中译英：他出国后我们一直通电子邮件保持联系.“一直”怎么翻译出来呢?一楼 by e-mail三楼 这个一直应该是表达从头到尾都没有听过的这种意思…?四楼 是by e-mail五楼 是“我们一直通”主语

中译英：他出国后我们一直通电子邮件保持联系.“一直”怎么翻译出来呢?一楼 by e-mail三楼 这个一直应该是表达从头到尾都没有听过的这种意思…?四楼 是by e-mail五楼 是“我们一直通”主语
中译英：他出国后我们一直通电子邮件保持联系.
“一直”怎么翻译出来呢?
一楼 by e-mail
三楼 这个一直应该是表达从头到尾都没有听过的这种意思…?
四楼 是by e-mail
五楼 是“我们一直通”主语we更好

中译英：他出国后我们一直通电子邮件保持联系.“一直”怎么翻译出来呢?一楼 by e-mail三楼 这个一直应该是表达从头到尾都没有听过的这种意思…?四楼 是by e-mail五楼 是“我们一直通”主语
we always connect with each other by email after he went abroad.
“一直”用always,often,every day 都可以表达的.