英语翻译One morning twelve years ago in Richmond,the narrator was wandering aimlessly in the street when two policemen came up and arrested simply because they found him wearing long untidy hair and wandering without any purpose and they thought

英语翻译One morning twelve years ago in Richmond,the narrator was wandering aimlessly in the street when two policemen came up and arrested simply because they found him wearing long untidy hair and wandering without any purpose and they thought
英语翻译
One morning twelve years ago in Richmond,the narrator was wandering aimlessly in the street when two policemen came up and arrested simply because they found him wearing long untidy hair and wandering without any purpose and they thought he might want to steal milk bottles.Then he was charged.But the trial was dismissed after fifteen minutes,and the narrator was free.But his release was based on the facts that he had the right accent;he had respectable,middle-class parents in court;he had reliable witnesses and he could afford a very good solicitor.From the incident happened,we could see one aspect of life in western countries-the arbitrariness of law.
翻译成中文不要用GOOGLE的翻译

英语翻译One morning twelve years ago in Richmond,the narrator was wandering aimlessly in the street when two policemen came up and arrested simply because they found him wearing long untidy hair and wandering without any purpose and they thought
12年前里士满的一个清晨,一名当事人在大街上无目的的徘徊,这时两名警员走上前来,由于他蓄着肮脏的长发和无目的地的游荡,并且警察怀疑也许他要偷牛奶瓶.然后他被拘捕.但是在15分钟后,拘捕被取消,而且当事人无罪释放.但是他的释放是建立在他有纯正的口音,在法庭上拥有令人尊敬的中产阶级的父母；它拥有值得信赖的目击证人并且能够成请得起一个好的法务官.从这个事件的发生,我们能够看到西方国家的生活的一个侧面--法律的偏见（武断）.

有一天早晨十二年前在里士满，叙述者是漫无目的地游荡在街头时，两名警察来到并逮捕仅仅是因为他们发现他穿着长凌乱的头发，游荡在没有任何目的，他们认为他可能要偷他奶bottles.Then是charged.But审判被驳回后，十五分钟，叙述者是free.But释放他的依据是事实，他的口音的权利;他尊敬的，中产阶级的父母在法庭上，他有可靠的证人和他可以提供一个非常好的solicitor.From的事件发生...

全部展开

有一天早晨十二年前在里士满，叙述者是漫无目的地游荡在街头时，两名警察来到并逮捕仅仅是因为他们发现他穿着长凌乱的头发，游荡在没有任何目的，他们认为他可能要偷他奶bottles.Then是charged.But审判被驳回后，十五分钟，叙述者是free.But释放他的依据是事实，他的口音的权利;他尊敬的，中产阶级的父母在法庭上，他有可靠的证人和他可以提供一个非常好的solicitor.From的事件发生，我们可以看到一方面生活在西方国家，专断的法律。

收起

One morning twelve years ago in Richmond,the narrator was wandering aimlessly in the street when two policemen came up and arrested simply because they found him wearing long untidy hair and wandering...

全部展开

One morning twelve years ago in Richmond,the narrator was wandering aimlessly in the street when two policemen came up and arrested simply because they found him wearing long untidy hair and wandering without any purpose and they thought he might want to steal milk bottles.Then he was charged.But the trial was dismissed after fifteen minutes,and the narrator was free.But his release was based on the facts that he had the right accent;he had respectable,middle-class parents in court;he had reliable witnesses and he could afford a very good solicitor.From the incident happened,we could see one aspect of life in western countries-the arbitrariness of law.

收起