there is a book on the desk 翻译问题为什么是桌上有一本书 一本书在桌子上行么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 05:17:47

there is a book on the desk 翻译问题为什么是桌上有一本书 一本书在桌子上行么
there is a book on the desk 翻译问题
为什么是桌上有一本书 一本书在桌子上行么

there is a book on the desk 翻译问题为什么是桌上有一本书 一本书在桌子上行么
其实,两种翻译的意思都差不多.
there be 表示的是某地存在某物.
只要你知道是桌子上存在着一本书,就行了.
嗯,

桌上放着一本书。

桌子 上有一本书

there is a book on the desk.
有一本书在桌子上。(桌子上有一本书)
there be结构表示存在,有

桌子上有一本书

桌上放着一本书