请问有谁能帮我翻译一下英文歌曲《baby one more time》吗?

请问有谁能帮我翻译一下英文歌曲《baby one more time》吗?
请问有谁能帮我翻译一下英文歌曲《baby one more time》吗?

请问有谁能帮我翻译一下英文歌曲《baby one more time》吗?
Baby one more time-Britney Spears 宝贝再来一次（布莱妮）
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby !噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed 2 know 我怎么会知道?
That something wasn't right here.有些事情不对劲.
Oh,baby baby !噢,宝贝,宝贝 !
I shouldn't have let U go.我本不该让你走.
And now U're out of sight yeah.现在你已消失了.
Show me how U want it 2 be.告诉我你想怎样.
Tell me baby.告诉我,宝贝!
Cause I need 2 know now.因为我需要现在知道.
Oh,because.噢,因为!
My loneliness is killing me.我的孤独在折磨我.
(And I)I must confess.我必须坦白.
I still believe.我仍然相信.
(Still believe) 仍然相信.
When I'm not with U I lose my mind.当不和你在一起时我迷失了方向.
Give me a sign.给我个提示!
Hit me baby one more time !宝贝再次拥抱我吧!
Oh,baby baby !噢,宝贝,宝贝 !
The reason I breathe is U.你是我活着的理由.
Boy U've got me blinded.你使我盲目.
Oh,pretty baby.噢,漂亮的宝贝.
There's nothing that I wouldn't do.为你我会去做任何事.
It's not the way I planned it.那不是我计划中的事情.
Show me how U want it 2 be.告诉我你想怎么样.
Tell me baby.告诉我,宝贝!
Cause I need 2 know now.因为我需要现在知道.
Oh,because.噢,因为!
My loneliness is killing me.我的孤独在折磨我.
(And I)I must confess.我必须坦白.
I still believe.我仍然相信.
(Still believe) 仍然相信.
When I'm not with U I lose my mind.当不和你在一起时我迷失了方向.
Give me a sign.给我个提示!
Hit me baby one more time !宝贝再次拥抱我吧!
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby !噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed 2 know 我怎么会知道?
Oh,pretty baby.噢,漂亮的宝贝.
I shouldn't have let U go.我本不该让你走.
I must confess.我必须承认.
That my loneliness is killing me now.我的孤独正在折磨我.
Don't U know I still believe that U will be here.我仍然相信你会在这里.
Give me a sign.给我个提示!
Hit me baby one more time !宝贝再次拥抱我吧!
My loneliness is killing me.我的孤独在折磨我.
(And I)I must confess.我必须坦白.
I still believe.我仍然相信.
(Still believe) 仍然相信.
When I'm not with U I lose my mind.当不和你在一起时我迷失了方向.
Give me a sign.给我个提示!
Hit me baby !拥抱我吧,宝贝!
I must confess.我必须承认.
That my loneliness is killing me now.我的孤独正在折磨我.
Don't U know I still believe that U will be here.我仍然相信你会在这里.
Give me a sign.给我个提示!
Hit me baby one more time !宝贝再次拥抱我吧!

http://zhidao.baidu.com/question/33674642.html?si=1&wtp=wk

Baby one more time-Britney Spears 宝贝再来一次（布莱妮）
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed 2 know ? 我怎么会知道?
That something wasn't right here. 有些事情不对劲。
...

