It's a pity that I can't see you for such a good chance!有语法错误么一楼理解的很对！

It's a pity that I can't see you for such a good chance!有语法错误么一楼理解的很对！
It's a pity that I can't see you for such a good chance!有语法错误么
一楼理解的很对！

It's a pity that I can't see you for such a good chance!有语法错误么一楼理解的很对！
惨,我理解不了这句英文的意思了.是太遗憾了,这么大好的机会我都不能看到你?
应该没有语法错误吧,

我来给你直译你这句话：
“真遗憾，我无法理解你因为这么好的机会”
太Chi-English了吧^_^
建议这样改：It's a pity that I don't think you have such a good chance. 很遗憾，我看不到你有任何机会
或者：It's a pity that I can't meet you at such a good ...

全部展开

我来给你直译你这句话：
“真遗憾，我无法理解你因为这么好的机会”
太Chi-English了吧^_^
建议这样改：It's a pity that I don't think you have such a good chance. 很遗憾，我看不到你有任何机会
或者：It's a pity that I can't meet you at such a good chance.很遗憾，这么好的机会我却无法见你

收起

呃根本看不懂二楼想说什么。我来说吧
你这句话想表达的意思，我猜是，这么好的机会我都见不到你！对吗？如果这样的话，你这句子大致没有问题，但是for应当改成at
It's a pity that I can't see you at such a good chance!
但是如果你想表达的是别的意思，差的就有点远了...

全部展开

呃根本看不懂二楼想说什么。我来说吧
你这句话想表达的意思，我猜是，这么好的机会我都见不到你！对吗？如果这样的话，你这句子大致没有问题，但是for应当改成at
It's a pity that I can't see you at such a good chance!
但是如果你想表达的是别的意思，差的就有点远了

收起

一楼对。