英语翻译1.등잔 밑이 어둡다2.공든 탑이 무너지랴3.아니 땐 굴뚝에 연기 날까4.돌다ኑ

英语翻译1.등잔 밑이 어둡다2.공든 탑이 무너지랴3.아니 땐 굴뚝에 연기 날까4.돌다ኑ
英语翻译
1.등잔 밑이 어둡다
2.공든 탑이 무너지랴
3.아니 땐 굴뚝에 연기 날까
4.돌다리도 두들겨 보고 건너라

英语翻译1.등잔 밑이 어둡다2.공든 탑이 무너지랴3.아니 땐 굴뚝에 연기 날까4.돌다ኑ
1.总有光照不到的地方（监守自盗）
2.苍天不负有心人
3.纸包不住火
4.石桥一丝又件

4.三思而后行

1.总有光照不到的地方
2.苍天不负有心人
3.纸包不住火
4.三思而后行

灯下黑1。
2 .公不负苦心人
3。不是对遇难延期,我们拭目以待
4一丝石桥又件

这些谚语只能直译啊 就像韩国人那样 还是知道意思好一点吧？？对中国的言语或者成语不是很了解 所以可能没有帮你翻译到 不过意思是对的 希望能够帮到你
1.등잔 밑이 어둡다
灯 등 등 下 아래 하 ...

全部展开

这些谚语只能直译啊 就像韩国人那样 还是知道意思好一点吧？？对中国的言语或者成语不是很了解 所以可能没有帮你翻译到 不过意思是对的 希望能够帮到你
1.등잔 밑이 어둡다
灯 등 등 下 아래 하 不 아닐 불, 아닐 부 明 밝을 명
意思大概是1靠的随近但是不了解2.遇己则乱 也差不多哦
2.공든 탑이 무너지랴
积功之塔不隳
积 쌓을 적, 저축 자 功 공 공 之 갈 지 塔 탑 탑 不 아닐 불, 아닐 부 隳 무너뜨릴 휴, 떨어질 타
大概意思就是 不管什么事情 只要努力了就不会白费的 就会有好的结果的意思
3.아니 땐 굴뚝에 연기 날까
无风不起浪
4.돌다리도 두들겨 보고 건너라
再怎么熟悉或了解的事情也要谨慎再谨慎的意思。

收起