a government of the people,by the people,for the people有人把它翻译成“民生、民主、民享”是为什么呢?of,by,for在这里有什么意思呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 14:23:51

a government of the people,by the people,for the people有人把它翻译成“民生、民主、民享”是为什么呢?of,by,for在这里有什么意思呢?
a government of the people,by the people,for the people
有人把它翻译成“民生、民主、民享”是为什么呢?of,by,for在这里有什么意思呢?

a government of the people,by the people,for the people有人把它翻译成“民生、民主、民享”是为什么呢?of,by,for在这里有什么意思呢?
of属于...的,a government of the people 属于人民的政府,由人民选举产生的政府.翻成“民生”有些容易与我们现在的“民生工程”中的民生相混淆,最好还是翻成“民选”之类的.
by the people 可以理解成是省略了“run”或者“operated”或者“controlled”的形式,表明该政府是在人民的监督下运行的,译成“民主”应当不错吧.
for the people表示政府工作的目的是为人民谋福利,译成“民享”也不错.

这是林肯的演讲里的句子吧
of 表所属,很明显就是是属于人民的,属民所有
by 表被动,由.... 由人民决定主宰
for 表目的,为.... 一切为了人民

民有、民治、民享,林肯说的话

The local government is making a s___ of river pollution The early years of the US government were characterized by a debate concerning ___or individual states should have more power.A whether the federal government B either the federal government C that the federal government D the federal government . The early years of the US government were characterized by a debate concerning ___or individual states should have more power.A whether the federal government B either the federal government C that the federal government D the federal government what will ____ lead to?A the policy of the government'sB this policy of the government'sC this policy of a government'sD the policy of a government's选B,为什么呀 the China Academy of Government How did the role of government change in America as a result of the New Deal the government accused former minister of accepting inbribes.同位语还是定语?That is about a third of the amount the government accused former minister of accepting inbribes.the government accused former minister of accepting inbribes.不应该 a government of the people,by the people and for the people短语什么意思 翻译:A lot of places close on Sunday because of strict hours set by the government. 翻译:A lot of places close on Sunday because of strict hours set by the government. The US system of government 填空题The US system of government is based on a set of __ and __,designed to prevent one person or branch of government from becoming too powerful. 英语翻译When a government spends more than it collects in taxes,it borrows from theprivate sector to finance the budget eficit.The accumulation of past borrowing is the government debt.Debate about the appropriate amount of government debt in the The members of Parliament were_____that the government had not consulted them.A.impatientB.tolerantC.crudeD.indignant The chinese government has taken a number of m___ to keep the environment clean . 英语翻译Government of Singapore Investment CorporationFrom Wikipedia,the free encyclopediaThe Government of Singapore Investment Corporation Private Limited (GIC) is a global investment management company established by the Government of Singapor The Role of Government in A Market-Oriented Economy1.What are the American government's roles in the economy?2.What the American government refrain from doing in the economic matters?3.Why? the United States system of government is based on a set of____ and____ ,designed to prevent one person or branch of government from becoming too powerful. a period of sustained economic developmenta sustained attack on the government