i don' t know you any more的中文歌词我想要它中文翻译过来的歌词~拜托了5555555感觉就是对不上号那~= =

i don' t know you any more的中文歌词我想要它中文翻译过来的歌词~拜托了5555555感觉就是对不上号那~= =
i don' t know you any more的中文歌词
我想要它中文翻译过来的歌词~拜托了5555555
感觉就是对不上号那~= =

i don' t know you any more的中文歌词我想要它中文翻译过来的歌词~拜托了5555555感觉就是对不上号那~= =
would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn't have called but someone had to be the first to break
We can go sit on your back porch
Relax
Talk about anything
It don't matter
I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me
只想和你再聊聊
我要离开这里,离开这城市
也许我不应该给你打电话,但总有人要第一个先说分手
我们可以坐在你房子的后阳台上
享受着
随便谈任何事 无所谓
如果你假装原谅我的话,我将感到一丝勇气
Because I don't know you anymore
I don't recognize this place
The picture frames have changed and so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn't give to see your face again
因为你让我感到陌生
我不再认得出这个地方
相片的镜框,你的名字,似乎都变了
我们不再像热恋时话语多多
我们都想逃离痛苦
但不论我怎么努力,都无法再看看你的脸
Springtime in the city
Always such relief from the winter freeze
The snow was more lonely than cold
If you know what I mean
Everyone's got an agenda,don't stop
Keep that chin up,you'll be all right
Can you believe what a year it's been
Are you still the same?
Has your opinion changed?
'Cause I don't know you anymore
I don't recognize this place
The picture frames have changed and so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from these sentences
But what I wouldn't give to see your face again
现在是诚实的春天
在冬天的风中我总是感到同样的惆怅
雪比寒冷更寂寞
如果你明白我的意思
每个人都要生活,不要放弃
扬起你俏皮的脸,你会没事的
能想象这一年的时光是怎么过来的么?
你是否依然
你的想法变了么?
因为我不再认识现在的你
这地方
镜框和你的名字都不在清晰
我们一直在逃避宿命
但我就是不能作出努力,去看你的脸
I know I let you down
Again and again
I know I never really treated you right
I've paid the price
I'm still paying for it every day
我知道你很失望
一次又一次的让你失望
我知道我从来没有关心过你
我付出了代价
直到现在,我仍在后悔
So maybe I shouldn't have called
Was it too soon to tell?
Oh what the hell
It doesn't really matter
How do you redefine something that never really had a name?
Has your opinion changed?
所以也许我不该给你打电话
这样也许太着急了
哦,天哪,真受不了,不管了,无所谓
既然事情已经这样,你还要去想,去重新考虑什么?
你是否改变了自己的想法
Because I don't know you anymore
I don't recognize this place
The picture frames have changed and so has your name
We don't talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn't give to see your face again
我想我不在认识你了
不再熟悉这个地方
镜框就像你的名字一样改变了
我们不再像以前那样爱着,亲密的聊天
我们逃避着痛苦
但我却不曾努力,看你的脸

不再了解你 I don' t know you any more
只想结束无尽的争吵
带着你 一起逃离
城市的喧嚣
只想打破沉默的僵局
靠近你 静静倾听
你的委屈
只想弥补所有的过错
抱住你 让你感知
我的失落
只想再次拥有你
而所剩的
只有回忆
I would l...

全部展开

不再了解你 I don' t know you any more
只想结束无尽的争吵
带着你 一起逃离
城市的喧嚣
只想打破沉默的僵局
靠近你 静静倾听
你的委屈
只想弥补所有的过错
抱住你 让你感知
我的失落
只想再次拥有你
而所剩的
只有回忆
I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
maybe I shouldn‘t have called but someone had
to be the first to break
We can go sit on your back porch. Relax.
Talk about anything it don‘t matter
I‘ll be courageous if you can pretend that you‘ve forgiven me
当昔日的风景和你的身影一同消散
当美好的画面随你的名字慢慢黯淡
当曾经的爱恋变成不可治愈的创伤
当过往的激情褪为无法面对的冷淡
蓦然回首 才发现
了解 已变得困难
Because I don‘t know you anymore
I don‘t recognize this place
The picture frames have changed and so has your name
We don‘t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn‘t give to see your face again
春天的风温暖了城市冬天的清寒
而你可曾听见融雪孤独的哭喊？
自然的规律不可抵挡
人又怎堪那分分合合聚聚散散？
只能抬起头来故作坚强
用若无其事掩盖心中的惘然
时间年复一年地不停流转
悄然改变着生活的模样
和
我们的梦想
Springtime in the city
ALaways such relief from the winter freeze
The snow was more lonely than cold if you know what I mean
Everyone‘s got an agenda
Don‘t stop keep that chin up you‘ll be alright
Can you believe what a year it‘s been
Are you still the same
Has your opinion changed?
我明白自己曾让你一次次地失望
而你却只能用泪水抚平心中的伤
而今的每一个日子我都在尽力补偿
虽然
得到你的原谅也许永远只是个奢望
I know I let you down
Again and again
I know never really treated you right
I‘ve paid the price
I‘m still paying for it every day
也许我不该等待
也许我早该离开？
也许此刻我真心的表白已换不回你的信赖
也许爱早已结束
心早已不在？
So maybe I shouldn‘t have called
Was it too soon to tell
Oh what the hell
It doesnt really matter
How do you redefine something that never really had a name
Has your opinion changed?
然而又是什么让我如此期待
是故地重游的无奈
抑或
回忆繁富的色彩
But what I wouldn‘t give to see your face again.
I see your face.
I see your face.
不再了解你
我却读懂了自己
这份爱
在心中
早已存在
始终未改
只是原来
我并不明白

收起

一楼专家的文字很美，很有诗意。但是似乎和歌词没有密切的联系。
二楼的翻译平实，也算贴切。