一个英语句子的解释----高手帮忙Practice makes perfect.有人makes在此是系动词,我第一次听说make是系动词,不过也只有make 是系动词时此句子才成立.make在句中是系动词吗?如何翻译make?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 05:36:15

一个英语句子的解释----高手帮忙Practice makes perfect.有人makes在此是系动词,我第一次听说make是系动词,不过也只有make 是系动词时此句子才成立.make在句中是系动词吗?如何翻译make?
一个英语句子的解释----高手帮忙
Practice makes perfect.
有人makes在此是系动词,我第一次听说make是系动词,不过也只有make 是系动词时此句子才成立.make在句中是系动词吗?如何翻译make?

一个英语句子的解释----高手帮忙Practice makes perfect.有人makes在此是系动词,我第一次听说make是系动词,不过也只有make 是系动词时此句子才成立.make在句中是系动词吗?如何翻译make?
当make用来表示“达到某种状态”的意思时,算是使役动词不算系动词,一般后接形容词,如sure,certain,merry,bold,free等

make是使役动词,详见http://baike.baidu.com/view/719638.htm。
这句话是孰能生巧的意思,practice是熟练、练习的意思,perfect是完美的意思,这里即为”巧“,因此此处make可理解为使成为。综合起来就是,某事经过多加练习就能使其成为熟练的事。

英文翻译不是逐字逐句的翻译,这是个英语俗语‘熟能生巧’,你可以把它当动词理解。。

个人认为是系动词哈,practice是练习,训练的意思,而perfect是完美的意思,一般的动词都是接名词构成动宾结构的,而此处动词后面是形容词,说明make是系动词咯【系动词的用法就是这样子的~_~】
这句熟语的意思是”熟能生巧”,你可以把make理解为“使成为”,引申为“成就”。
祝你好运~_~...

全部展开

个人认为是系动词哈,practice是练习,训练的意思,而perfect是完美的意思,一般的动词都是接名词构成动宾结构的,而此处动词后面是形容词,说明make是系动词咯【系动词的用法就是这样子的~_~】
这句熟语的意思是”熟能生巧”,你可以把make理解为“使成为”,引申为“成就”。
祝你好运~_~

收起

个人认为是系动词哈,practice是练习,训练的意思,而perfect是完美的意思,一般的动词都是接名词构成动宾结构的,而此处动词后面是形容词,说明make是系动词咯【系动词的用法就是这样子的~_~】

我理解是,practice 名词实践作主语,make制造,成就等作谓语动词,perfect完美形容词好像不能作名词吧。从这里看make必须是系动词才行。实践成就完美的事。可能就是美国佬懒,省略了后面的名词,像谚语一样不要求语法。make作为使动词,也可以是系动词的。使——完美啊,性感啊。...

全部展开

我理解是,practice 名词实践作主语,make制造,成就等作谓语动词,perfect完美形容词好像不能作名词吧。从这里看make必须是系动词才行。实践成就完美的事。可能就是美国佬懒,省略了后面的名词,像谚语一样不要求语法。make作为使动词,也可以是系动词的。使——完美啊,性感啊。

收起

解释一个英语句子--------------高手帮忙31、How many men does your uncle have working for him?我想知道这个句子的正常语序.并解释have sb. doing 什么意思.然后标准翻译. 急:08,6月六级听力句子翻译:coming under the _influence_ of hardened criminals今天碰到了一个句子不懂意思,请高手帮忙啊,谢谢!08年6月六级听里第三部分里有个句子是:One thing I'm concerned about is our pra 英语高手帮忙分析下句子的结构 一个英语短语的辨析-----------高手帮忙in all与in total的区别,请解释并且举例 一个英语句子的解释------------高手帮忙Canada’s Wonderland does not offer personalized public paging(传呼).这句话我懂,可是翻译出来的汉语不太明白,什么叫“不提供个性化的公共传呼”? 英语高手帮忙分析下句子结构 英语高手帮忙分析下句子结构, 请英语高手帮忙分析句子结构 求英语高手帮忙翻一个句子翻译:很久以后才知道,最了解我的人,早已不在. 那位英语高手帮忙翻译个句子,与那些有许多汉语解释的字典相比,我更喜欢英英字典.prefer...to.. 英语翻译那位英语高手帮忙翻译个句子!It is worthwhile doing跟他解释清这件事是值得的.clearexplain sth to sb 请解释一个英语句子(看似简单,但许多人解释的一塌糊涂)---高手帮忙In our school,there are various kinds of activities,for example,arts and sports.我想这个句子中的for example后不是应该只有一个例子吗?怎 请英语高手帮忙翻译一个句子:if place order on march,deliver on may. 有英语高手吗几个单词求帮忙造几个句子!arriveddelayedremovedbecameenteredstartedconnectedrefused简单一点的句子! 一个英语句子结构的分析---务必高手帮忙It’s not just that we’re going to where the animals are.首先解释just是做表语吗?这是什么语法?然后分析句子结构,最后标准翻译这个句子. 一个很难解释的英语句子,高手帮忙Allan stewart, of Australian nationality, was born on March 7th, 1915. 这是高考满分作文中的一个句子,请解释of 在此是什么用法,为什么要在其前加逗号,不加不行吗?详解 一个英语短语----高手帮忙辨析一下on sale 与 for sale的区别是什么?并每个举出2个例子支持你的解释, 一个英语句子的解释--------------务必高手帮忙Our “Mommy and Me” time began two years ago.My next-door neighbor and fellow mother,Christie,and I were out in our front yards,------------1、解释My next-door neighbor and fellow mothe