I believe you said that you were waiting for me to grow up这翻译成中文是什么意思``

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 12:10:52

I believe you said that you were waiting for me to grow up这翻译成中文是什么意思``
I believe you said that you were waiting for me to grow up
这翻译成中文是什么意思``

I believe you said that you were waiting for me to grow up这翻译成中文是什么意思``
我相信你说过你会等我长大
句子本身怪怪的^^”
不过还是解释一下好了
I believe我相信
believe 不能用现在进行式 英文没有所谓的”我正在”相信"
只有 我信 我不信 两种 所以不可以用I am beliving
you said你说过 (这里用了过去式 代表说过的话)
说过什麼话呢?that后面就是答案 you were waiting for me to grow up
也就是说 你以前会等我长大(不代表 你现在还会等我长大唷)
所以 整句话就市 "我相信(我记得) 你说过(以前说过) 你将会等我长大(不代表 你现在还会等我长大唷)"

我相信你说过的你在等我长大。 有点中国式,

我相信你说过你会等我长大的/你期待着我长大,要看语境哦

我相信你说过你会等我长大的