there's nothing like a trail of blood to find your way back home.帮忙翻译一下 最好是意译谢谢各位来点有水准的答案呀悬赏提高~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 22:51:45

there's nothing like a trail of blood to find your way back home.帮忙翻译一下 最好是意译谢谢各位来点有水准的答案呀悬赏提高~
there's nothing like a trail of blood to find your way back home.
帮忙翻译一下 最好是意译
谢谢
各位来点有水准的答案呀
悬赏提高~

there's nothing like a trail of blood to find your way back home.帮忙翻译一下 最好是意译谢谢各位来点有水准的答案呀悬赏提高~
血之羁绊才能带你找到回家之路
或者：没有什么比亲情更能让你找到回家之路

没有什么能比的上循着血迹找到你回家的路

世上没有像一串血迹一样的事物去寻找你回家的路

这个是歌词里的一句话吧？
Life Is Beautiful
You can?t quit until you try
你在尝试之后才放弃
You can?t live until you die
你在死了时候放弃
You can?t learn to tell the truth
你在学会说谎之后才学会说明真相
Unt...

全部展开

这个是歌词里的一句话吧？
Life Is Beautiful
You can?t quit until you try
你在尝试之后才放弃
You can?t live until you die
你在死了时候放弃
You can?t learn to tell the truth
你在学会说谎之后才学会说明真相
Until you learn to lie
You can?t breathe until you choke
你在窒息之后才会呼吸
You gotta laugh when you?re the joke
当你是笑话的时候你才笑
There?s nothing like a funeral to make you feel alive
世上没有像葬礼一样的事物让你感觉活着
Just open your eyes
只是睁开你的眼
Just open your eyes
只是睁开你的眼
And see that life is beautiful.
看看生命多么的美丽
Will you swear on your life,
你会凭你的生命发誓么
That no one will cry at my funeral?
发誓没有人会在我的葬礼上哭泣
I know some things that you don?t
我知道你不知道的事情
I?ve done things that you won?t
我做了你没做过的事情
There?s nothing like a trail of blood to find your way back home
世上没有像一串血迹一样的事物去寻找你回家的路
I was waiting for my hearse
我在等我的灵车
What came next was so much worse
接下来的事情更糟糕
It took a funeral to make me feel alive
它使我一个葬礼让我感觉活着
Just open your eyes
只是睁开你的眼
Just open your eyes
只是睁开你的眼
And see that life is beautiful.
看看生命多么的美丽
Will you swear on your life,
你会凭你的生命发誓么
That no one will cry at my funeral?
发誓没有人会在我的葬礼上哭泣
Just open your eyes
只是睁开你的眼
Just open your eyes
只是睁开你的眼
And see that life is beautiful.
看看生命多么的美丽
Will you swear on your life,
你会凭你的生命发誓么
That no one will cry at my funeral?
发誓没有人会在我的葬礼上哭泣
Just open your eyes
只是睁开你的眼
Just open your eyes
只是睁开你的眼
And see that life is beautiful.
看看生命多么的美丽
Will you swear on your life,
你会凭你的生命发誓么
That no one will cry at my funeral?
发誓没有人会在我的葬礼上哭泣

收起

there is nothing like it's nothing like there's nothing serious. There's nothing like a good game of baseball on a saturday afternoon.There's Act like nothing's wrong there's nothing to tell. There's nothing left to there's nothing lsfe to there‘s nothing in the There's nothing like having someone experience something to help explain it.如何翻译上面的话? Turn off your favorite song Just like there's nothing 我要中文 改成这样对吗?I like Chinese tea in which there's nothing. There's nothing like it out But to say the iPad is revolutionary isn't quite right.# There's nothing like it out there #,so there's no regime to change. 英语高手帮忙分析个句子There’s nothing like trying food that you really never have anything like before There is nothing like being in the If a man reallyLoves you ,there’s nothing like “Busy”,it’s all about “priorities”!什么意思 There's nothing in the fridge 对nothing提问 英语翻译there's nothing can be successful with do nothing.