英语翻译The Worst Birthdaynot for the first time,an argument had broken out over breakfast at number for,Privet Drive.Mr Vernon Dursley had beeb worken in the early hours of the morning by a loud,hooting noise from his nephew Harry's room."third

英语翻译The Worst Birthdaynot for the first time,an argument had broken out over breakfast at number for,Privet Drive.Mr Vernon Dursley had beeb worken in the early hours of the morning by a loud,hooting noise from his nephew Harry's room."third
英语翻译
The Worst Birthday
not for the first time,an argument had broken out over breakfast at number for,Privet Drive.Mr Vernon Dursley had beeb worken in the early hours of the morning by a loud,hooting noise from his nephew Harry's room.
"third time this week!'he roared aross the table ‘If you can't control that owl,it'll have to go!'
Harry tired,yet again,to explain.
‘She's bored,'he said.‘She's used to flying around outside.If I could just let her out at night...'
Do i look stupid?'snarled Uncle Vernon,a bit of fried egg dangling from his busy moustache,’Iknow what'll happen if that owl's let out.
以上就是啦,帮忙翻译一下哈o(∩_∩)o...哈哈,

英语翻译The Worst Birthdaynot for the first time,an argument had broken out over breakfast at number for,Privet Drive.Mr Vernon Dursley had beeb worken in the early hours of the morning by a loud,hooting noise from his nephew Harry's room."third
你有些单词打错了吧,楼主?
最糟糕的生日
这天,女贞路4号的早餐桌上又起了争执.一大早,弗农.德思礼先生就被他的外甥哈利屋里的一阵高声怪叫吵醒了.
“这星期是第三次了!”他隔着桌子咆哮到,“如果你管不住那只猫头鹰,就让它滚蛋!”
哈利再次试图解释.
“它闷的慌,它在外面飞惯了,要是我可以在晚上放它出去.”
“你当我是傻子啊?”弗农姨父吼道,一丝煎鸡蛋在他浓密的胡子上晃荡着.“我知道把一只猫头鹰放出去会有什么后果.”

最有害的生日
不是第一次，争论爆发了在为，女贞驱动器号早餐。主席Vernon Dursley安德尔罗林了一个响亮的啼叫，从他的侄子哈里的房间内的噪音在凌晨beeb worken。
“这个星期第三次！'他吼道aross表'如果你无法控制的猫头鹰，它就得去！
哈里疲惫，再次作出解释。
'她的无聊，'他说。'她用飞在外面。如果我可以让她在晚上出来...'
我看起来...

全部展开

最有害的生日
不是第一次，争论爆发了在为，女贞驱动器号早餐。主席Vernon Dursley安德尔罗林了一个响亮的啼叫，从他的侄子哈里的房间内的噪音在凌晨beeb worken。
“这个星期第三次！'他吼道aross表'如果你无法控制的猫头鹰，它就得去！
哈里疲惫，再次作出解释。
'她的无聊，'他说。'她用飞在外面。如果我可以让她在晚上出来...'
我看起来怎么这么笨？'咆哮叔叔弗农，一个荷包蛋位从他的忙胡子悬挂，'Iknow会发生什么，如果是猫头鹰的租出。

收起

最糟糕的生日
在第4魔法部，早餐时又很平常得爆发了一场争论。Vernon Dursley先生很早就被他侄子哈里房间里发出的一阵响亮，怪异的叫声弄醒了。
“这周第3次了啊！”他在桌子那边吼道：“如果你料理不好那只猫头鹰，我就把它丢出去！." 哈利只好一再解释道：“它无聊了，”他说，“她过去常常都在外面飞行。如果我能晚上把她放出去玩一会的话。。。”
“我看上去很好骗吗？”Ver...

全部展开

最糟糕的生日
在第4魔法部，早餐时又很平常得爆发了一场争论。Vernon Dursley先生很早就被他侄子哈里房间里发出的一阵响亮，怪异的叫声弄醒了。
“这周第3次了啊！”他在桌子那边吼道：“如果你料理不好那只猫头鹰，我就把它丢出去！." 哈利只好一再解释道：“它无聊了，”他说，“她过去常常都在外面飞行。如果我能晚上把她放出去玩一会的话。。。”
“我看上去很好骗吗？”Vernon叔叔咆哮到，一些煎蛋还挂在他一直蠕动的胡子上。“我可知道要是把那猫头鹰放出去会发生什么。”

收起

leojaycom的回答正确无误！