英语翻译Ich liebe dich Ich liebe dich nicht Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du Als du mich geliebt hast Als du mich noch geliebt hast Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände s
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 10:48:13
英语翻译Ich liebe dich Ich liebe dich nicht Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du Als du mich geliebt hast Als du mich noch geliebt hast Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände s
英语翻译
Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast
Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald
Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund,und bald
Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlag mit einem Messer ein
Wo bist du
英语翻译Ich liebe dich Ich liebe dich nicht Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du Als du mich geliebt hast Als du mich noch geliebt hast Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände s
Ich liebe dich
我爱你
Ich liebe dich nicht
我不爱你
Ich liebe dich nicht mehr
我不再爱你了
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
我不再爱你了或者比你少
Als du mich geliebt hast
比你曾经爱过我的
Als du mich noch geliebt hast
比你现在依然爱着我的
Die schönen Mädchen sind nicht schön
这些美丽的少女不美丽
Die warmen Hände sind so kalt
这些温暖的手是如此的冰冷
Alle Uhren bleiben stehen
所有的时间都静止了
Lachen ist nicht mehr gesund und bald
笑声已不再健康而且瞬间就停止了
Such ich dich hinter dem Licht
我在黑暗中寻找你
Wo bist du
你在哪
So allein will ich nicht sein
我不愿这样独自一个人
Wo bist du
你在哪里
Die schönen Mädchen sind nicht schön
这些美丽的少女们不美丽
Die warmen Hände sind so kalt
这些温暖的手是如此冰冷
Alle Uhren bleiben stehen
所有的时间都静止了
Lachen ist nicht mehr gesund,und bald
笑声已不再健康而且瞬间就停止了
Such ich dich hinter dem Licht
我在黑暗中寻找你(此句hinter是“在什么的后面”的意思,有个短语是jn hinters Licht fuehren,译为把某人迷惑,欺骗至某地,因此我觉得这里为“在黑暗中”)
Wo bist du
你在哪里
So allein will ich nicht sein
我不愿意这样独自一人
Wo bist du
你在哪里
Ich such dich unter jedem Stein
我在每一块石头下面找你(这里确实不太明白,表面意思就是“在每一块石头下面”,Stein暗指障碍,或许可以意译,“费劲艰辛,千方百计”
Wo bist du
你在哪里
Ich schlag mit einem Messer ein
我用剪刀奋力一击(mit einem Messer 是用一把剪刀,einschlagen是击碎,击毁的意思.这句也许跟上一句“石头”有关系,意义“扫清障碍”)
Wo bist du
你在哪里
学业不精,跟大家讨论讨论.不对的地方尽请指正