英语翻译I haven't seen my baby in so longbut i can feel her in this songi turn on the stereo.the groove is nice and slowif only she was here to dance alongi write her letters every single daythere's only so much words can saywe'll be together soo

英语翻译I haven't seen my baby in so longbut i can feel her in this songi turn on the stereo.the groove is nice and slowif only she was here to dance alongi write her letters every single daythere's only so much words can saywe'll be together soo
英语翻译
I haven't seen my baby in so long
but i can feel her in this song
i turn on the stereo.the groove is nice and slow
if only she was here to dance along
i write her letters every single day
there's only so much words can say
we'll be together soon.i'm dancin' in my roon
imagining you're not so far away
and i dream,again
you're right by my side
you're back in my arms again
a feeling so sublime
so i dream,again
your beautiful smile
when we're dancin' cheek to cheek
across a thousand miles yeah
(音乐演奏)
my baby hasn't seen me in so long
and she knows i'd never do her wrong
she turns on the stereo.the stevie tunes i know
wishing i was there to dance along
and she dreams,again
i'm right by her side
l'm back in her arms again
a feeling so sublime
so she dreams,again
of hearing the sound
of sweet nothings late at night
with no one else around yeah
and when the night is over
the loneliness is through
i know in my heart that you're my everything
i'll never love another
as long as i have you
so tell me that we can last forever
and i dream,again
you're right by my side
you're back in my arms again
a feeling so sublime
so i dream,again
your beautiful smile
when we're dancin' cheek to cheek
across a thousand miles yeah
and i dream,again
you're right by her side
you're back in her arms again
a feeling so sublime
so she dreams,again
of hearing the sound
of sweet nothings late at night
with no one else around yeah
《白纸》专辑，第08首^-^

英语翻译I haven't seen my baby in so longbut i can feel her in this songi turn on the stereo.the groove is nice and slowif only she was here to dance alongi write her letters every single daythere's only so much words can saywe'll be together soo
我是力宏的超级粉丝.他有这首歌吗?看在我很喜欢他的份上,我来翻译一下吧.但需要一点时间.要翻得压韵很费力啊.基本都对上了.我觉得很不错.自己也留了份呢.啊!我会去找这首歌.
I haven't seen my baby in so long
许久不见我的宝贝
but i can feel her in this song
但却能在歌中感到她的抚慰
i turn on the stereo.the groove is nice and slow
打开音乐,旋律悠扬令人醉
if only she was here to dance along
如她能同我起舞翩翩
i write her letters every single day
我愿为她日日谱写爱的诗篇
there's only so much words can say
我要说的话语如此连篇
we'll be together soon.i'm dancin' in my roon
我们不久就会重逢.起舞在我的房间
imagining you're not so far away
想象你并不遥远
and i dream,again
再次梦想
you're right by my side
你就在身边
you're back in my arms again
再次回到我的怀抱
a feeling so sublime
这种感觉如此美妙
so i dream,again
所以我再次梦想
your beautiful smile
你美丽的微笑
when we're dancin' cheek to cheek
当我们相觑舞蹈
across a thousand miles yeah
跨越天荒地老
(音乐演奏)
my baby hasn't seen me in so long
我的宝贝许久不见
and she knows i'd never do her wrong
她知道我不会对他有亏欠
she turns on the stereo.the stevie tunes i know
她打开音乐.熟知的旋律重现.
wishing i was there to dance along
希望我能和她起舞翩翩
and she dreams,again
她再次梦想
i'm right by her side
我就在她身边
l'm back in her arms again
我回到她的怀抱
a feeling so sublime
这种感觉如此美妙
so she dreams,again
所以她再次梦想
of hearing the sound
听到声响
of sweet nothings late at night
听到午夜空无的美好
with no one else around yeah
四周他人全无
and when the night is over
当长夜谢幕
the loneliness is through
结束了孤独
i know in my heart that you're my everything
心中知道你是我的全部
i'll never love another
我决不对你辜负
as long as i have you
只要我有你
so tell me that we can last forever
所以告诉我我们能永远相处
and i dream,again
我再次梦想
you're right by my side
你就在我身边
you're back in my arms again
回到我的怀抱
a feeling so sublime
这种感觉如此美妙
so i dream,again
所以我再次梦想
your beautiful smile
你美丽的微笑
when we're dancin' cheek to cheek
当我们相觑舞蹈
across a thousand miles yeah
跨越天荒地老
and i dream,again
我再次梦想
you're right by her side
你就在她的身边
you're back in her arms again
你重回她的怀抱
a feeling so sublime
这种感觉如此美妙
so she dreams,again
所以她再次梦想
of hearing the sound
听到声响
of sweet nothings late at night
听到午夜空无的美好
with no one else around yeah
四周他人全无

一楼翻译很不错