英语翻译What are you busy with yourself,Mother为什么翻译成中文是“妈妈,您在忙什么?“ busy with yourself是什么意思啊,和自己忙碌吗?怎么想都不对劲啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 07:39:21

英语翻译What are you busy with yourself,Mother为什么翻译成中文是“妈妈,您在忙什么?“ busy with yourself是什么意思啊,和自己忙碌吗?怎么想都不对劲啊
英语翻译
What are you busy with yourself,Mother为什么翻译成中文是“妈妈,您在忙什么?“ busy with yourself是什么意思啊,和自己忙碌吗?怎么想都不对劲啊

英语翻译What are you busy with yourself,Mother为什么翻译成中文是“妈妈,您在忙什么?“ busy with yourself是什么意思啊,和自己忙碌吗?怎么想都不对劲啊
妈妈,你在为自己忙些什么

意思是"妈妈,您自己在忙什么呢",可以这么理解 (^_^)那busy with yourself是什么意思啊,和自己忙碌吗??怎么想都不对劲吧?!busy with yourself 不要直译,英语有时候不能直译的,语意会改变或不顺通。这句话并非书面用语,而是口语,是非正式的。英语口语不会总是按照语法走,busy with yourself 在这句话里可以理解成“自己在忙什么”。整句话表达出来的像...

全部展开

意思是"妈妈,您自己在忙什么呢",可以这么理解 (^_^)

收起

yourself的意思是你自己,busy with yourself的意思是你在忙什么