英语翻译A stable gold nanoparticle layer (GNPL)-modified high-binding ELISA plate was obtained via chemical plating and was proven to be more efficient in binding proteins while maintaining their activity.不要字典翻的！

英语翻译A stable gold nanoparticle layer (GNPL)-modified high-binding ELISA plate was obtained via chemical plating and was proven to be more efficient in binding proteins while maintaining their activity.不要字典翻的！
英语翻译
A stable gold nanoparticle layer (GNPL)-modified high-binding ELISA plate was obtained via chemical plating and was proven to be more efficient in binding proteins while maintaining their activity.
不要字典翻的！

英语翻译A stable gold nanoparticle layer (GNPL)-modified high-binding ELISA plate was obtained via chemical plating and was proven to be more efficient in binding proteins while maintaining their activity.不要字典翻的！
经化学（电）镀（操作/工艺）可制得不易分解的改良型金质纳米颗粒层（GNPL）高度（或：高效）嵌合ELISA酶标板；且证明了,该板层在保持蛋白（质）活性同时,还能强有效地结合这些蛋白（质）.
ELISA法,临床检验科常用酶联免疫吸附试验（酶标记免疫吸附测定法）
供参

一层稳定的金色纳米颗粒层（GNPL）-改进过的高合成ELISA板通过化学镀层被吸收获得，而且在合成蛋白质同时保持他们的活性过程被证实是更高效的

一个稳定的金纳米粒子层(GNPL)-modified high-binding ELISA法得到了化学镀板通过,被证明是更有效率的结合蛋白的同时保持他们的活动。

一个稳定的金纳米粒子层(GNPL)-modified high-binding ELISA法得到了化学镀板通过,被证明是更有效率的结合蛋白的同时保持他们的活动。
应该是这个意思的哦！