英语翻译钱塘江大潮,自古以来被称为天下奇观.农历八月十八是一年一度的观潮日.这一天早上,我们来到了海宁县的盐官镇,据说这里是观潮最好的地方.我们随着观潮的人群,登上了海塘大堤.

英语翻译钱塘江大潮,自古以来被称为天下奇观.农历八月十八是一年一度的观潮日.这一天早上,我们来到了海宁县的盐官镇,据说这里是观潮最好的地方.我们随着观潮的人群,登上了海塘大堤.
英语翻译
钱塘江大潮,自古以来被称为天下奇观.
农历八月十八是一年一度的观潮日.这一天早上,我们来到了海宁县的盐官镇,据说这里是观潮最好的地方.我们随着观潮的人群,登上了海塘大堤.宽阔的钱塘江横卧在眼前.江面很平静,越往东越宽,在雨后的阳光下,笼罩着一层蒙蒙的薄雾.镇海的古塔、中山亭和观潮台屹立在江边.远处,几座小山在云雾中若隐若现.江潮还没有来,海塘大堤上早已人山人海.大家昂首东望,等着,盼着.
午后一点左右,从远处传来隆隆的响声,好像闷雷滚动.顿时人声鼎沸,潮来了!我们踮着脚往东望去,江面还是风平浪静,看不出有什么变化.过了一会儿,响声越来越大,只见东边水天相接的地方出现了一条白线,人群又沸腾起来.
那条白线很快地向我们移来,逐渐拉长,变粗,横贯江面,再近些,只见白浪翻滚,形成一道两丈多高的水墙.浪潮越来越近,犹如千万匹白色战马齐头并进,浩浩荡荡地飞奔而来；那声音如同山崩地裂,好像大地都被震得颤动起来.
霎时,潮头奔腾西去,可是余波还在漫天卷地涌来,江面上依旧风号浪吼.过了好久,钱塘江才恢复了平静.看看堤下,江水已经涨了两丈来高了.

英语翻译钱塘江大潮,自古以来被称为天下奇观.农历八月十八是一年一度的观潮日.这一天早上,我们来到了海宁县的盐官镇,据说这里是观潮最好的地方.我们随着观潮的人群,登上了海塘大堤.
Since ancient times,qiantang river tide,called world wonders.
The annual lunar August 18,tidal bore is.This morning,we came to the town,YanGuan haining county said here is the best place to tidal bore.We with the crowd,tidal bore on embankment is adopted.The broad spread out across the qiantang river.7th,the farther east calm in the rain,the sun,veiled with mist crept a layer.In the ShanTing zhenhai pagodas,and tidal bore stage in river.Distance,a few hill in the clouds.JiangChao hasn't come,adopted the dike has packed.Everybody looking eastward,waiting for the head,looking forward to.
Afternoon around 1,from a distance,like the sound of rumble MenLei scroll.Suddenly,someone told we thronged,tide!We stand on his feet toward the east,was calm surface,can't see any change.After a while,and saw the place east water appeared a white line,the crowd and boiling up.
The white line to move quickly,gradually stretched,coarsens,across river,again nearer,brownsea tumbling,form a two cubits high wall of water.Wave,like QianWanPi closer,white horse co-front-runner vastly by,That sounds like ShanBengDeLie,like the earth was jarred wobbles.
Instantly,die,but current pentium debunked still pouring in volume and surface waves roar,on the wind.It was a long time before,qiantang river just restored calm.Look under the river embankment,had risen to two cubits high.

The qiantang river spring, since the ancient times known as the world wonders.
The lunar August 18 is the annual tidal bore day. This morning, we came to the haining county YanGuan town, it is sai...

全部展开

The qiantang river spring, since the ancient times known as the world wonders.
The lunar August 18 is the annual tidal bore day. This morning, we came to the haining county YanGuan town, it is said that here is the best place in the tidal bore. We along with the crowd of tidal bore, boarded the seawall levee. The broad spread out across the qiantang river sight. The surface of the river is very calm, the farther east more wide, in the sunlight, veiled with a layer of misty mist. Zhenhai, pagodas, and of the ShanTing and tidal bore table stands on the river. The distance, a few hill in mist in loom. JiangChao has not come, seawall embankment had people mountain people sea. We hold one's head high east to hope, waiting, looking forward to.
Afternoon around a bit, from the sound of distant rumble, as dull thunder rolling. Suddenly a hubbub of voices, someone ?

收起

Qiantang River tide, known as the ancient wonders of the world.
Lunar calendar August 18 is the annual Guanchao day. On this day morning, we came to Haining Yanguan County town, is said here is th...

全部展开

Qiantang River tide, known as the ancient wonders of the world.
Lunar calendar August 18 is the annual Guanchao day. On this day morning, we came to Haining Yanguan County town, is said here is the best place Guanchao. With our Guanchao crowd, boarded the seawall embankment. Wide lying in front of Qiantang River. Surface of the river was calm, and the more east the more wide, in the rain the sun, the mist hanging over a layer of Mongolia and Mongolia. Zhenhai ancient pagoda, in the sanjong and Guanchao Taiwan stands in Riverside. The distance, several hills looming in the clouds. Koko has not come already packed on the seawall embankment. We head held high, looking East, waiting, looking forward to.
Afternoon, 1:00 or so, from a distance came the sound of rumbling, as if Menlei rolling. Suddenly voices, we are told, tidal come! We tiptoe looked east, the river was calm, and do not see any changes. After a child, increasing noise and saw the water days, connecting the east where there was a white line, the crowd boiling up again.
Natiao white line moved very quickly to us, and gradually lengthen, thicken, across the river, and then in recent saw whitecaps rolling, forming a Liangzhang how high the water wall. Wave draws near, as if 10 million white horses go hand in hand, mighty in flying from; it sounds like Shanbengdelie, as if the earth had been played so loudly that vibrate together.
An instant, the forefront of the West to the Pentium, but the aftermath is still sky volumes to come, Jiang Feng Road surface waves still roar. Guolehaojiu, Qiantang River was to restore calm. Look at the embankment, the river had already risen to high Liang Zhang.

收起