would her characters.
但她今天将会有一个完全不同的生活,她的性格也将是截然不同的.
是虚拟语气,这句话是假设如果当初她怎么怎么做了,今天就是另一番情景,与事实是相反的,是站在过去的时间点上,对过去的虚拟.

是虚拟语气。。。

但今天她肯定会有非常不同的生活，她的性格也会是大不一样。
是虚拟语气
前面一定是介绍了她生活的另一种和她现实情况不同的可能, 例如, 如果当初她接受了李嘉诚的求婚, 那么她今天肯定是有不同的生活和气质! 说话的人为她感到十分惋惜....

全部展开

但今天她肯定会有非常不同的生活，她的性格也会是大不一样。
是虚拟语气
前面一定是介绍了她生活的另一种和她现实情况不同的可能, 例如, 如果当初她接受了李嘉诚的求婚, 那么她今天肯定是有不同的生活和气质! 说话的人为她感到十分惋惜.

收起

即使按照她的个性，现在她应该有一个不同的生活。
就是一个推断。

但是今天她一定拥有了一个十分与众不同的生活，她的性格亦然。
是虚拟语气，have had 是过去完成时，as 后加了would是和上半句的用法相同，不过后面是as引导的倒装