英语翻译这是一张网络游戏背景音乐的专辑曲目名,自己在谷歌上翻译了半天弄得头都大了,请英语和汉语都好的童鞋们帮忙翻译一下曲目名,最好翻译的不要太生硬了,有味道点.【有些译不出

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 01:52:48

英语翻译这是一张网络游戏背景音乐的专辑曲目名,自己在谷歌上翻译了半天弄得头都大了,请英语和汉语都好的童鞋们帮忙翻译一下曲目名,最好翻译的不要太生硬了,有味道点.【有些译不出
英语翻译
这是一张网络游戏背景音乐的专辑曲目名,自己在谷歌上翻译了半天弄得头都大了,
请英语和汉语都好的童鞋们帮忙翻译一下曲目名,最好翻译的不要太生硬了,有味道点.
【有些译不出来的词会是些地名之类的名词,略过就好了】
01 - A World Within a Shade02 - Morning Bliss03 - Battle Field04 - Jumion Ravine05 - A World Within a Shade (Small Combination Version)06 - Sea of Memories07 - Ocean of Dream08 - Choral Ode (For the Glory of the Yester Year)09 - Forest of Manduri10 - Jungle Refugee11 - The Scent of Memories12 - Desert Palace13 - Desert Wars14 - The Fortress of the Gods15 - Deva's Oratorio16 - Forgotten Past17 - Infinite Journey18 - Ishalgen Vine19 - Revenant of Asylum20 - Ishalgen Battle21 - Morhein Battle22 - Umber Sanctuary23 - The Cursed Frontier24 - Fort Silence25 - The Weeping Mountains26 - White Dale27 - War Cry28 - Beluslan Fortress29 - Winter Journey30 - The Dark Frontier31 - Winter Once Again32 - Great Temple33 - Dredgion34 - Battle Ring35 - Marchutan Aria36 - Yustiel Aria37 - The Tower of Light
上传后排版乱了,大家将就点.

英语翻译这是一张网络游戏背景音乐的专辑曲目名,自己在谷歌上翻译了半天弄得头都大了,请英语和汉语都好的童鞋们帮忙翻译一下曲目名,最好翻译的不要太生硬了,有味道点.【有些译不出
1阴影中的世界
2早晨的祝福
3征战之地
4朱米温峡谷之曲
6回忆之海
7梦之海洋
8合唱颂(为了当年/那时的荣耀)
9曼杜里森林
10丛林难民
11回忆的气息
12沙漠宫殿
13沙战
14众神的堡垒
15德瓦的清唱剧
16被遗忘的过去
17无限之旅
18魔域之藤
19庇护亡魂
20 Ishalgen之战【地图的名字就不翻了.】
21 Morhein之战
22安珀圣殿
23被诅咒的边疆
24沉默之堡
25哭泣的群山
26白色戴尔
27战争惊魂
28Beluslan要塞
29冬日旅程
30在黑暗的边境
31冬日再临
32伟大神殿
33Dredgion
34战擂台
35Marchutan咏叹调
36Yustiel咏叹调
37光明之塔