英语翻译Definition of the information/data Obligation of the Service Provider :Confidentiality:Protection Restriction of Access:number of Employees having access to it,access limited to what is necessary to provide the serviceProcessing of data:i

英语翻译Definition of the information/data Obligation of the Service Provider :Confidentiality:Protection Restriction of Access:number of Employees having access to it,access limited to what is necessary to provide the serviceProcessing of data:i
英语翻译
Definition of the information/data
Obligation of the Service Provider :
Confidentiality:
Protection
Restriction of Access:number of Employees having access to it,access limited to what is necessary to provide the service
Processing of data:in course of the services no for any other purposes,the processing doesn’t give any right over the information to the Service Provider
No extraction of data allowed,except in the course of the Services.
Representation and warranties of Service Provider:using the ones in the Standard Clauses.
Agree to provide the services in compliance with the agreement.If not possible,will promptly notify XXX.
Warrants that the applicable law doesn’t prevent from providing the service.
Warrants that it has implemented appropriate technical security measures
Agree to promptly deal and answer to request from XXX and cooperate with the competent authority as the case maybe.
Service Provider agrees to be audited by XXX staff upon XXX request.
Notification in case of breach:the Service Provider will immediately notify XXX in case of breach of security or breach of Service Provider obligation and will provide full information about the breach and the way to remedy to the breach.
Sub-contracting :no sub-contracting authorized except with prior written approval of XXX.XXX should have access to the sub-contractor in the same way as for Service Provider
Liability:
Liability in case of breach
Service Provider remains liable in case of sub-contracting.
Applicable Law :China
Competent Jurisdiction :Chinese jurisdiction or Arbitration
Cooperation with Supervisory Authorities:Access by the Regulator to the Service Provider

英语翻译Definition of the information/data Obligation of the Service Provider :Confidentiality:Protection Restriction of Access:number of Employees having access to it,access limited to what is necessary to provide the serviceProcessing of data:i
信息、数据协议规定
提供服务方需履行的义务：
保护等级：保密
访问限制：有权限的员工才能访问：只能访问需要提供的服务内容
数据处理：在服务过程中不参杂其他的目的,在处理过程中不能给提供服务方开放更多的信息权限.除了在提供服务时工作需要,一律不允许调取数据.
提供服务方承诺：使用标准版的协议,同意在遵守协议的框架内提供服务,如有因故不能提供服务,将及时通知XXX
保证按相关法律提供各项服务
保证按相关安全技术措施开展服务
同意对XXX提出的问题,及时处理并给予答复,在必要的时候将配合有关主管部门共同处理.
服务提供方同意在XXX的要求下对XXX的员工进行审查.
违约告知：在安全问题或者服务提供方出现任何违约情况时,服务提供方将立刻通知XXX,提供详细的关于违约以及补救措施的信息
分包合约：不允许任何没有XXX事先书面同意的分包.XXX应当与服务提供方有同等权利接触分包商.
责任：违约责任
在分包合约中,服务提供方依然负有法律责任
使用法律：中国
有效管辖权：中国司法管辖仲裁
合作监督部门：对服务提供方进行监管的部门负责

Definition of the information/data 信息/数据的定义
Obligation of the Service Provider :服务提供商的义务
Confidentiality: 保密性
Protection保护
Restriction of Access: number of Employees having access to i...

