Green space facilities are contributing to an important extent to the quality of the urban air.2、Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject to start with the proof of this idea.3、At present it is gen

Green space facilities are contributing to an important extent to the quality of the urban air.2、Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject to start with the proof of this idea.3、At present it is gen
Green space facilities are contributing to an important extent to the quality of the urban air.
2、Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject to start with the proof of this idea.
3、At present it is generally accepted ,although more as a self-evident statement than on the base of a closely-reasoned scientific proof.
4、The recognition of the importance of green space in the urban environment is a first step on the right way.
5、This does not mean,however,that sufficient details are known about the function of green space in towns and about the way in which the inhabitant are using these spaces.
6、As to this rather complex subject I shall ,within the scope of this lecture ,enter into one aspect only ,namely the recreative function of green space facilities .
7、The theoretical separation of living ,traffic and recreative which for many years ,has been used in town-and-country planning ,has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreative far from home .
8、However,there was relatively little attention for improvement possibilities in the direct neighborhood of the home.
9、We have come to the conclusion that is not right ,because an important part of the time which we do not pass in sleeping or working ,is used for activities at and around home.
10、So it is obvious that recreative in the open air has to begin at the street-door of the house .
11、The urban environment has to offer as many recreation activities as possible ,and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect .
12、The very best standard of living is nothing if it is possible to take a pleasant walk in the district ,if the children cannot be allowed to play in the streets ,because the risks of traffic are too great ,if during shopping you can nowhere find a spot for enjoying for a moment the nice weather ,in short ,if you only feel yourself at home after the street-door of your house is closed after you .
烦请把这12个句子翻译成汉语.
请不要网上翻译。这个我急用。

Green space facilities are contributing to an important extent to the quality of the urban air.2、Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject to start with the proof of this idea.3、At present it is gen
1.绿地设施对城市的空气质量的改善做出了很大贡献.
2.幸运的是对关于这个话题的每个讲座或每本书都以这个证据或这个想法开头已经没有必要了.
3.现在它已经被普遍接受,尽管相比较于是基于严密推理的科学证据得出的而言,它更像是一个自证的结论.
4.对于绿地在城市环境中的重要性的认可是正确道路上的第一步.
5.然而,这并不意味着,绿地在城镇中的功能和居民使用这些空间的方式的细节已经被了解.
6.关于这个相当复杂的话题,在这次讲座的范围内,我将会仅仅涉及一个方面,即绿地设施的娱乐功能.
7.在生活,交通和娱乐上的理论上的分别,已经在乡镇与城市规划上使用了很多年,我认为这导致了对于远离家的娱乐形式的不成比例的关注.
8.然而,对于家的附近环境的提高可能性只有相对很小的关注.
9.我们得出了错误的结论,因为我们没有在睡梦和工作中度过的时间的很大一部分,是用于在家中和家的周围的活动中的.
10.所以,很明显,在户外进行的活动必须从家门口开始.
11.城市环境必须提供尽可能多的娱乐活动,而且这些娱乐活动的设计必须这样,以使强制性的活动能够也拥有娱乐的一面.
12.如果不能在附近愉快地散个步,如果因为交通风险太大,而导致孩子们不允许到街上玩,如果在购物的时候你找不到任何地方享受一下美好的天气,简而言之,如果你仅仅能待在家中,而你身后的房门关着的话,那即使最高标准的生活也没有任何意义.
绝对人工翻译啊.累死了.

2,幸运的是,它不再是必要的每一本书,每一场讲座或关于这个项目的开始与证明这一点的主意。
3,目前它已被普遍接受,虽然它是不言而喻的基础上,并不是根据科学严密推理而证明。
四,重要性的认识,绿地在城市环境是一个第一步的正确道路。
5,这并不意味着,无论如何,足够的细节是已知的功能在城镇和关于绿色空间的方式,居民使用这些空间。
6日,至于这个相当复杂的科目我范围内,应...

全部展开

2,幸运的是,它不再是必要的每一本书,每一场讲座或关于这个项目的开始与证明这一点的主意。
3,目前它已被普遍接受,虽然它是不言而喻的基础上,并不是根据科学严密推理而证明。
四,重要性的认识,绿地在城市环境是一个第一步的正确道路。
5,这并不意味着,无论如何,足够的细节是已知的功能在城镇和关于绿色空间的方式,居民使用这些空间。
6日,至于这个相当复杂的科目我范围内,应这个讲座,进入一个方面,即简单明确的只有格林函数的空间设施。
七、理论的分离的生活、交通和娱乐为许多年,目前已被应用于town-and-country规划,已经在我的看法,结果,过多地关注,因为远离家乡的娱乐形式。
8,然而,有相对少的注意事项,并对改进的可能性在直接的邻域内回家。
9日,我们已得出结论,是不正确的,因为时间的重要组成部分,我们不经过在睡觉或工作,被用于活动在及周边的家。
10,所以很明显,娱乐在露天必须出现在临街门的房子。
11日,城市环境应当提供尽可能多的娱乐活动,如有可能,和设计,这些应该是这样的娱乐设施的同时也有娱乐方面。
12中,最好的生活标准是什么,如果这是可能的街区愉快散步,如果孩子们不被允许在街上玩耍,因为交通太危险,如果购物时你找不到可以片刻享受好天气的地方,总之,如果你只感到像在自己家一样在自己家房子临街门是关闭追上你的。

收起