英语翻译9.\x05Demonstrating the same diligence as with their own information,the parties transfer the respective information according to their best knowledge and as basis for an intended business relationship 10.\x05The aforementioned agreements

英语翻译9.\x05Demonstrating the same diligence as with their own information,the parties transfer the respective information according to their best knowledge and as basis for an intended business relationship 10.\x05The aforementioned agreements
英语翻译
9.\x05Demonstrating the same diligence as with their own information,the parties transfer the respective information according to their best knowledge and as basis for an intended business relationship
10.\x05The aforementioned agreements shall especially be applicable for the know-how which is newly obtained within the frame of the cooperation of the parties.This know-how may not be used by the parties,especially not within the frame of a business initiation or a contractual relationship with a competitor to the disadvantage of each other party.
12.\x05Place of jurisdiction shall be Munich

英语翻译9.\x05Demonstrating the same diligence as with their own information,the parties transfer the respective information according to their best knowledge and as basis for an intended business relationship 10.\x05The aforementioned agreements
翻译：9.当事人双方将各自擅长领域的有关信息递交给对方作为以后拓展业务关系的基础,以表达双方对各自信息的关注度.
10.上述协议只适用于协议双方在合作领域中所取得的专有技术.这项专有技术不能应用于协议双方,尤其是在业务进行的结构内或者是会导致合约任何一方不利的某个与协议双方其中之一有契约关系的竞争者.
12.有效区域仅限于慕尼黑.

12法定管辖区是慕尼黑

废了我半天劲 如下------9。展现了与他们自己的信息的殷勤，双方各自的信息传递按照其所知，并作为一个预期的业务关系的基础

10。上述协议应适用特别的诀窍是新内各方的合作框架获得。这一技术诀窍，不得使用由当事人，尤其不要在一个企业或一个开始，以对方当事人不利的竞争对手合同关系框架。
12。管辖地应慕尼黑----...

全部展开

废了我半天劲 如下------9。展现了与他们自己的信息的殷勤，双方各自的信息传递按照其所知，并作为一个预期的业务关系的基础

10。上述协议应适用特别的诀窍是新内各方的合作框架获得。这一技术诀窍，不得使用由当事人，尤其不要在一个企业或一个开始，以对方当事人不利的竞争对手合同关系框架。
12。管辖地应慕尼黑----

收起

9。展示了用自己的勤奋像相同信息的,当事人转让的相关资讯,根据他们的知识作为基础,对特定的业务关系重新活跃起来
　　
　　10。上述协议应当尤其适用为诀窍,是新近获得的框架内的合作的当事人。不可以使用这个技术,尤其不能由双方当事人的框架内商业启蒙或合同关系,与competi...

全部展开

9。展示了用自己的勤奋像相同信息的,当事人转让的相关资讯,根据他们的知识作为基础,对特定的业务关系重新活跃起来
　　
　　10。上述协议应当尤其适用为诀窍,是新近获得的框架内的合作的当事人。不可以使用这个技术,尤其不能由双方当事人的框架内商业启蒙或合同关系,与competi

收起