英语翻译1\Red blood as the setting rain,2\His blood ran cold at the news.3\He is proud of his blue blood.4/He is a man of much red blood.5/After being insulted like that,my blood is really up!6\They are not of the same blood.7\I'm feeling blue to

英语翻译1\Red blood as the setting rain,2\His blood ran cold at the news.3\He is proud of his blue blood.4/He is a man of much red blood.5/After being insulted like that,my blood is really up!6\They are not of the same blood.7\I'm feeling blue to
英语翻译
1\Red blood as the setting rain,
2\His blood ran cold at the news.
3\He is proud of his blue blood.
4/He is a man of much red blood.
5/After being insulted like that,my blood is really up!
6\They are not of the same blood.
7\I'm feeling blue today.
8\He has been blue for two days.
9/Seems to come out of the blue.
10\He can write me letters till he's blue in the face,I'm not going to reply.
准确率能再高一些吗……

英语翻译1\Red blood as the setting rain,2\His blood ran cold at the news.3\He is proud of his blue blood.4/He is a man of much red blood.5/After being insulted like that,my blood is really up!6\They are not of the same blood.7\I'm feeling blue to
1.这句话实在不明白,red blood是勇气,直译变成红色的雨,不会是“血雨腥风”吧...
2.听到这个消息,他悲痛万分
3.他为他的贵族血统感到自豪
4.他是一个血气方刚的人
5.在受到那样的侮辱后,他真的被激怒了（热血沸腾了）
6.他们不是亲属（没有相同的学院）
7.今天我感到非常沮丧
8.他已经郁闷两天
9.似乎突然出现了
10.他一直坚持给我写信,但我不打算给他回信
供参考而已

1 \红血的设置雨水，
2 \他的血跑冷的消息。
3 \他引以为豪的是他的蓝血。
4/He是一个很大的红血的男子。
5/After这样的侮辱，我的血是真的！
6 \他们是不相同的血。
7 \我感觉蓝色的今天。
8 \他已经两天的蓝色。
9/Seems出来的蓝色。
10 \他可以给我写字母，直到他的蓝色在脸上，...

全部展开

1 \红血的设置雨水，
2 \他的血跑冷的消息。
3 \他引以为豪的是他的蓝血。
4/He是一个很大的红血的男子。
5/After这样的侮辱，我的血是真的！
6 \他们是不相同的血。
7 \我感觉蓝色的今天。
8 \他已经两天的蓝色。
9/Seems出来的蓝色。
10 \他可以给我写字母，直到他的蓝色在脸上，我不打算答辩。

收起

1. 血如雨（这个不确定，你可以再考虑下）
2. 听了这消息，他血都凉了/僵住了。
3. 他为自己出生名门而骄傲。
4. 他是一个很有血性、勇气的人。
5. 受到这样的侮辱。我不禁怒火中烧！
6. 他们不是同一家族。
7. 我今天心情不好.
8. 他两天来一直闷闷不乐
9. 似乎是出乎我意料之外
10. 他能给我写信到他没完...

全部展开

1. 血如雨（这个不确定，你可以再考虑下）
2. 听了这消息，他血都凉了/僵住了。
3. 他为自己出生名门而骄傲。
4. 他是一个很有血性、勇气的人。
5. 受到这样的侮辱。我不禁怒火中烧！
6. 他们不是同一家族。
7. 我今天心情不好.
8. 他两天来一直闷闷不乐
9. 似乎是出乎我意料之外
10. 他能给我写信到他没完没了地,我就是不回信

收起

1\红血的设置雨水，
2 \他的血跑冷的消息。
3 他引以为豪的是他的蓝血。
4/\他是一个很大的红血的男子。
5/经过这样的侮辱，我的血是真的！
6\他们是不相同的血。
7 \我感觉蓝色的今天。
8 \他已经两天的蓝色。
9好像出来的蓝色。
10\他可以给我写字母，直到他的蓝色在脸上，我不打算答辩。...

