作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:33:48
英语翻译
英语翻译
英语翻译
三个大字：MAKE+LIFE=BEST 让生活变得更美好.
两段文字的内容：1、把握今天,抓紧你的梦想,因为当梦想消失的时候,生活就象冰雪覆盖的荒原.
2、生活中最美好的一天,抓紧你的梦想,因为当梦想消亡的时候,就象鸟儿折断了翅膀,再也不能翱翔.
快抓住你得梦想把 因为梦想会走开 生活是一片贫瘠的田地 被雪冻僵
使今天成为你最好的一个日子
快抓住你得梦想把 因为梦想会死亡 生活是一只断了翅膀的鸟 ...飞(看不到了)
那个，下面有图片介绍哎，呵呵，看的不仔细吧。
坚守梦想,因为当生命中他是被冰雪冻结的不毛之地
你生命中最好的时光就是坚守你的梦想 （后面点被凳子遮住了 估计是 （没有梦想）好比折翼之鸟飞不起来）
谢谢
大意（因为看不太清） ：
左上：把握今天，把握梦想。没有了梦想，生活犹如冰封雪盖的土地一样贫瘠
右下：生命中最美好的时光。没有了梦想，生活犹如折翼的鸟儿一样无法飞翔
基本无误 哈哈
刚看到 图片的扩大图里就有译文 译得也很好啊 哈哈...
全部展开
大意（因为看不太清） ：
左上：把握今天，把握梦想。没有了梦想，生活犹如冰封雪盖的土地一样贫瘠
右下：生命中最美好的时光。没有了梦想，生活犹如折翼的鸟儿一样无法飞翔
基本无误 哈哈
刚看到 图片的扩大图里就有译文 译得也很好啊 哈哈
收起
看不大清楚，大意是让生活更美好吧
断了翅膀的鸟，下面是can not fly.这是美国黑人作家休斯的一首诗。诗还是不翻译最好。
Make today 让今天（接右下“成为你生活中最美好的一天）
hold fast to dreams 坚守你的梦想
for when dreams go 因为，当没有梦想时
life is a barren field 生活像一片荒芜之地
frozen with snow 被冰雪覆盖
the best
...
全部展开
Make today 让今天（接右下“成为你生活中最美好的一天）
hold fast to dreams 坚守你的梦想
for when dreams go 因为，当没有梦想时
life is a barren field 生活像一片荒芜之地
frozen with snow 被冰雪覆盖
the best
day of your life（承左上“make today”）
Hold fast to your dreams 坚守你的梦想
For dreams die 因为如果梦想逝去
Life is a broken-winged bird 生活像折翼之鸟
That cannot fly 不能飞翔。
收起