英语翻译My Mother is waiting that I return from this journey.In the nights she asks God that I come at down.My Mother's prayers are protecting meto be safe in this road.Someday I will pack my rucksackand I will tell her that I am coming back.I as

英语翻译My Mother is waiting that I return from this journey.In the nights she asks God that I come at down.My Mother's prayers are protecting meto be safe in this road.Someday I will pack my rucksackand I will tell her that I am coming back.I as
英语翻译
My Mother is waiting that I return from this journey.
In the nights she asks God that I come at down.
My Mother's prayers are protecting me
to be safe in this road.
Someday I will pack my rucksack
and I will tell her that I am coming back.
I ask my mom to tell everyone that
this tired wanderer is coming back.
I am coming back to our home,to see my kind people.
That home which it's tables are bounteous
and God is seating in it's skies.
Turn on all the lights in our street,
Immolate in my place,
and tell them that I am returning
My mom,I love you
Spray rose water on the cobble stone roads of Tehran,
Sweep away all the sorrows of this dizzy heart.
Pour wine in all the glasses
and tell them that I am coming back.
【不接受任何机翻译,杜绝渣翻译,求大神翻译要通俗易懂且唯美必加分,
【纯手工必然加分，大神翻译要通俗易懂且唯美必加分，

英语翻译My Mother is waiting that I return from this journey.In the nights she asks God that I come at down.My Mother's prayers are protecting meto be safe in this road.Someday I will pack my rucksackand I will tell her that I am coming back.I as
母亲在等待我的归来
夜晚她祈祷我能在拂晓归来（此处at down疑为at dawn）
她的祷告庇护我
一路平安
有一天当我背上行囊
我会告诉她我很快回乡
我要让她告诉所有的人
疲倦的游子将要回来
我要回到家看望那些爱我的人们
那间有宽大书桌的房间里
仿佛有神明悬在高空之上
打开所有的路灯
敞开我的天堂（我觉得上面作者把自己的家暗喻为有上帝的地方）
告诉所有的人我已归家
我爱你妈妈
在德黑兰的鹅卵石路上撒满玫瑰水
扫尽心中所有的阴霾
美酒入樽
告诉他们我已归家

我的母亲是等待，我从这个旅程返回。
在晚上，她问上帝，我来了。
我母亲的祈祷是保护我
在这条路是安全的。
有一天我会收拾我的背包
我会告诉她，我回来了。
我问我的妈妈告诉所有人
这疲惫的流浪者回来了。
我回到家，看到我的善良的人。
那家的表是慷慨的
神坐在它的天空。
打开所有的灯在我们的街上，
牺牲我的...

全部展开

我的母亲是等待，我从这个旅程返回。
在晚上，她问上帝，我来了。
我母亲的祈祷是保护我
在这条路是安全的。
有一天我会收拾我的背包
我会告诉她，我回来了。
我问我的妈妈告诉所有人
这疲惫的流浪者回来了。
我回到家，看到我的善良的人。
那家的表是慷慨的
神坐在它的天空。
打开所有的灯在我们的街上，
牺牲我的地方，
告诉他们我在回
我的妈妈，我爱你
玫瑰水对德黑兰的鹅卵石的道路，
扫除这种令人头晕的心中所有的悲伤。
倒入所有的眼镜的酒
告诉他们，我回来了。

收起

我的母亲在等待，我从这个旅程返回。
在晚上，她问上帝，我来在下降。
我的母亲祈祷会保护我
为了安全起见在这条路上。
总有一天，我会收拾我的背包
我会告诉她，我回来了。
我问我母亲要告诉大家的是，
这种累大概就是游子回来吧。
我回来到我们的家，看到我的善良的人们。
那家，它的表是宽裕
与神的座位在它的天...

全部展开

我的母亲在等待，我从这个旅程返回。
在晚上，她问上帝，我来在下降。
我的母亲祈祷会保护我
为了安全起见在这条路上。
总有一天，我会收拾我的背包
我会告诉她，我回来了。
我问我母亲要告诉大家的是，
这种累大概就是游子回来吧。
我回来到我们的家，看到我的善良的人们。
那家，它的表是宽裕
与神的座位在它的天空。
打开在我们这条街上所有的灯，
献祭在我的地方，
并告诉他们，我回国
我的妈妈，我爱你
喷玫瑰花水在德黑兰的鹅卵石道路，
一扫这种晕心脏的所有悲伤。
斟酒在所有的眼镜
并告诉他们，我回来了。

收起