英语翻译However,efficiency efforts – largely driven by new entrants – shuffle profits and power within the industry.A significant portion of advertising inventory that was proprietary is now “open” – sold through exchanges,as a result b

英语翻译However,efficiency efforts – largely driven by new entrants – shuffle profits and power within the industry.A significant portion of advertising inventory that was proprietary is now “open” – sold through exchanges,as a result b
英语翻译
However,efficiency
efforts – largely driven by new entrants – shuffle profits and power within the industry.A significant portion of advertising inventory that was proprietary is now “open” – sold through exchanges,as a result bypassing traditional intermediaries.New exchanges take major share in all advertising categories,and inventory that was once exclusively available to large advertisers – including historically proprietary national television spots – is now available to smaller buyers.

英语翻译However,efficiency efforts – largely driven by new entrants – shuffle profits and power within the industry.A significant portion of advertising inventory that was proprietary is now “open” – sold through exchanges,as a result b
然而,受到主要是新加入者的驱动,对追求效率的努力促使行业内的利润和权力得以重新洗牌.广告业库存很显著的一个变化是由过去的私人专有经过拿到交易所变卖而变成具有开放性质的.结果就是绕过了（本行业）传统的中间商.这些新的交易所占据了所有广告种类,库存的大头,而以前这些大头都是被大的广告者独自占有的,包括过去国家专有的电视台,现在较小的（广告者）也可以享有（这种过去只有大广告者才能占有的服务）.
楼主的文中的However efficiency 和 efforts 应该是写在一起的吧?希望对楼主有所帮助.

然而,效率,
努力——主要由新进入者-洗牌利润和电力行业内。广告的一个重要部分是专有现在库存的“开放”——通过交流,由于传统旁路中介。新的交易所采取重大分享所有的广告类,库存,曾经只可供大型广告——包括历史专有的国家电视台的地方,现在可以到较小的买家。...

全部展开

然而,效率,
努力——主要由新进入者-洗牌利润和电力行业内。广告的一个重要部分是专有现在库存的“开放”——通过交流,由于传统旁路中介。新的交易所采取重大分享所有的广告类,库存,曾经只可供大型广告——包括历史专有的国家电视台的地方,现在可以到较小的买家。

收起

然而，效率
努力 - 主要是由新加入者驱动 - 洗牌利润和行业内部的权力。库存的广告很大一部分是专有现在是“开放” - 通过交流销售，作为一个绕过传统中介的结果。新交流在所有广告类别的主要份额，这是一次完全的库存可供大型广告客户 - 包括历史专有国家电视台景点 - 现已较小的买家。...

全部展开

然而，效率
努力 - 主要是由新加入者驱动 - 洗牌利润和行业内部的权力。库存的广告很大一部分是专有现在是“开放” - 通过交流销售，作为一个绕过传统中介的结果。新交流在所有广告类别的主要份额，这是一次完全的库存可供大型广告客户 - 包括历史专有国家电视台景点 - 现已较小的买家。

收起