英语翻译I went into the woods because I wanted to live deliberately.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life...to put to rout all that was not life; and not,when I came to die,discover that I had not lived.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 23:56:15

英语翻译I went into the woods because I wanted to live deliberately.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life...to put to rout all that was not life; and not,when I came to die,discover that I had not lived.
英语翻译
I went into the woods because I wanted to live deliberately.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life...to put to rout all that was not life; and not,when I came to die,discover that I had not lived.

英语翻译I went into the woods because I wanted to live deliberately.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life...to put to rout all that was not life; and not,when I came to die,discover that I had not lived.
这是用google在线翻译工具直接翻译的,可以自己整理一下——
我走进树林,因为我想活故意.我想住吸吮着深厚的生活::所有骨髓 向所有未击溃生活; 不,我到死 我没有发现住.
这是别人翻译的——
梭罗在《湖滨散记》里写到
“我搬到森林/是因为我想认真的生活/我要活的深刻/把生命的精华吸个干净/我要坚毅的生活/摆脱没有生命力的人和事情/这样/在我死后/才不会突然发现/我没有活过”

我走入林中,因为想从容地生活。我希望可以生活得深邃并领悟生命的精髓,摒除所有不属于生活的东西。当我即将辞世的时候,我不想发现自己从未真正生活过。

这可能出自文学作品,所以这里采用意译比较合适.并且要考虑到中文的表达要通顺,优美.
以下是翻译:
我步入密林,是因为我渴望安然度日.我愿隐秘与此,品味人生精髓,驱散烦恼忧愁.当我离去之时,我会发现我的人生并非碌碌无为.

我进入丛林,因为我想要与世隔绝的生活。我想住在丛林深处,凝练生命的精华。。。喧闹并不是生活,当我就要死去时,它也不能揭示我所没有经历过的事情。

i saw he into the room空处应填goes还是went 英语翻译I went into the house and ran up the stairs.When I got to the top,I saw a field full of blue horses. I went into the forest and found a monkey ____ up into the tree I went in the wrong way 英语翻译 英语翻译If I look up into the I noticed them __( went into,go into,are going into ,came out)the office just now 英语翻译“Into love and out again,thus I went,and thus I go.”—DOROTHY PARKER 英语翻译Then i went to park by bike.l few kites.lt was a windy day.Suddenly my kite flew into the lake.中文读音是什么 i noticed thati he went into the building just now变简单句i noticed that he went into the building just now变简单句 when i went into the room,I found it ()alreadyis cleandwas cleaningto cleanecleaned 英译汉:I knocked into a tree when I went to the railway station for my friend. When I went into the office,the teachers were busy ____ preparing their lessons.(prep.) 改被动语态 the shopkeeper closed the door after i went into it The hands went back into the air I first began to feel sick when we went into the classroom. 英语翻译Last Sunday,I saw the worst storm.It came suddenly and went on for more than three hours.After lunch,I went into my room to have a rest.The ari was hot and everying was quiet.The strong wind started blowing into my room suddenly.Pieces of 英语翻译1.michael didn’t listen to what he said and went on playing basketball.he carried the ball here and there,ran a few steps and shot the ball into the basket.michael’s team won the game.2.i did it.i did it.i shot the ball into the net!3 The alien went into a store 翻译