全部展开

Baby one more time-Britney Spears 宝贝再来一次（布莱妮）
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed 2 know ? 我怎么会知道?
That something wasn't right here. 有些事情不对劲。
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
I shouldn't have let U go. 我本不该让你走。
And now U're out of sight yeah. 现在你已消失了。 (现在你已在我视线之外)
Show me how U want it 2 be. 告诉我你想怎样。
Tell me baby. 告诉我,宝贝！
Cause I need 2 know now. 因为我需要现在知道。
Oh,because. 噢,因为！
My loneliness is killing me. 我的孤独在折磨我。 (我的孤独在杀害我)
(And I)I must confess. 我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with U I lose my mind. 当不和你在一起时我迷失了方向。(当不和你在一起时我就疯掉)
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱(打我一下)我吧！
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
The reason I breathe is U. 你是我活着的理由。 (你是我呼吸的理由)
Boy U've got me blinded. 你使我盲目。
Oh,pretty baby. 噢,漂亮的宝贝。
There's nothing that I wouldn't do. 为你我会去做任何事。 (没有任何事我不能去做)
It's not the way I planned it. 那不是我计划中的事情。(那不是我所计划的方式)
Show me how U want it 2 be. 告诉我你想怎么样。
Tell me baby. 告诉我,宝贝！
Cause I need 2 know now. 因为我需要现在知道。
Oh,because. 噢,因为！
My loneliness is killing me. 我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess. 我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with U I lose my mind. 当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧！
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
How was I supposed 2 know ? 我怎么会知道?
Oh,pretty baby. 噢,漂亮的宝贝。
I shouldn't have let U go. 我本不该让你走。
I must confess. 我必须承认。
That my loneliness is killing me now. 我的孤独正在折磨我。
Don't U know I still believe that U will be here. 我仍然相信你会在这里。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧！
My loneliness is killing me. 我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess. 我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with U I lose my mind. 当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby ! 拥抱我吧,宝贝！
I must confess. 我必须承认。
That my loneliness is killing me now. 我的孤独正在折磨我。
Don't U know I still believe that U will be here. 我仍然相信你会在这里。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧
()内是改的直译内容,但是好像直译就不好听了o(∩_∩)o...

收起

How was I supposed 2 know ? 我怎么会知道?
That something wasn't right here. 有些事情不对劲。
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
I shouldn't have let U go. 我本不该让你走。
And now U'...

全部展开

How was I supposed 2 know ? 我怎么会知道?
That something wasn't right here. 有些事情不对劲。
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
I shouldn't have let U go. 我本不该让你走。
And now U're out of sight yeah. 现在你已消失了。
Show me how U want it 2 be. 告诉我你想怎样。
Tell me baby. 告诉我,宝贝！
Cause I need 2 know now. 因为我需要现在知道。
Oh,because. 噢,因为！
My loneliness is killing me. 我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess. 我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with U I lose my mind. 当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧！
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
The reason I breathe is U. 你是我活着的理由。
Boy U've got me blinded. 你使我盲目。
Oh,pretty baby. 噢,漂亮的宝贝。
There's nothing that I wouldn't do. 为你我会去做任何事。
It's not the way I planned it. 那不是我计划中的事情。
Show me how U want it 2 be. 告诉我你想怎么样。
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
Tell me baby. 告诉我,宝贝！
Cause I need 2 know now. 因为我需要现在知道。
Oh,because. 噢,因为！
My loneliness is killing me. 我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess. 我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
When I'm not with U I lose my mind. 当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧！
Baby one more time-Britney Spears 宝贝再来一次（布莱妮）制作：慧剑无心 QQ:31329448(孤魂野鬼)
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby ! 噢,宝贝,宝贝 !
Oh,pretty baby. 噢,漂亮的宝贝。
How was I supposed 2 know ? 我怎么会知道?
I must confess. 我必须承认。
That my loneliness is killing me now. 我的孤独正在折磨我。
Don't U know I still believe that U will be here. 我仍然相信你会在这里。
I shouldn't have let U go. 我本不该让你走。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧！
My loneliness is killing me. 我的孤独在折磨我。
(And I)I must confess. 我必须坦白。
I still believe. 我仍然相信。
(Still believe) 仍然相信。
Hit me baby ! 拥抱我吧,宝贝！
Give me a sign. 给我个提示！
I must confess. 我必须承认。
That my loneliness is killing me now. 我的孤独正在折磨我。
Don't U know I still believe that U will be here. 我仍然相信你会在这里。
When I'm not with U I lose my mind. 当不和你在一起时我迷失了方向。
Give me a sign. 给我个提示！
Hit me baby one more time ! 宝贝再次拥抱我吧！
这是布兰尼很性感的歌，注意问句的用意。

收起