全部展开

Definition of the information/data 信息/数据的定义
Obligation of the Service Provider :服务提供商的义务
Confidentiality: 保密性
Protection保护
Restriction of Access: number of Employees having access to it, access limited to what is necessary to provide the service
进入限制：使用员工编号可进入，但范围仅限用于提供服务的必要内容。
Processing of data: in course of the services no for any other purposes, the processing doesn’t give any right over the information to the Service Provider
No extraction of data allowed, except in the course of the Services.数据处理：在非用于其他目的的服务过程中，数据处理未赋予服务提供商任何信息上的权利。除了在服务过程中之外，不允许提取数据。
Representation and warranties of Service Provider: using the ones in the Standard Clauses.服务提供商的声明和保证：采用标准条款中的该项内容。
Agree to provide the services in compliance with the agreement. If not possible, will promptly notify XXX.同意根据协定提供服务，若不能，将立即通知XXX.
Warrants that the applicable law doesn’t prevent from providing the service.
Warrants that it has implemented appropriate technical security measures
Agree to promptly deal and answer to request from XXX and cooperate with the competent authority as the case maybe.提供服务时，适用法律无法预防的情况的特约条款该特约条款已经采取了适当的技术安全措施
Service Provider agrees to be audited by XXX staff upon XXX request.一旦收到请求，服务提供商同意由XXX员工对其进行审查
Notification in case of breach: the Service Provider will immediately notify XXX in case of breach of security or breach of Service Provider obligation and will provide full information about the breach and the way to remedy to the breach.违约通知事项：服务提供商一旦违反了其义务或安全措施，应立即通知XXX并且提供关于违约情况的详情以及弥补方法。
Sub-contracting : no sub-contracting authorized except with prior written approval of XXX. XXX should have access to the sub-contractor in the same way as for Service Provider分包：除非经过XXX预先核准，否则不允许进行分包。XXX应对分包商采取与服务提供商同样的进入标准。
Liability:
Liability in case of breach
Service Provider remains liable in case of sub-contracting.责任：违约责任分包情况下服务提供商负有相关法律责任
Applicable Law : China
Competent Jurisdiction : Chinese jurisdiction or Arbitration
Cooperation with Supervisory Authorities: Access by the Regulator to the Service Provider适用的法律：中国有效管辖权：中国管辖或者仲裁与监管机构的合作：管理者对服务提供商实施监管。


【英语牛人团】倾情奉献，高水平手工翻译 脑力结晶 您的满意是我们最终的追求，欢迎及时采纳，谢谢！

收起

信息/数据的定义
提供服务方的义务
保密事项
保护限制接触：接触的职工的人数，只限于为了提供服务而必须的(职工)数据的处理：提供服务以外的理由任何人无权进行处理。除标准条款中的关于提供服务方的陈述和保证规定，任何人无权导出数据。
同意遵循本协议的规定下提供服务。否则，将即刻通知XXX保证导入有效的技术安全措施。同意迅速处理和回答XXX的要求并且根据实际情况与主管机关...

全部展开

信息/数据的定义
提供服务方的义务
保密事项
保护限制接触：接触的职工的人数，只限于为了提供服务而必须的(职工)数据的处理：提供服务以外的理由任何人无权进行处理。除标准条款中的关于提供服务方的陈述和保证规定，任何人无权导出数据。
同意遵循本协议的规定下提供服务。否则，将即刻通知XXX保证导入有效的技术安全措施。同意迅速处理和回答XXX的要求并且根据实际情况与主管机关合作。
提供服务方同意在XXX的要求下对XXX的员工进行审查。关于违约的通知:在安全问题或者提供服务方出现任何违约情况时提供服务方将立刻通知XXX,提供详细的关于违约以及补救措施的信息。分包：不允许任何没有XXX事先书面同意的分包。XXX应当与提供服务方同等接触分包商。
责任违约责任分包的情况下提供服务方依然承担责任适用法律 中国与监督部门的合作：由专门负责调整的人员联络服务提供方

收起

定义信息/数据（日期）
服务提供商的义务:
机密性:
保护
限制访问:员工数量获得它,访问限制必要提供服务
数据处理:在课程的服务没有任何其他用途,处理并没有给予任何权利在信息服务提供者
没有抽取数据允许,除了课程服务。
表示和保证服务提供者:使用的标准条款。
同意提供服务,在遵守协议。如果不可能,将及时通知XXX。
认股权证...

全部展开

定义信息/数据（日期）
服务提供商的义务:
机密性:
保护
限制访问:员工数量获得它,访问限制必要提供服务
数据处理:在课程的服务没有任何其他用途,处理并没有给予任何权利在信息服务提供者
没有抽取数据允许,除了课程服务。
表示和保证服务提供者:使用的标准条款。
同意提供服务,在遵守协议。如果不可能,将及时通知XXX。
认股权证的适用法律不阻止提供服务。
认股权证,它实现了适当的技术安全措施
同意立即交易和回答请求从XXX和配合主管机关为例,也许。
服务提供者同意由XXX被审计人员在XXX的请求。
通知的情况下违约:服务提供者将立即通知XXX以防违反安全或违反服务提供商的义务,将提供完整的信息和补救违约的违约。
分包:没有分包授权除了书面批准的XXX。XXX应该访问分包商在同样的方式为服务提供者
责任:
违约责任的情况下
服务提供商仍然承担责任的情况下分包。
适用法律:中国
管辖权:中国管辖或仲裁
合作与监督部门:访问银监会服务提供者

收起