It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill,这句话怎么理解?make 怎么讲?more than 怎么讲?the wildest怎么讲?看不懂这句话的结构及意思?

It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill,这句话怎么理解?make 怎么讲?more than 怎么讲?the wildest怎么讲?看不懂这句话的结构及意思?
It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill,这句话怎么理解?
make 怎么讲?more than 怎么讲?the wildest怎么讲?
看不懂这句话的结构及意思?

It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill,这句话怎么理解?make 怎么讲?more than 怎么讲?the wildest怎么讲?看不懂这句话的结构及意思?
他们屠杀了多少（动物）是很难做出更多的胡乱猜测的.
wild guess胡乱猜测,the wildest guess最胡乱地猜测.
此句由动词不定式to make more than the wildest guess at how many they kill.做主语,由it做形式主语,is impossible系表结构；其中主语从句中：make guess at做谓语,how many引导宾语从句.

It is impossible /to make more than the wildest guess at /how many they kill
句子翻译过来就是 几乎不可能 对他们到底杀了多少人 进行最大胆的猜测。
意思就是，他们杀人无数，已经无法估测他们到底杀了多少人。
make a guess 进行估测
more than the wildest gu...

全部展开

It is impossible /to make more than the wildest guess at /how many they kill
句子翻译过来就是 几乎不可能 对他们到底杀了多少人 进行最大胆的猜测。
意思就是，他们杀人无数，已经无法估测他们到底杀了多少人。
make a guess 进行估测
more than the wildest guess 超出了最大胆的猜测的范围，也就是没有办法估计的意思

收起

他们杀了多少人实在难以想象！（意思是：超出一般人的想象承受范围）

他们杀的人可谓数不胜数啊，make guess猜测，the wildest最疯狂的，我翻的是意译的，直翻不好翻