(in) these three days 加不加in记得是 these days ,these 前面 应该不用加 in,那么：(in) these three days .加不加 in ,days 前面加上了具体的数词.比如 翻译一个句子：【 我这三天,特别的忙.】怎么翻译合适.2

(in) these three days 加不加in记得是 these days ,these 前面 应该不用加 in,那么：(in) these three days .加不加 in ,days 前面加上了具体的数词.比如 翻译一个句子：【 我这三天,特别的忙.】怎么翻译合适.2
(in) these three days 加不加in
记得是 these days ,these 前面 应该不用加 in,
那么：(in) these three days .加不加 in ,days 前面加上了具体的数词.
比如 翻译一个句子：【 我这三天,特别的忙.】
怎么翻译合适.
2 外面的风刮的很大。
3 外面的风变大了 / 变小了。
怎么翻译合适。尤其是第二句

(in) these three days 加不加in记得是 these days ,these 前面 应该不用加 in,那么：(in) these three days .加不加 in ,days 前面加上了具体的数词.比如 翻译一个句子：【 我这三天,特别的忙.】怎么翻译合适.2
1.我这三天,特别的忙.
有好几个表达方式：
I’ve been especially busy these past 3 days.
（指最近/过去的三天）
I will be especially busy in three days.
3 天以后我将会特别的忙
I will be especially busy these 3 days.
这3天我会特别的忙（指定的未来的3天）
I will be especially busy in these 3 days.
在这3天里我会特别的忙
一般听者会理解上面两句意思相同
I was especially busy those 3 days
那3天我特别的忙（过去的3天）
I am especially busy these 3 days
这3天我特别的忙（周期性,比如每周一、周二、周三）
- 翻译这句子语境和上下文最为重要
2.外面的风刮的很大.
直译：
The wind outside is blowing hard
这样说比较雅致：
The wind is blowing hard outside
It’s extremely windy outside
A fierce wind is blowing outside
Outside,a fierce wind is blowing
3.外面的风变大了 / 变小了.
The wind outside is getting stronger/picking up/gatheringspeed （变大了）
The wind outside is getting weaker/subsiding/dissipating/dyingdown （变小了）

一般在these，this前不加介词，例如,这些年，three years, j今晚，this evening
你说的these three years 应该也不加。
但汉译英时不能每个字都译出来，要根据英语习惯，不能只是字面翻译。
我这三天来，特别忙。可以说： I have been busy for three days.不用these更好。
希望对你有帮助，...

全部展开

一般在these，this前不加介词，例如,这些年，three years, j今晚，this evening
你说的these three years 应该也不加。
但汉译英时不能每个字都译出来，要根据英语习惯，不能只是字面翻译。
我这三天来，特别忙。可以说： I have been busy for three days.不用these更好。
希望对你有帮助，满意请采纳

收起

i`m very busy in these three days
in these three days翻译：在这三天里
要加in的，days前面不要具体数词

可加可不加。
I've been really busy (in) these three days.
I'll be really busy (in) these three days.谢谢帮忙。 外面的风刮的很大。 外面的风变大了 / 变小了。 这两句帮忙翻译下。谢谢。你先自己试一下，然后我帮你。 建议改成：The wind is/was blo...

全部展开

可加可不加。
I've been really busy (in) these three days.
I'll be really busy (in) these three days.

收起