英语翻译믿는 도끼에 발등 찍힌다.

英语翻译믿는 도끼에 발등 찍힌다.
英语翻译
믿는 도끼에 발등 찍힌다.

英语翻译믿는 도끼에 발등 찍힌다.
[속담] 믿는 도끼에 발등 찍힌다
[俗语] 信任的斧子砍了脚
잘되리라고 믿고 있던 일이 어긋나거나 믿고 있던 사람이 배반하여 오히려 해를 입음을 비유적으로 이르는 말.
比喻曾深深信任的事情辜负了自己或者所相信的人背叛了自己使自己反而受罪.
비슷한 속담 :낯익은 도끼에 발등 찍힌다ㆍ믿던 발에 돌 찍힌다ㆍ믿었던 돌에 발부리 채었다ㆍ아는 도끼에 발등 찍힌다.
相似的俗语：面熟的斧子砍了脚、石头砸了信任的脚、信任的石头砸了脚尖、认识的斧子砍了脚