全部展开

1\红血的设置雨水，
2 \他的血跑冷的消息。
3 他引以为豪的是他的蓝血。
4/\他是一个很大的红血的男子。
5/经过这样的侮辱，我的血是真的！
6\他们是不相同的血。
7 \我感觉蓝色的今天。
8 \他已经两天的蓝色。
9好像出来的蓝色。
10\他可以给我写字母，直到他的蓝色在脸上，我不打算答辩。

收起

血红的雨，
2 \他血都凉了的消息。
3、他自己的贵族血统骄傲。
4 /他是一个有血性的人。
5 /后那样的侮辱，我的血真的是！
6 \他们并非同宗。
7我今天的心情不好。
8 \他已经2天蓝色。
9 /看上去会变得很悲伤。
10，他可以给我写的信，直到他脸色发青，我不想回答。...

全部展开

血红的雨，
2 \他血都凉了的消息。
3、他自己的贵族血统骄傲。
4 /他是一个有血性的人。
5 /后那样的侮辱，我的血真的是！
6 \他们并非同宗。
7我今天的心情不好。
8 \他已经2天蓝色。
9 /看上去会变得很悲伤。
10，他可以给我写的信，直到他脸色发青，我不想回答。

收起

1. 血如雨下。（不确定，请参考）
2. 听到这个消息他很震惊，绝望。（血都凉了）
3. 他以自己的贵族血统为傲。(blue blood贵族血统)
4. 他是一个有血性的人。(red blood血性)
5. 受到那样的侮辱，我无比愤怒。（血液激昂）
6. 他们并非同宗。(没血缘关系)
7. 我今天的心情不好。(blue代表的心情是沮丧，忧郁)

全部展开

1. 血如雨下。（不确定，请参考）
2. 听到这个消息他很震惊，绝望。（血都凉了）
3. 他以自己的贵族血统为傲。(blue blood贵族血统)
4. 他是一个有血性的人。(red blood血性)
5. 受到那样的侮辱，我无比愤怒。（血液激昂）
6. 他们并非同宗。(没血缘关系)
7. 我今天的心情不好。(blue代表的心情是沮丧，忧郁)
8. 他已经郁闷2天了。
9. 看起来很意外，很突然。（out of the blue意外，突然）
10. 他坚持没玩没了的给我写信，而我不想回复。（他可以一直给我写信直到他脸色发青。be blue in the face脸色突然变了)

收起

1\热血沸腾
2\得知这则消息（或：新闻），他浑身冰凉（或：他一身都凉透了、他听了个透心凉）。
3\他为自己出身贵族（或：名门望族）而骄傲。他为自己高贵的血统而自豪。
4\他是个有血性的男人（=他是个气血方刚的纯爷们、他是个性情中人）。
5\受到那样的无礼对待（或：侮辱、辱骂），我浑身的血一涌而上（即，我立马火起来）。
6\他们并非流着同样的血（即，他们并非...

全部展开

1\热血沸腾
2\得知这则消息（或：新闻），他浑身冰凉（或：他一身都凉透了、他听了个透心凉）。
3\他为自己出身贵族（或：名门望族）而骄傲。他为自己高贵的血统而自豪。
4\他是个有血性的男人（=他是个气血方刚的纯爷们、他是个性情中人）。
5\受到那样的无礼对待（或：侮辱、辱骂），我浑身的血一涌而上（即，我立马火起来）。
6\他们并非流着同样的血（即，他们并非手足）。
7\今天我没什么精神（或：觉得无精打采、觉得有点儿压抑，通俗说就是今天我有点儿郁闷）。
8\他忧心忡忡都两天了（或：这两天来，他一直没精打采；他一直很郁闷、他过的一直很压抑）。
9\看起来并不是出乎意料；看起来并非意料之外；看起来不是空穴来风。
10\他给我写信能一直写到筋疲力尽，而我是不打算给他回了。

收起